Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intoleránt" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTOLERÁNT

fr. intolérant
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTOLERÁNT

intoleránt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INTOLERÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intoleránt în dicționarul Română

INTOLERÁNT ~tă (~ți, ~te) Care nu este tolerant; neîngăduitor.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INTOLERÁNT


aberánt
aberánt
aglomeránt
aglomeránt
alteránt
alteránt
beligeránt
beligeránt
cobeligeránt
cobeligeránt
concheránt
concheránt
consideránt
consideránt
cooperánt
cooperánt
deliberánt
deliberánt
desperánt
desperánt
dezesperánt
dezesperánt
exasperánt
exasperánt
exuberánt
exuberánt
geránt
geránt
hemeránt
hemeránt
inoperánt
inoperánt
intemperánt
intemperánt
itineránt
itineránt
moderánt
moderánt
nebeligeránt
nebeligeránt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INTOLERÁNT

intimizáre
íntimo
intisáp
intitulá
intituláre
intitulát
intituláție
intolerábil
intoleránță
into
intonáre
intonáție
intonaționál
intonațiúne
intoxicá
intoxicánt
intoxicáre
intoxicát
intoxicáție
intoxicațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INTOLERÁNT

abracadabránt
acaparánt
adoránt
amaránt
amelioránt
ancombránt
antideflagránt
nonbeligeránt
obliteránt
odoriferánt
operánt
prenumeránt
preponderánt
protuberánt
reverberánt
temperánt
toleránt
transperánt
veránt
vociferánt

Sinonimele și antonimele intoleránt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INTOLERÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «intoleránt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele intoleránt

ANTONIMELE «INTOLERÁNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «intoleránt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele intoleránt

Traducerea «intoleránt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTOLERÁNT

Găsește traducerea intoleránt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile intoleránt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intoleránt» în Română.

Traducător din Română - Chineză

不耐受
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

intolerancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

intolerance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

असहिष्णुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

нетерпимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

intolerância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

intolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

intoleransi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Intoleranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

不寛容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

편협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

intolerance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không khoan dung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெறுப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

असहिष्णुता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hoşgörüsüzlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

intolleranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nietolerancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

нетерпимість
40 milioane de vorbitori

Română

intoleránt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδιαλλαξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onverdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

intolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

intoleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intoleránt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOLERÁNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intoleránt» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre intoleránt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOLERÁNT»

Descoperă întrebuințarea intoleránt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intoleránt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Islam (L'): Tolérant ou intolérant ?
Philosophe et islamologue, spécialiste du dialogue des cultures, des religions et des civilisations, Mustapha Chérif est professeur à l’Université d’Alger et a été professeur invité au Collège de France.
Mustapha Chérif, 2006
2
Proceedings 23rd Canadian symposium on remote sensing: ...
En effet, le conifère immature, mature ou suranné a diminué de 31% de la zone d'étude en 1985 à 20% en 1999. Le feuillu intolérant est passé de 28% à 22%. La superficie couverte par le feuillu tolérant a peu changé au cours de ces minées.
Association québécoise de télédétection. Congrès, ‎Canadian Remote Sensing Society, ‎Canadian Aeronautics and Space Institute, 2001
3
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
•L/'INTOLÉRANT ou le persécuteur, eft celui qui oublie qu'un homme eii fon femblable , & qui le traite comme une bête cruelle , parce qu'il a une opinion différente de la iienne. La religion fert de prétexte à cette in- juile tyrannie , dont l'effet eil ...
Jean Baptiste Robinet, 1782
4
Le présent et l'avenir: ou résultats du protestantisme et ... - Pagina 247
Ainsi, le. prince religieux, doux et humain , de conclure : qu'il doit être intolérant lui-même , en sa qualité de représentant de Dieu , et de défenseur-né des vrais intérêts des peuples; — intolérant , dis-je , envers Verreur coupable et en acte de ...
abbé Démasquemalin, 1844
5
French Faux Amis: The Combined Book - Pagina 107
... une éducation bigote but it doesn't mean bigoted, it means excessively religious. To translate the English word bigoted into French, use sectaire or intolérant. To translate “He is a bigot” into French, say “C'est un homme sectaire et intolérant.
Saul H. Rosenthal, 2009
6
Rousseau Juge de Jean Jaques: Dialogue - Pagina 221
le plus intolérant , le plus extravagant amour-propre , qu'il n'a pas laisse" de déguiser si bien depuis sa naissance jusqu'au déclin de ses ans , qu'il n'en a pas paru nulle trace pendant tant d'années , & qu'encore aujourd'hui , depuis íes ...
Jean-Jacques Rousseau, 1780
7
A French-English Grammar: A contrastive grammar on ... - Pagina 311
What will be the situation of France towards America in this case? d Max est (méfiant + intolérant) vis-à-vis (de la sociologie + de ce médicament + du raciste) → Max is (mistrustful + intolerant) towards (sociology + this medicine + the racist); ...
Morris Salkoff, 1999
8
French Inside Out: The Worldwide Development of the French ...
the vowel un with the vowel in pain should in theory cause few problems of comprehension, but the context does not always disambiguate between brin and brun, Alain and alun, empreint and emprunt, intolérant and un tolérant, etc.
Henriette Walter, 2003
9
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
-rance, f. Intólerant, а. intolérant, туши lnlouátion., s. _tion Intône, u. entonner ; rlarmer le lon lntôxicate, u. enivre! ; charmer lntoxicàtion, а. transport; enivre~ ment, m. infatuation, f. lnlràctnble, a. intraitable lntráctableness,s.humeur intraitable, f.
Thomas NUGENT (LL.D.), ‎J. OUISEAU, 1821
10
Speaking Better French: Faux Amis - Pagina 96
If you want to say bigoted in French, in the English sense of the word, use sectaire or intolérant. If you want to say“He is a bigot” in French, say C'est un homme sectaire et intolérant. une apologie - an apology The English noun,an apology, ...
Saul H. Rosenthal, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intoleránt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intolerant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z