Descarcă aplicația
educalingo
íntim

Înțelesul "íntim" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍNTIM

fr. intime, lat. intimus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍNTIM

íntim


CE ÎNSEAMNĂ ÍNTIM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția íntim în dicționarul Română

íntim/intím adj. m., pl. íntimi/intími; f. sg. íntimă/intímă, pl. íntime/intíme


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÍNTIM

aeromarítim · antepenúltim · filótim · ilegítim · legítim · marítim · nelegítim · nóstim · penúltim · perimarítim · sétim · óptim · últim · știm

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÍNTIM

íntimo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÍNTIM

ad-interim · ad-ínterim · adínterim · agromínim · bárim · clarísim · docim · epididim · eruditísim · excelentíssim · full-time ful-táim · generalísim · half-time hálftaim · ilustrísim · indrișáim · indrușáim · milésim · máxim · mínim · ínterim

Sinonimele și antonimele íntim în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÍNTIM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «íntim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «íntim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍNTIM

Găsește traducerea íntim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile íntim din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «íntim» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cerca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

close
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अन्तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

интимный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

íntimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গোপনীয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

intime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

privasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schließen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

親密な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

친밀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

privasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தனியுரிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोपनीयता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

intimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

intymny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

інтимний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

íntim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

intim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

intime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a íntim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍNTIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale íntim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «íntim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre íntim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍNTIM»

Descoperă întrebuințarea íntim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu íntim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... Ínti jéqan/íntim úllunEl solse del sol Sunset 379 oculta, Íntim mánaraq tumashqátzu El Sol todavía no ha pasadolasdoce The sunrise 377 Ínti yarqamúnan yurín El este, salida del La salida del sol solThe east, sunrise 378 Íntim puesta del día ...
Menandra Mosquera, 2012
2
Diari íntim: la vida quotidiana a la rereguarda : ... - Pagina 7
EL DIARI ÍNTIM A començaments de gener de 1938, Francisca Rius i Sanuy va iniciar una sèrie d'escrits, que ella mateixa va anomenar Diari íntim. Aquests, en format de dietari, eren adreçats al seu fill Jordi, que havia estat mobilitzat dins ...
Francisca Rius i Sanuy, ‎Domènec Ribot i Martín, 2009
3
Montserrat, el sentit íntim d'una muntanya - Pagina 96
Joaquim Budesca, Miquel Estradé. ries, ens hem anat afaiçonant mútuament. I ara, en aquest moment precís de la història, hem arribat on hem arribat i som el que som. És inútil de perdre temps en complantes, cavil·lant què hauríem pogut ...
Joaquim Budesca, ‎Miquel Estradé, 1988
4
Obra completa IV: El gran sapastre ; Diari íntim. - Pagina 244
NOTA DE LA CURADORA Vint-i-dos anys han transcorregut d'ençà que l'Editorial Pòrtic publicà DIARI ÍNTIM, l'any 1972. Aquest lapse de temps escolat entre aquella edició i l'actual ha influït segurament perquè el rellegís amb uns altres ulls ...
Ferran Canyameres, ‎Montserrat Canyameres, ‎Editorial Columna, 1994
5
Adrià Gual i el cinema primitiu de Catalunya, 1897-1916 - Pagina 79
El fet de limitar les representacions a una o dues retragué bastant la participació dels dramaturgs catalans, llevat d'ell mateix. Les traduccions foren, en canvi, abundants i ben triades. El Teatre íntim es presentà de primer a l'escenari del Li'ric.
Miquel Porter i Moix, 1985
6
Maragall: textos i contextos: - Pagina 35
Maragall i Gual, difusors del teatre de Goethe* Enric Gallén Universitat Pompeu Fabra I. Presentació Justament en la conjuntura històrica de fusió del modernisme en el nacionalisme es va crear el Teatre Íntim d'Adrià Gual amb la participació ...
Casals, Glòria, ‎Talavera, Meritxell, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍNTIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul íntim în contextul următoarelor știri.
1
Els Pets celebren 30 anys sobre els escenaris amb un concert íntim
Els Pets, han demostrat un cop més perquè són coneguts com una de les formacions mítiques catalanes. Aquesta tarda han ofert un concert més “íntim i ... «VilaWeb, Oct 15»
2
Íntim amic i gran mestre
La mort de Joan Llopart ens ha clavat un cop dur a tots els que treballàvem amb ell. Al dolor per la pèrdua del company s'hi uneix la tristesa immensa per la ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
3
Últim adéu íntim a Carmen Balcells
La Segarra va donar ahir al migdia l'últim adéu a l'agent literària Carmen Balcells en un acte íntim i sobri després de morir a Barcelona la matinada de ... «Lleida.com, Sep 15»
4
Maroto es casa en un acte íntim
El vicesecretari sectorial del PP, Javier Maroto, s'ha casat aquest matí amb el seu nòvio en un acte íntim celebrat a l'Ajuntament de Vitòria, en què la seva mare ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
5
Matarranya Íntim transforma Peñarroya de Tastavins en un gran …
Las casas y los espacios públicos de la localidad aragonesa de Peñarroya se convertirán este fin de semana en escenarios teatrales en los que se ... «La Comarca, Aug 15»
6
Matarranya Intim llenara Penarroya de Tastavins con una decena …
La localidad de Peñarroya de Tastavins (Teruel) acogerá del 7 al 9 de agosto la III edición del Festival Matarranya Íntim, que presentará una decena de ... «Heraldo.es, Iul 15»
7
La 3ª edición del Matarranya Íntim se celebrará el 7, 8 y 9 de agosto …
Además de los espectáculos multidisciplinares para todos los públicos en el interior de las casas del pueblo, este año destaca la presencia de Carmen París. «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Iul 15»
8
​La jota fusionada de Carmen Paris llega a la 3ª edicion del …
La III edición del Festival Matarranya Íntim, que se celebrará el 7, 8 y 9 de agosto en Peñarroya de Tastavins (Teruel), tendrá como actuación estelar la "jota ... «Heraldo.es, Iul 15»
9
Las artes escénicas ya invaden el marítimo con el quinto Cabanyal …
VALENCIA (EP/VP). La quinta edición del Festival Cabanyal Íntim, organizado por Francachela Teatro y la plataforma cívica Salvem el Cabanyal, levanta este ... «valenciaplaza.com, Mai 15»
10
Cabanyal Íntim reivindica "un cambio de rumbo" para Valencia a …
VALENCIA (EFE/VP). La quinta edición del festival Cabanyal Íntim, programada del 7 al 17 de mayo, transforma el presente a través de una acción escénica y ... «valenciaplaza.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Íntim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intim>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO