Înțelesul "întrúna" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNTRÚNA

întrúna

CE ÎNSEAMNĂ ÎNTRÚNA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întrúna în dicționarul Română

întrúna (mereu) adv. (sil. mf. într-)

SINONIMELE «ÎNTRÚNA»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întrúna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele întrúna

contínuu · întotdeaúna · meréu · tótuna

TRADUCEREA ÎNTRÚNA

Găsește traducerea întrúna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întrúna din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întrúna» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 装配
• Traducător din Română - Spaniolă: montaje
• Traducător din Română - Engleză: assembly
• Traducător din Română - Hindi: सभा
• Traducător din Română - Arabă: جمعية
• Traducător din Română - Rusă: сборка
• Traducător din Română - Portugheză: montagem
• Traducător din Română - Bengali: সাক্ষাৎ
• Traducător din Română - Franceză: assemblage
• Traducător din Română - Malaeză: mesyuarat
• Traducător din Română - Germană: Montage
• Traducător din Română - Japoneză: アセンブリ
• Traducător din Română - Coreeană: 조립
• Traducător din Română - Javaneză: patemon
• Traducător din Română - Vietnameză: hội
• Traducător din Română - Tamilă: சந்தித்த
• Traducător din Română - Marathi: भेट
• Traducător din Română - Turcă: toplantı
• Traducător din Română - Italiană: montaggio
• Traducător din Română - Poloneză: montaż
• Traducător din Română - Ucraineană: збірка
• Română: întrúna
• Traducător din Română - Greacă: συνέλευση
• Traducător din Română - Afrikaans: vergadering
• Traducător din Română - Suedeză: aggregat
• Traducător din Română - Norvegiană: montering

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTRÚNA»

Descoperă întrebuințarea întrúna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întrúna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Romanian Language in the Digital Age - Pagina 58

Handlingthesekindsoferrorsusuallyrequiresananaly- sisofthecontext, e.g.,fordecidingifawordneedstobe writtenwith or without a hyphen in Romanian, as in: (10) Plouă întruna deieri. 'It keeps raining since yesterday.' (11) Într-una din zile am să ...

Georg Rehm, ‎Hans Uszkoreit, 2012

Aspecte ortografice controversate - Pagina 206

Corect ar fi trebuit să apară în text grafia întruna 'neîntrerupt', dar: neîntrerupt răsună duruitul neîntrerupt al roţilor este de neadmis din punct de vedere stilistic. Situaţia inversă, cînd întruna e folosit pentru într-una, nu am întîlnit-o în texte tipărite ...

Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986

Bezna clara:

Sex, sex, nimic nu se compară cu sexul! Sex la infinit! — O, da, da! Dar nu în sensul la care te gândeşti tu – în sensul general, spasmele lungi, lungi, deznodarea, pulsaţiile şi descâlceala spaţiuluişi timpului întruna întruna întruna până în neant ...

William Golding, 2014

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 916

Ila întotdeuna II 428 UlIla întotdeuna IV 397, 543; V 617, 684 luna întotdeuna V 679 întruna UlIla minciuna IV 386, 539 ll.Ila minciuna II 146 totdeuna minciuna V 410 totuna luna I 185; II 386, 389, 414; III 29, una 31, 37, 40, 42, 45, 46, 80, 104, ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Pentru arta literară

BIOGRAFIE,. IARĂŞI. ŞI. ÎNTRUNA. Viaţa tragică şi romantică a lui Eminescu... ...Titlul acesta, afară de numele propriu al poetului, este o traducere din franţuzeşte, şi‐i conştiincioasă perfect. Faţă de multe mărfuri străine, românii stăruie într‐o ...

Paul Zarifopol, 2011

Cântice țigănești și alte poeme

Jean MOréaS Toc-toc, întruna bate cuie, Toc-toc, tâmplarul de sicrie. Ascultă meştere tâmplar, De brad, de nuc şi de stejar, Fă-mi un sicriu cât mai adânc Că-n el vreau dragostea să-mi culc. Şi căptuşeşte-l cu brocat Să doarmă-n el cum dormi ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Povestirile unui vânător

Nu degeaba i se spunea Purice. Bai vedeam, ba nui vedeam prin tufişuri căpuşorul negru, fără nimic pe el (de altminteri, părul lui putea ţine locul oricărei cuşme). Păşea neobişnuit de sprinten şi parcă sălta tot când mergea, se apleca întruna, ...

I.S. Turgheniev, 2013

Pe strada Jamaica

Nu „vorbesc întruna“. Cam a protestat din colțul camerei și fără să-și ia ochii de la desenele lui, a bâiguit: — Are dreptate, iubito. — OK. Jo căscă și se ridică lent. — Ai vorbit despre asta. Pentru tine, asta înseamnă că „ai vorbit întruna“.

Samantha Young, 2015

Uranus Park (Romanian edition)

Mă aflam undeva întruna din acele realităţi fluctuante (în care dacă faci un singur pas greşit poţi săţi frângi gâtul). Erau primele trepte ale unei scări; nui vedeam capătul, era încă întuneric, dar vedeam icicolo plăcuţele fosforescente care îmi ...

M. Duțescu, 2014

Sânge satanic

Cum se scrie „întruna“, legat sau dezlegat? Încep disputele. Întotdeauna se scrie cu cratimă, spune o gagică de la siteul cu conținut erotic pentru bărbați. Nu, nu este adevărat, mereu se scrie întrun cuvânt, spune G., doctoranda la jurnalism.

Cristina Nemerovschi, 2013