Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "învechí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNVECHÍ

învechí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNVECHÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția învechí în dicționarul Română

învechí vb., ind. prez. 3 sg. învechéște, 3 pl. învechésc, imperf. 3 sg. învecheá; conj. prez. 3 sg. și pl. învecheáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNVECHÍ


a ochí
a ochí
a se cinchí
a se cinchí
a se ochí
a se ochí
a se puchí
a se puchí
a se învechí
a se învechí
a învechí
a învechí
apreschí
apreschí
cinchí
cinchí
linchí
linchí
machí
machí
minischí
minischí
monoschí
monoschí
mosquito chí
mosquito chí
ochí
ochí
pochí
pochí
portschí
portschí
puchí
puchí
păduchí
păduchí
seftenlichí
seftenlichí
somachí
somachí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNVECHÍ

învârzolí
învechíre
învechít
înveciná
învecináre
învecinát
învecinicí
învederá
învederát
învegheá
înve
învelicí
învelíre
învelíș
învelít
învelitoáre
înveniná
învenináre
înveninát
înveninătúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNVECHÍ

a zbug
monar
poșg
stinchí
teleschí
tri
chí
zbug
zărg
șmirg
ștang

Sinonimele și antonimele învechí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNVECHÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «învechí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele învechí

Traducerea «învechí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNVECHÍ

Găsește traducerea învechí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile învechí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «învechí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

落伍的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

pasado de moda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

old-fashioned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عتيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

устаревший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

desatualizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Périmé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bertarikh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

altmodisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

구식의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tanggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தேதியிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दिनांक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

tarihli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Română

învechí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ντεμοντέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

outydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utdatert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a învechí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNVECHÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «învechí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre învechí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNVECHÍ»

Descoperă întrebuințarea învechí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu învechí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
J invà luire, v. s. A învâlui, a strînge fâcêndû valû, a înfâsura, a îm- pressura, a încongîura, ¥мсе1оррег. Invapaïare. v. A învôpâïa, a în- flûcâra, a aprinde, a face sâ scó- $â vâpaïa. Enflammer. Invechire. e. *. A învechi, a face sâ fie vechlu.
Ion Costinescu, 1870
2
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 904
17, Învăţăturile alcătuiesc în totalitatea lor un îndreptar de educaţie morală şi politică pentru viitorul domn Teodosie, fiul lui Neagoe. ÎNVECHI (« vechi) vb. IV refl. A deveni vechi, a se uza. <> A nu mai fi actual, a nu mai corespunde, a se perima ...
Mircea Mâciu, 1986
3
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 256
... ţinutaş ; reţine : reţinător, reţinere, reţinut ; întreţine : întreţinere, întreţinător, întreţinut ., ureche : urechea, urecheală, urecheat, urechelniţă, urechiuşă ; vechi : vechie, vechime, vechitură ; învechi, învechi/e, învechit ; zice : zicală, zicaş, zicălaş, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
4
Scrieri despre teatru - Pagina 252
In loc de „cel mai mare prozator „apare" cel dintii mare prozator" ; în loc de „nici o evoluţie nu-l va învechi vreodată „apare" nici o evoluţie nu-l va putea învechi" ; în loc de „a căpătat perfecţia şi duritatea metalului pur „apare" a căpătat dintru ...
Otilia Cazimir, 1978
5
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 223
Învăţînd limba engleză şi folosind limba română numai în cadrul vieţii de familie şi al diferitelor cercuri şi asociaţii pe care le-au înfiinţat în America, era normal ca ei să păstreze elemente pe cale de a se învechi la noi şi, pe de altă parte, ...
Universitatea din București, 1967
6
Studii de statistică - Volumul 3 - Pagina 494
De exemplu, dacă fondul fix învechit sau în perspectivă de a se învechi are o valoare iniţială de 100000 lei şi o durată de uzură fizică de 20 ani, iar fondul fix perfecţionat are o valoare de 120 000 lei, o durată de uzură fizică tot de 20 de ani, ...
Consfătuirea Științifică de Statistică, 1963
7
Ziua Morților
Cees Nooteboom. privire sfidătoare, ca și cum făcuse cu mâinile lui racheta enormă expusă deasupra sa, imagini ale unui trecut căruia nu i se dăduse niciodată timp pentru a se învechi cu adevărat și care se acoperise într-un mod necurat ...
Cees Nooteboom, 2015
8
Pacientul englez
căzătoare, o viziune de o jumătate de secundă, timp în care îţi puteai pune o dorinţă. Cerurile vor trece ca un fum şi pământul ca o haină se va învechi; iar locuitorii vor pieri ca muştele. La fel ca pe un veşmânt îi va mânca molia şi ca pe lână ...
Michael Ondaatje, 2013
9
Împreună
Întro oarecare măsură era şi un mic chimist nebun care cerceta fără odihnă modalităţile de a învechi ce era nou... Nu lam auzit niciodată rostind vreun cuvinţel; un tip fascinant... Apoi am pierdut noţiunea timpului... Întrun fel, mam lăsat înfrîntă ...
Anna Gavalda, 2011
10
Metaforă și misiune
Ridicaţi la ceruri ochii voştri şi priviţi jos pământul; cerurile vor trece ca un fum şi pământul ca o haină se va învechi; locuitorii vor muri ca muştele, mântuirea Mea va dăinui în veac şi în veac şi dreptatea Mea nu va avea sfârşit. AscultaţiMă pe ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Învechí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/invechi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z