Înțelesul "a se ochí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE OCHÍ

ochi

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE OCHÍ

a se ochí

CE ÎNSEAMNĂ A SE OCHÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se ochí în dicționarul Română

A SE OCHÍ pers.3 se ochéște intranz. (despre suprafețe de teren înzăpezite) A se acoperi cu ochiuri negre sau ochiuri de verdeață (în urma topirii zăpezii); a face ochiuri.

TRADUCEREA A SE OCHÍ

Găsește traducerea a se ochí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se ochí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se ochí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 眼
• Traducător din Română - Spaniolă: a los ojos
• Traducător din Română - Engleză: to eye
• Traducător din Română - Hindi: आंखों के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إلى العين
• Traducător din Română - Rusă: на глаз
• Traducător din Română - Portugheză: no olho
• Traducător din Română - Bengali: চোখ
• Traducător din Română - Franceză: à œil
• Traducător din Română - Malaeză: kepada mata
• Traducător din Română - Germană: Augen
• Traducător din Română - Japoneză: 目へ
• Traducător din Română - Coreeană: 눈에
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo mata
• Traducător din Română - Vietnameză: để mắt
• Traducător din Română - Tamilă: கண்களில்
• Traducător din Română - Marathi: डोळे
• Traducător din Română - Turcă: gözlere
• Traducător din Română - Italiană: a occhio
• Traducător din Română - Poloneză: w oko
• Traducător din Română - Ucraineană: на око
• Română: a se ochí
• Traducător din Română - Greacă: στο μάτι
• Traducător din Română - Afrikaans: oog
• Traducător din Română - Suedeză: till ögat
• Traducător din Română - Norvegiană: til øye

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE OCHÍ»

Descoperă întrebuințarea a se ochí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se ochí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Doi ochi albaștri

Thomas Hardy. dumneavoastră să vină să vadă clădirea și să prezinte un raport corespunzător, spre împlinirea dorinței enoriașilor și a altor persoane. Localitatea este foarte izolată, de aici până la prima stație de tren sunt cincisprezece ...

Thomas Hardy, 2014

Fetița cu ochi albaștri

Michel Bussi. se întoarcă. Toată partea de sus a corpului refuza să i se supună, anchilozată, paralizată de suferinţă. Ayla încercă zadarnic să se ridice doar prin forţa braţului ei valid. Ca un copilaş de câteva luni căzut pe burtă. Picioarele i se ...

Michel Bussi, 2015

Iepurele cu ochi de chihlimbar (Romanian edition)

Edmund de Waal. la întrebările despre procentele de acţiuni deţinute. Se profilează noi oportunităţi cu petrolul din Baku şi zăcămintele aurifere din lacul Baikal. Funcţionarii mişună încoace şi încolo. Şi aici încep băieţii să îşi dea seama de ...

Edmund de Waal, 2014

Dicționarul Luceafărului eminescian

ÎNCHIDE vb. Tr. și refl. (Despre ochi) A (se) acoperi cu pleoapele. Când ochii tăi cei dulci se-nchid/ Se-nseninează ochii. A11II. h Expr. A-și închide ochii = a-și coborî pleoapele peste ochi. Când ochii mei mi se deschid/ Tu îți închide ochii.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Ochi Goi

Sau în cât timp se ajunge de la infecție la această condiție „ochi goi” pe care aţi descriso?” Am clătinat din cap. „Nu, domnule doctor, nu vă pot spune. Din câte știu, toți dintre noi ar putea fi infectaăi, nu putem ști până nu vomităm sânge și ...

T. M. Bilderback, 2015

Ochi-de-pisică

Am cearcăne negre sub ochi, pentru că azinoapte am fost cu Josef. Cordelia, pe de altă parte, se dă în spectacol pentru mine. Vrea sămi fie clar ce a devenit, după zilele alea de trândăvie, bulimie şi eşec. Sa reinventat. E calmă şi detaşată, ...

Margaret Atwood, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 194

Ochir larîi Ochiularn. 5. m O- brazà, perdé la ochil cailorû. Oeillère. Lunettes. Ochïeçie. s.f. Qualitäten, însusirea, de afiôchiesû. Qualité d'être brunâtre. Ochieçiû-â. adi. Camû ochiusii. Brunâtre. Ocbire. v. s. A ochi, a arunca uà càutàturà de ochï ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 557

toti cauta la teme, cautu la copilu ca la ochii mei; a speră, a pune temeiu : la teme am cautatu, candiu am impromutatul acestui omu; – persân'a se pote espreme si cu unul nume de lucru: a caută la gura cuivă. (Décointelessulu ar permitea ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

caută se ve j>lecati căpiţele cu resigna- tione; — B. forte desu cu intellessulu inspectare, uitare cu ochii attintati, etc. (veiii mai susu : a caută cu ochii) : 1 . proprie si in genere : a caută in susu, in diosu; a caută in sore sau lasore, a caută la ceru ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Îngerii și râsu-plânsu

Cu ochii minții, bineînțeles. În cazul înțeleptului doar astfel de privire, cu mintea – în minte (pre minte privind), care nu o singură dată se minte, pe sine, pentru că nu este cunoscută o altă stare mai crâncenă decât masochismul... mintal, nu...

Leo Butnaru, 2015