Descarcă aplicația
educalingo
ipotecár

Înțelesul "ipotecár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IPOTECÁR

fr. hypothécaire.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IPOTECÁR

ipotecár


CE ÎNSEAMNĂ IPOTECÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ipotecár în dicționarul Română

ipotecár adj. m., pl. ipotecári; f. sg. ipotecáră, pl. ipotecáre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IPOTECÁR

becár · berbecár · bibliotecár · ciorecár · ciurecár · cĭurecár · decár · dodecár · edecár · flecár · forfecár · mestecár · mânecár · pecár · petecár · precár · purecár · pântecár · supântecár · tecár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IPOTECÁR

ipohóndru · ipolípsis · ipopsíe · ipopsifiá · ipopsifíu · ipopsífiu · ipostás · ipostát · ipostáză · ipostaziá · ipostaziére · ipotecá · ipotecáre · ipotecát · ipotécă · ipotenúză · ipotétic · ipotéză · ipotipóză · ipovól

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IPOTECÁR

acár · anticár · arcár · arșicár · autocár · aviocár · bancár · boscár · brișcár · bumbăcár · buticár · calcár · ceasornicár · cercár · chimnicár · chinonicár · cârciocár · saidecár · sidecár · șorecár

Sinonimele și antonimele ipotecár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ipotecár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOTECÁR

Găsește traducerea ipotecár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ipotecár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipotecár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

抵押
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hipoteca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mortgage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ипотека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hipoteca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বন্ধক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hypothèque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gadai janji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hypothek
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

住宅ローン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

저당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mortgage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thế chấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गहाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ipotek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ipoteca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

hipoteka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

іпотека
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ipotecár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

inteckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

boliglån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipotecár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOTECÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipotecár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipotecár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ipotecár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOTECÁR»

Descoperă întrebuințarea ipotecár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipotecár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 78,Părţile 1-3 - Pagina 1175
147.450 lei, realizat din averea minorilor Franghi, Elena şi Maria Anghelatos, în favoarea d-nei Polixenia Anghelatos, cu o garanţie ipotecară asupra imobilului din Brăila, str. Malului Nr. 20, proprietatea debitorei. Din aceştia 70.000 lei, se vor ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1941
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cufcute, herbe. IP Ipocrefia, on ipocriiu, f. Hypocriße, ßmulation, faux fe mí lane. Ipocrifar, Faire l'hfpocrite Ipócrita, m. Hypocrite, difimulateur. Ipocritamcnte, Hypocritement , en hypocrite. Ipotecár, Hypotequer, engager par hypoteque. Ipotcca, f.
Oudin, ‎Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar ...
Hypocrisie , simulation ,f»ux semblant. Tpocrisar, Vaires hypocrite. Ipócrita, no. Hypocrite , dissimulateur. Ipocriramcnte, Hypocritement, en hypocrite. , Ipotecár , Hypotequer , engager par hypoteque. Ipoteca , f. Hypoteque , engagement. I R Ir ...
César Oudin, 1675
4
Tesoro de las dos lenguas española y francesa - Pagina 599
Iota , La lettre j confinante \c'est Ipotecár , Hypotequer , engager aiijfi une lettre Hébraïque ç?\ par hypoteque. Grecque. Iovcn, m. le une juvenecau. Iovcnil, c. appartenant aux jeunes, \eune. Iovanil mente , Ieunement. Jovial, c. lovi al, joyeux, ...
César Oudin, ‎Jean Baptiste Bourlier ((Lyon)), ‎Laurent Aubin ((Lyon)), 1675
5
Dei livelli di mano morta coerentemente al [paragrafo] 18. ...
... ragione che l'iporeca_ quanto all' esercizio è individua, ed essendo inerente in ciaschedumx parte della cosa ipotecara', ciascun Possessore è tenuro per ragion di essa solidalmente a soddisfare quell' obbligazione, per cui fa 1 costituita .
Gregorio Fierli, 1797
6
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ... - Pagina 393
... di Angelo Piervincenti ad effetto di pagarli per i necessarj ripari , e miglioramenti della casa suddetta comprata in Genzano con obligo , che la medesima rimanesse sempre ipotecara in caso di evizione a favore della scuola dell'Arteria .
Emmanuele Lucidi, 1796
7
Indice delle Pandette di Giustiniano - Pagina 1092
V. ANTicnesi, BENI dei debitori, CREDIToRI, DEBIToRI, FIDUcia, Hr Poaeca , IPoTecA, IPoTecARA (Azione ), PicnoRATiziA (Azione), PaoRITA, PRivi1EGuo nel pegno, ReMissioNE, SERvianA (Azione), STELLtoNATo, SuRRoo Azione, TAcito ...
Antonio Bazzarini, 1835
8
Il regno di Luigi XIII, il giusto re di Francia e di Navarra - Pagina 462
... Massimiliano Duca di Baviera; mentre nell' animo dell' Imperatore haveva maggiormente potuto laîgraritudine de' soccorsiJprestati da Baviera , e la necessita di disimpegnare l'Austria ipotecara al Duca per somma grossa d'oro ;il Pontefice ...
Alexandre Roncoveri, 1691
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
Per dare un certificato contenente la delia significazione fatta al domicilio della parte condannata , di una sentenza che toglie un sequestro, o altro qualunque impedimento , o che pronuncia la radiazione di un' iscrizione ipotecara , o un ...
Napoli (Stato), 1812
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
... di qualche affare, come sarebbe a comperare, locare, condurre; ma non sono compresi i camerieri nè coloro che soprantendono ai pescatori. ivi, 48o. – d. l. 65. SERVIANA ( Azione ). V. IpotecaRA (Azione), PicnoRATiziA (Azione), Saviano ...
Antonio Bazzarini, ‎Robert Joseph Pothier, 1835
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipotecár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ipotecar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO