Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipoteca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPOTECA

La palabra hipoteca procede del latín hypothēca, la cual a su vez procede del griego ὑποθήκη.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPOTECA ÎN SPANIOLĂ

hi · po · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOTECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOTECA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipoteca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hipoteca

ipotecare

Hipoteca

Ipoteca este un drept real de garantare și realizare a valorii, care este constituit pentru a asigura îndeplinirea unei obligații asupra unui bun care, deși impozitat, rămâne în posesia proprietarului său, fiind capabil de ipotecar, în cazul Datoria garantată nu este satisfăcută în perioada convenită, pentru a promova vânzarea forțată a activului împovărat cu ipoteca, indiferent de titularul său în acel moment, să plătească creditul datorat, până la suma obținută cu Vânzarea forțată promovată pentru realizarea bunurilor ipotecate. Criza financiară globală, care a început în a doua jumătate a anului 2007, a condus la o criză semnificativă a locuințelor și, într-o mai mică măsură, la neîncrederea cetățenilor din unele țări din instituțiile bancare. În Spania, criza imobiliară a cauzat mai mult de 185 000 de evacuări, depășind cifra de 500 zilnic. La hipoteca es un derecho real de garantía y de realización de valor, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación sobre un bien, el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados. La crisis financiera global, iniciada en la segunda mitad de 2007, ha arrastrado tras sí, aunque en menor medida, también una importante crisis inmobiliaria, y sobre todo la desconfianza de los ciudadanos de algunos países en las entidades bancarias. En España la crisis inmobiliaria ha provocado más de 185.000 desahucios, superando la cifra de 500 diarios.

Definiția hipoteca în dicționarul Spaniolă

Definiția ipotecii în dicționarul spaniol este o proprietate care servește drept garanție pentru plata unui împrumut. O altă semnificație a ipotecii în dicționar este, de asemenea, dreptul real de a taxa bunuri imobile sau nave, supunându-le să răspundă la îndeplinirea unei obligații sau plata unei datorii. La definición de hipoteca en el diccionario castellano es finca que sirve como garantía del pago de un crédito. Otro significado de hipoteca en el diccionario es también derecho real que grava bienes inmuebles o buques, sujetándolos a responder del cumplimiento de una obligación o del pago de una deuda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hipoteca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOTECA


apoteca
a·po·te·ca
azteca
az·te·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
fototeca
fo·to·te·ca
gliptoteca
glip·to·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hoploteca
ho·plo·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
manteca
man·te·ca
oploteca
o·plo·te·ca
pinacoteca
pi·na·co·te·ca
quiroteca
qui·ro·te·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca
xeroteca
xe·ro·te·ca
zapoteca
za·po·te·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPOTECA

hipotáctico
hipotálamo
hipotaxis
hipotecable
hipotecar
hipotecaria
hipotecario
hipotecnia
hipotensa
hipotensión
hipotenso
hipotenusa
hipotermia
hipotérmico
hipótesi
hipótesis
hipotética
hipotéticamente
hipotético
hipotiposis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOTECA

anteca
cholulteca
cinemateca
cineteca
guanacasteca
huasteca
huehueteca
karateca
mazateca
mediateca
meteca
miniteca
pasteca
quetzalteca
retalteca
sonsonateca
tlaxcalteca
tolteca
yucateca
zacateca

Sinonimele și antonimele hipoteca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HIPOTECA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hipoteca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hipoteca

Traducerea «hipoteca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOTECA

Găsește traducerea hipoteca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipoteca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipoteca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

抵押
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipoteca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mortgage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهن عقاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ипотека
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipoteca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্ধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypothèque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gadai janji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hypothek
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

抵当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

저당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mortgage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thế chấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गहाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ipotek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ipoteca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipoteka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іпотека
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ipotecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inteckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

boliglån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipoteca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOTECA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipoteca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipoteca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipoteca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPOTECA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipoteca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipoteca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipoteca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOTECA»

Descoperă întrebuințarea hipoteca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipoteca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La hipoteca inversa. Una alternativa económica en tiempos de ...
Parece que esta especial figura hipotecaria se originó en el Reino Unido, donde empezó a comercializarse en 1965, bajo el nombre de reverse mortgage (que da lugar, sin duda, a nuestra "hipoteca inversa"), como contrapuesto al de forward ...
Henar Álvarez Álvarez, Lex Nova, 2009
2
La hipoteca del amor: De las trampas del deseo a la ...
Una reflexión lúcida, amena y sincera en torno al fenómeno del amor y el enamoramiento, algo que para muchos de nosotros constituye el eje de nuestra existencia, pero que apenas sabemos describir. ¿De dónde viene nuestra idea del amor, ...
Susana Méndez, Norma Ferro, 2010
3
La hipoteca global: valoración y crítica : estudio de la ...
Plantea la hipoteca como obligación garantizada, el pensamiento tradicional sobre las hipotecas, así como los derechos, tanto de quien la da, como de quien la recibe.
José Luis Arjona Guajardo-Fajardo, 2004
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Sólo puede conceder posposición de hipoteca la persona con capacidad para enajenar bienes raíces. C. Suprema, 15 junio 1910. R., t. 8, sec. 1", p. 256. ellos la hipoteca- que afecten al predio o parte del predio expropiado, se extinguen ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
5
Manual para técnico documental en notarías
TEMA 37 Extensión de la hipoteca. Extensión de hipoteca intereses remuneratorios, de demora, costas y gastos. distribución hipotecaria, hipoteca de máximo. hipoteca en garantía de título “endoso” o “al portador”. Cancelación de estas ...
Juan Candela Cerdán, 2007
6
Derecho de Mineria
211 inc. 2a). VI. CONTRATOS DE GARANTÍA LA HIPOTECA DE CONCESIÓN 250. Concepto, características, extensión y normas aplicables La hipoteca de concesión puede definirse como una garantía real sobre una concesión minera,  ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
7
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
Así se manifestó ya la DGT en la Resolución de 29 de julio de 2002 –anterior a la referida modificación del artículo 30.1 del Texto Refundido–, en la que se decía que «La posposición del rango hipotecario de la hipoteca constituida supone ...
‎2007
8
Manual de derecho mercantil
El último contrato que vamos a estudiar, del que puede ser objeto una empresa, es la hipoteca. Con la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Hipoteca Mo- biliaria y Prenda sin Desplazamiento, se crea la figura de la hipoteca mobiliaria, o, ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
9
Spanish Business Dictionary: Multicultural Business Spanish
hipoteca de pagos escalonados honorario de reserva hipoteca de pagos escalonados (Mex) graduated payment mortgage (GPM) hipoteca de pagos parejos level- payment mortgage hipoteca de primer grado first mortgage hipoteca de ...
Morry Sofer, 2005
10
Diccionario técnico inglés-español ...
Mortgage Hipoteca; préstamo asegurado con la garantía de bienes reales. Mortgage (adjustable rate) Préstamo hipotecario a tanto variable. Mortgage (first) Hipoteca de primer rango. Mortgage (junior) Hipoteca de primer rango. Mortgage  ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOTECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipoteca în contextul următoarelor știri.
1
El Euribor rebajará el recibo de una hipoteca media casi 150 euros ...
El Euribor, índice al que están referenciadas la mayoría de hipotecas en España, ha cerrado en terreno negativo otra vez en julio (sexto mes consecutivo en ... «El Mundo, Iul 16»
2
Las diez hipotecas con los diferenciales más bajos
El ránking de las mejores hipotecas presenta novedades respecto al del mes de junio. En primer lugar, cabe destacar que la Hipoteca Selecta de Liberbank ... «Expansión.com, Iul 16»
3
¿Es el fin de las hipotecas variables baratas?
La guerra de los bancos por ofrecer los mejores diferenciales en las hipotecas variables hace casi dos años que empezó. La competencia entre entidades era ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
¿Existen hipotecas con plazos de 40 años?
Pagar la hipoteca en 22 años. Este es el plazo medio que los hipotecados acuerdan para amortizar su préstamo, según los últimos datos del Instituto Nacional ... «Expansión.com, Apr 16»
5
BBVA: "Que a uno le salga la hipoteca gratis, ¿qué más se puede ...
"El límite es el 0%. El contrato recoge que haya pago por parte del clientes al prestamista, y no al revés. Por la propia naturaleza del contrato, no se contempla ... «El Mundo, Apr 16»
6
Las hipotecas que ya aplican el euríbor en negativo reducen los ...
La banca comienza a aplicar ya el euríbor en negativo a las hipotecas que toca revisar. Los clientes de BBVA y Kutxabank ya han recibido las comunicaciones ... «Finanzas.com, Mar 16»
7
La hipoteca media subiría 3.700 euros si el Euribor vuelve a niveles ...
La hipoteca media en España subirá unos 3.700 euros al año sólo si el Euribor a 12 meses, el principal indicador para calcularlas, vuelve a situarse en los ... «El Mundo, Mar 16»
8
¿Cómo puedo saber si mi hipoteca tiene cláusula suelo?
Las cláusula suelo vuelven a estar de actualida Según la sentencia del Tribunal Supremo de hace dos años las cláusulas suelo de aquellas hipotecas en las ... «ABC.es, Oct 15»
9
¿Merece la pena una hipoteca a interés fijo?
Las hipotecas a tipo fijo, las que establecen una mensualidad fija durante toda la vida del préstamo, pasan por un momento más que dulce. Han sido las ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
Las ejecuciones de hipotecas bajan por la recuperación y la presión ...
La ejecución hipotecaria es un procedimiento a través del cual se ordena la venta de un bien inmueble (un piso, un garaje, un local comercial...), que estaba ... «EL PAÍS, Sep 15»

IMAGINILE HIPOTECA

hipoteca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipoteca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipoteca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z