Înțelesul "jugăní" în dicționarul Română

PRONUNȚIA JUGĂNÍ

jugăní

CE ÎNSEAMNĂ JUGĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jugăní în dicționarul Română

jugăní vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. jugănésc, imperf. 3 sg. jugăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. jugăneáscă

SINONIMELE «JUGĂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «jugăní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

castrá

TRADUCEREA JUGĂNÍ

Găsește traducerea jugăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jugăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jugăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 监
• Traducător din Română - Spaniolă: caballo castrado
• Traducător din Română - Engleză: gelding
• Traducător din Română - Hindi: बधियाकरण
• Traducător din Română - Arabă: خصي
• Traducător din Română - Rusă: мерин
• Traducător din Română - Portugheză: castração
• Traducător din Română - Bengali: খোজাকরণ
• Traducător din Română - Franceză: cheval hongre
• Traducător din Română - Malaeză: orang kebiri
• Traducător din Română - Germană: Wallach
• Traducător din Română - Japoneză: 去勢オスの動物
• Traducător din Română - Coreeană: 내시
• Traducător din Română - Javaneză: gelding
• Traducător din Română - Vietnameză: ngựa bị thiến
• Traducător din Română - Tamilă: ஆண்மை நீக்கிய குதிரை
• Traducător din Română - Marathi: बडवणे
• Traducător din Română - Turcă: iğdiş edilmiş hayvan
• Traducător din Română - Italiană: cavallo castrato
• Traducător din Română - Poloneză: wałach
• Traducător din Română - Ucraineană: мерин
• Română: jugăní
• Traducător din Română - Greacă: ζώων ευνουχισμένο
• Traducător din Română - Afrikaans: reun
• Traducător din Română - Suedeză: valack
• Traducător din Română - Norvegiană: vallak

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUGĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea jugăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jugăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Juganī

Stories based on social themes.

Bhavna Shekhar, 2009

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 186

BIJUGE sau bijugu,-a, adj., bijugis si bijugus; cu doi jugani, trassu de doi jugani, vorbindu de unu carru sau carrutia : luptatoriulu cadă pre spate din bijugulu seu carru; cu doue juguri, vorbindude carru trassu de patru jugani injugati câte doi la ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 390

JUGANÍ (a), v. [JUGANUL châtrer, hongrer; JUGANIRE, f. pl. í. [А JUGÃNÍL oastration,f. action de châtrer. J UGANITU, т.а,1^.р1.15‚[аритмии de А JUGÃNi. JUGANU, m. pl. i. hongre v( f. пед), châtré. JUGARELLU; т. pl. ei germandrée, f.

R. de Pontbriant, 1862

D - O - Pagina 553

(um 1496 DERS) Wallach M., kastriertes Pferd N. Cäläripe sase jugani (PP. FUND. В ASME 116). GR. Dim. juganél, juganás, jugaiór. ET. zu jug, entweder nach der Form des Kastrationsinstruments, oder, wie das Suff, -an zeigt, mit der Bdtg.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

BIJUGE saubijugu,-a, adj., bijusriH si bijuirus; cu doi jugani, trassu de doi jugani, vorbindu de unu carru sau car- rutia : luptatoriulu cad îi pre spate (Vin bijugulu seu carru; cu doue juguri, vorbindu de carru trassu de patru jugani înjugaţi câte ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Der Zerbrochene Spiegel - Pagina 79

JUGANI „Dunkelheit“; Das Studium des Jugani bzw. der Dunkelheit ist lange Zeit eines meiner speziellen Forschungsgebiete gewesen. Ich bevorzuge heute diesen Begriff, weil gerade hierbei alle gebräuchlichen Worte irreführend sind.

Elikal Ial'Borcales, 2009

Preludiu la asasinat: pogromul de la Ia Iași, 29 iunie 1941 - Pagina 278

Din cauza grabei, mormântul comun a fost săpat lângă satul Jugani, fără să se cerceteze împrejurimile. A doua zi, 3 iulie, prefectul Captam a raportat că Directorul Societăţii Apelor Potabile din Iaşi ne aduce la cunoştinţă că în dreptul satului ...

Jean Ancel, ‎Carol Bines, ‎Yehuda Bauer, 2005

Un cal intră într-un bar

... dar gaşca aceea a plecat de mult. Bun, bombăne el, nui grav, poate cau avut o şedinţă de curte marţială. Apropo, ştiţi voi cum se exprimă în latineşte noţiunea de pensie alimentară? În traducere ebraică asta sună: metoda de a jugăni ...

David Grossman, 2015

Răscoala

Că doar nu ne-am ridicat noi numai ca să putei jugăni pe feciorul grecului! — Cum, băiete, noi să vă învăăm ce să facei dacă ai scăpat de ciocoi? se înfurie Dragoș. Voi n-avei cap și minte? Ori suntei copii de âă?... Hai, nea Chirilă! Haidei ...

Liviu Rebreanu, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 438

Cel care jugâneşte animalele. — Din Jugani + suf. -ar, JUG AN Aş, jugănasi, s. m. (Reg.) Diminutiv al lui jugan. JUGANEL, jugănei, s m. (Reg.) JugSnaş. — Din jugan + SUI. -el. Jujeu Jugaştrii JUGANÎ, jugânesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A castra.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958