Descarcă aplicația
educalingo
láibăr

Înțelesul "láibăr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÁIBĂR

láibăr (láibăre), s. n.1. Vestă, jiletcă. – 2. Veșmînt lung, caracteristic unor evrei din Orient. Săs. leibel (Borcea 195). – Der. laibărac, s. n. (veston, scurtuc), din germ. Leiberrock, prin substituire cu suf. -ac (Pușcariu, Jb., XVIII, 118).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LÁIBĂR

láibăr


CE ÎNSEAMNĂ LÁIBĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția láibăr în dicționarul Română

LÁIBĂR ~e n. Haină țărănească (de postav) scurtă până în talie și, de obicei, fără mâneci. [Sil. lai-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LÁIBĂR

ciubăr · dráibăr · foráibăr · háibăr · jobber gío-băr · rabárbăr · zábăr · záibăr · óbăr · șábăr · șúibăr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LÁIBĂR

lagoftalmíe · lagomórfe · lagón · lagostóm · lagúm · lagumgíu · lagunár · lagúnă · lahán · lahaníu · lahár · laicát · laicísm · laicíst · laicitáte · laicizá · laicizáre · láinic · láitmotiv · láiță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LÁIBĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bodengreifer grái-făr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · buffer béfăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · ápăr

Sinonimele și antonimele láibăr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LÁIBĂR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «láibăr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «láibăr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÁIBĂR

Găsește traducerea láibăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile láibăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «láibăr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

短上衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bolero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bolero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बोलेरो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رقصة أسبانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

болеро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bolero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

boléro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bolero
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bolero
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ボレロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

볼레로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bolero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

áo ngắn của đàn bà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொலிரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bolero
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bolero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bolerko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

болеро
40 milioane de vorbitori
ro

Română

láibăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπολερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bolero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bolero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bolero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a láibăr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÁIBĂR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale láibăr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «láibăr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre láibăr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÁIBĂR»

Descoperă întrebuințarea láibăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu láibăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... din pănură neagră sau spenţel, o haină din pănură seină, mai scurtă decât căputul; laibăr, din pănură neagră, fără mâneci, ornamentat cu somot sau vidră; tot portul de mire se cosea cu alb; iarna şi vara, mirele purta izmene băgate în cizme ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 132
Diferen^a dintre ele rezidä in mate- rialul din care sînt confecciónate, cele mai pe lîngâ ooip fiind mai sutyiri si, totdeauna, mai scurte decît celelalte. Aceste deosebiri impun о grupare separata a termenilor respectivi. laibAr о hainä scurtä pina ...
Zamfira Mihail, 1978
3
Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 86
Zobonul Bärbatii poartä veste scurte, färä mîneci, numite laibär sau zobon. Laibärul este negru în toatä regiunea cercetatä. Doar în pärtile unde se resimte mai mult influenta sumänarilor sau croitorilor sîrbes- teni, ca si prin pärtile Vascäului, ...
Teréz Mózes, 1975
4
Racism and Borders: Representation, Repression, Resistance
Following this successful defense of Laibar Singh, by members of the Sikh community in Vancouver and the No One is Illegal network, Singh took shelter in Surrey's Guru Nanak temple. Despite the temple's declaration of sanctuary for the ...
Jeff Shantz, 2010
5
Constructive Anarchy: Building Infrastructures of Resistance
Following this successful defense of Laibar Singh, by members of the Sikh community in Vancouver and the No One Is Illegal network, Singh took shelter in Vancouver suburb Surrey's Guru Nanak temple. Despite the temple's declaration of ...
Jeff Shantz, 2010
6
Meșteșug și negoț la românii din sudul Transilvaniei - Pagina 249
Scurteicile, giubelele şi malotele nu se îmbrăcau, ci se purtau pe umeri, se „împloşcau", cum se spune în Ţara Bîrsei. Bărbaţii purtau cămaşa peste „izmenele" de vară sau „cioarecii" de iarnă. Deasupra cămăşii, un laibăr de postav albastru ...
Eugen Pavlescu, 1970
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 448
Lăcustar Lăcustă (Rcg.) Laibăr. —Din lai bar - LACULEŢ, lăeuleţe, s. n. Lăcşor. — Din lac1 + suf. -ul-eţ. LACUSTAR, lăcustari, s. ro. Pasăre cu pene trandafirii pe corp şi negre- violet pe cap, pe picioare şi la coada, care trăieşte prin găurile ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 146
Sertarul mesei, puie (în MCD I, 1 89). lâibăr, lăibăre a.n. Vestă (ţărănească) din stofă sau tricotată (fără mâneci). - Din săs. Leibel. lâjţă, laiţi s.f. Laviţă; serveşte la şezut în casă (pe lângă pereţi) şi la păstrat haine; spre deosebire de canapei, ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
9
Studii de etnologie românească - Pagina 188
Poste „chimesä", în subzona, bänäteanä, bärbatú aveau un fel de vestä lungä în talie, din dimie nea- grä sau maron, denumitä laibär. Era croit cu. guler in colt (rever), fiind descheiat pe piept. Laibärul avea buzunäri, trei de o parte si trei de altä ...
Emilia Pavel, 1990
10
Religion, Religious Ethics, and Nursing
... and events in solidarity with Mr. Laibar Singh, demanding that the Canadian Border Services Agency (CBSA) and Minister Stockwell Day respect Mr. Laibar Singh's sanctuary, and that Mr. Laibar Singh be granted permanent residency.
Marsha Diane Mary Fowler, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Láibăr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/laibar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO