Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boléro" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOLÉRO ÎN FRANCEZĂ

boléro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLÉRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOLÉRO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boléro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boléro

bolero

Boléro

Bolero este un dans de minge și de teatru de trei ori, a apărut în Spania în secolul al optsprezecelea. În 1780, Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo, un maestru de dans, la codificat și ia dat noblețea scenei, participând astfel la nașterea dansului spaniol academic "escuela bolera". Vogăa boleroului devine astfel încât, în 1795, Juan Jasinto Rodríguez de Calderón a scris La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, în 1794 și 1795, în corte de España, în care a criticat înmulțirea școlilor bolero și tendința lor de a neglija proprietatea. Originea etimologică a bolero-ului rămâne incertă: pentru unii, cuvântul se referă la pălăria sau vesta purtate de andaluzieni, pentru alții îi desemnează dansatorul de bola, dar originea cea mai probabilă pare a fi porecla "Volero", care a fost dat lui Sebastián Cerezo. Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III Sebastián Lorenzo Cerezo le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'« escuela bolera ». La vogue du boléro devient telle qu'en 1795 Juan Jasinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España, dans laquelle il fustige la multiplication des écoles de boléro et leur tendance à négliger la bienséance. L'origine étymologique du boléro reste incertaine : pour d'aucuns le mot fait référence au chapeau ou au gilet que portaient les Andalous, pour d'autres il désigne le danseur de bolas, mais l'origine la plus vraisemblable paraît être le surnom de « Volero » qu'on donnait à Sebastián Cerezo.

Definiția boléro în dicționarul Franceză

Prima definiție a bolero în dicționar este aerul de dans sau de cântec spaniol, cu trei bate, de mișcare plină de viață. O altă definiție a bolero este compoziția muzicală inspirată de bolero spaniol. Bolero este, de asemenea, o jachetă mică fără mâneci purtată pe o rochie sau corset și oprind la talie. Șapcă de origine spaniolă cu marginile ridicate.

La première définition de boléro dans le dictionnaire est air de danse ou de chant espagnol, à trois temps, de mouvement vif. Une autre définition de boléro est composition musicale s'inspirant du boléro espagnol. Boléro est aussi petite veste sans manches portée sur une robe ou un corsage et s'arrêtant à la taille. Chapeau d'origine espagnole à bords relevés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boléro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLÉRO


apéro
apéro
aéro
aéro
cicéro
cicéro
héro
héro
hétéro
hétéro
numéro
numéro
quasi-boléro
quasi-boléro
zéro
zéro

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOLÉRO

bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
boldo
bolduc
bolée
bolero
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar
bollandiste
bolomètre
bolométrique
bolonais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLÉRO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
patro
pro
taro
torero
toro
vocero

Sinonimele și antonimele boléro în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOLÉRO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boléro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boléro

Traducerea «boléro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLÉRO

Găsește traducerea boléro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boléro din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boléro» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

短上衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bolero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bolero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बोलेरो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقصة أسبانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

болеро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bolero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পেইনের জাতীয় নৃত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

boléro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bolero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bolero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボレロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

볼레로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bolero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo ngắn của đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொலிரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्पॅनिश लोकांचा नाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bolero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bolero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bolero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

болеро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bolero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπολερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bolero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bolero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bolero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boléro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLÉRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boléro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boléro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boléro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLÉRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boléro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boléro» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boléro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLÉRO»

Descoperă întrebuințarea boléro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boléro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Boléro:
Boléro. Dans l'euphorie du début des années soixante et sur fond de guerre d'Algérie finissante, une gamine, Emma, découvre le cinéma, l'amour fou, la réalité du monde et la mort.
Michèle Lesbre, 2003
2
Boléro
" J'aimerais que ce roman s'entende comme la musique du Boléro de Ravel: un thème, toujours le même, celui de l'inexorable montée du désir jusqu'au point de non-retour, l'explosion aux frontières d'une mort souhaitée.
Janine Boissard, 1995
3
Boléro pour un égaré
"Son âme, l'irriguant d'une sève bienfaisante, dans un mouvement rythmé comme le flux et le reflux de l'océan, était poreuse, se mêlait à la sienne pour lutter avec elle, afin que la raideur s'éloigne, afin que la souplesse revienne ...
Frédéric Aknin, 2008
4
Boléro: roman
Entre le boléro et l'inceste, l'adolescent s'invente un art de la fugue, qui le conduit à la délinquance, au proxénétisme, et sans doute au meurtre, avec un sentiment d'innocence primitive qui tient de la sainteté.
Jean-Claude Pirotte, 1998
5
Boléro de Maurice Ravel
Résumé (auteur) : En 1928, sous la commande de la danseuse Ida Rubinstein, Maurice Ravel composa une pièce pour orchestre : Boléro.
Yannick Val, 1995
6
Songs for medium voice: La pâquerette ; Sur la montagne ; A ...
à Madame Pauline Viardot BOLÉRO Poem by Jules Barbier m 10. Music by CHARLES GOUNOD PIANO. cresc. Ah! que je plains ta flam _ me, Cher trésor de mon te ^m i^r- a . . me ... Si par le froid du soir i EUE P trc w peux garder ton cœur !
‎1999
7
Ballet de Béjart: Boléro, Symphonie N° 9 de Beethoven, Le ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 25. Non illustr .
Livres Groupe, 2011
8
Uvre de Maurice Ravel: Boléro, L'heure Espagnole, Ma Mère ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Col Canto
Boléro. Je te vois avancer dans ce monde désert. Tu vas à pas dansés Tu guettes dans le vent Le chant de cet oiseau que toujours tu entends La nuit a réveillé l'étang embrouillardé Entre tes bras tendus je devine enlacé, Solidement étreint, ...
Colette Haddad
10
Les romantiques et la musique: le cas George Sand, 1804-1838
Le fandango, le boléro et la cachucha sont des danses extrêmement populaires en Espagne et s'exécutent toutes trois en une mesure ternaire et avec accompagnement de castagnettes. Le fandango est très ancien. Il est dansé par un couple ...
Thérèse Marix-Spire, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLÉRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boléro în contextul următoarelor știri.
1
Villeneuve-d'Ascq : l'ONL paré pour offrir au public du stade Mauroy …
Pas le temps de souffler : demain, l'ensemble des artistes rejoindra Reims, pour y jouer Carl Orff, mais pas le Boléro, remplacé par l ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
À Avignon, le tutu joue la comédie | La-Croix.com - Théâtre
... signature de Pina Bausch, dans ce solo La Mort du Cygne, ou encore la musique du Boléro de Béjart, ne boudent pas non plus leur plaisir. «La Croix, Iul 15»
3
Saint-Pons-de-Thomières : un petit air du Costa Rica avec Zumba …
... enfants âgés de 8 à 12 ans vont présenter sont celles des provinces de Guanacaste, de Limón et de Puntarenas sur de boléro et de cumbia, ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Un art qui perdure au fil des siècles
En civil ou en boléro, seront ainsi invités à défiler les Ramuntcho, Marc Henri, Gilbert Ducassou, Jean-Claude Laborde, Didier Laplace, Alain ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Feu d'artifice à Belle-Isle : la très grande foule
... aux flambeaux sur le lac, proposée par les clubs de canoë-kayak et de nage en eaux vives, le tout sur la musique du Boléro de Ravel. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
1966: Vilar invite Béjart à Avignon
Jean Vilar a invité Maurice Béjart à présenter divers ballets, dont Prospective, Bacchanale et Boléro. Mais le célèbre animateur créera, dans la ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Création et tradition
Les pas sont inspirés des danses des sept provinces basques et le boléro du costume, entièrement brodé à la main, porte sur son dos les ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Un programme culturel riche en artistes locaux
Elle proposera de créer votre propre porte-clés sur le thème de la course landaise : écarteur, vache, boléro. L'animation est gratuite et ouverte ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Villeneuve-d'Ascq : succès populaire oblige, le nombre de places …
En attendant les belles envolées du Boléro de Ravel et celles des Carmina Burana de Carl Off, Elisa a déjà commencé à configurer le stade. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
prenez-date
... 17 h, symphonie musicale avec Rubato suivi à 21 h du duo « Boléro » (entrée libre pour les 2 spectacles), au Pressoir. Rés. 06.82.44.65.37. «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boléro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bolero-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z