Descarcă aplicația
educalingo
mandolínă

Înțelesul "mandolínă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDOLÍNĂ

mandolínă (mandolíne), s. f. – Instrument muzical. – mr. mandolina. Fr. mandoline, it. mandolina.Der. mandolinist, s. m. (cîntăreț la mandolină; dandi; crai, donjuan).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDOLÍNĂ

mandolínă


CE ÎNSEAMNĂ MANDOLÍNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mandolínă în dicționarul Română

MANDOLÍNĂ ~e f. Instrument muzical constând dintr-o cutie de rezonanță boltită și coarde metalice duble, care produc sunete prin atingerea lor cu o pană sau cu degetele.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MANDOLÍNĂ

acetilcolínă · apiolínă · cartolínă · celolínă · chinolínă · claviolínă · colínă · coșolínă · creolínă · crinolínă · dolínă · faseolínă · gazolínă · indolínă · isochinolínă · izochinolínă · lanolínă · ondiolínă · orbitolínă · picolínă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MANDOLÍNĂ

mandatáră · mandatáre · mandatát · mándea · mandibulár · mandibuláte · mandíbulă · mandíngo · mandólă · mandolinátă · mandoliníst · mandolinístă · mandoloncéllo · mandóră · mandragóră · mandravélă · mándră · mandríl · mandrín · mandriná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MANDOLÍNĂ

adrenalínă · ajmalínă · ampicilínă · angelínă · anilínă · antiglobulínă · antiinsulínă · autodisciplínă · berlínă · biostimulínă · borselínă · bubalínă · bulínă · cabalínă · camelínă · capelínă · scorțolínă · valvolínă · violínă · țolínă

Sinonimele și antonimele mandolínă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «mandolínă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDOLÍNĂ

Găsește traducerea mandolínă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mandolínă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandolínă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

曼多林
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mandolina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mandolin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सारंगी की तरह का एक बाजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مندولين آلة موسيقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мандолина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mandolim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ম্যান্ডোলীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Mandoline
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mandolin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Mandoline
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

マンドリン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

만돌린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Mandolin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đờn măng đô lin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மான்டோலின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mandolin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mandolino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mandolina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мандоліна
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mandolínă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μαντολίνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

mandolien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mandolin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mandolin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandolínă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDOLÍNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandolínă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandolínă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mandolínă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDOLÍNĂ»

Descoperă întrebuințarea mandolínă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandolínă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Recollecting from the Past: Musical Practice and Spirit ... - Pagina 90
A small guitar-like instrument, kabosy among Betsimisaraka, mandolina or pjitara among Antandroy is also less frequendy used there. The body of the kabosy is often rectangular, but a scaled-down indented shape (like a small classical ...
Ron Emoff, 2002
2
Lydia Mendoza's Life in Music / La Historia de Lydia ... - Pagina 107
Otro dia en la tarde, lleg6 mi papa con una mandolina. Yo no s£ donde la consiguio. De esas panzoncitas, ^ves? Como son las mandolinas. Dijo: — Ahi 'sta tu dichosa mandolina. A ver c6mo vas a aprender. Ay, me dio un gusto cuando la ...
Santa Barbara Yolanda Broyles-Gonzalez Professor of Chicano Studies and Affiliate Professor of German Studies University of California, 2001
3
La Mandolina Púrpura - Pagina 126
José Luis García Troyano. Primero porque él era una persona anónima en aquel barrio de trabajadores. Conocía a sus vecinos de vista, sin saber nada de sus vidas, y procuraba no sociabilizar con ninguno de ellos con la intención de no ...
José Luis García Troyano, 2014
4
Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791 - Pagina xxiv
Seena 5 Mandolino, Mandolina; Derwisch verborgen. No. 3. MANDOLINO Liebes Weib, so gib doch Ruh! Schlag nicht immer auf mich zu! MANDOLINA Pritsch! Pratsch! MANDOLINO Liebes Weib, schlag nicht so drauf! Sieh! Die Buckel ...
David Joseph Buch, 2010
5
Diccionario técnico de la música - Pagina 270
Sin embargo, Mandola, conforme al parecer de ciertps autores, era un instrumento especial, pequeño guitarrillo de cuatro cuerdas usado en Italia durante el siglo XVII. Mandóle, (fr.). Mandora. Mandolina, Mandolino (it. ), Mandolino, (fr.) etc.
Felipe Pedrell, 2009
6
La Mandolina del Capitan Corelli
This story takes place during World War II on the remote Greek island of Cefalonia.
Louis De Bernieres, 2002
7
Cei frumoşi şi blestemaţi
MANDOLINA. SPARTĂ. E şapte şi jumătate, întro seară de august. Ferestrele din livingul casei gri sînt larg deschise, schimbînd răbdătoare aerul stătut de băutură şi ţigară dinăuntru cu prospeţimea serii tîrzii, calde. În atmosferă pluteşte un ...
Francis Scott Fitzgerald, 2012
8
The instrument catalogs of Leopoldo Franciolini - Pagina 53
8. tlrmnto : Donatns F llano fecit Xeap. anno Pni l70.' . ...» 00 II. Mandolino с. s. lirmato : Оеnuarо PabHcaUtrt frrit in Seapoli. anno i 79.7. Strada S. Gia- nwio .V. .47. . . . . . . » П0 14 Mandolina con piano armonico intursinto in madreperla, con ...
Edwin M. Ripin, ‎Leopoldo Franciolini, 1974
9
Cassell's illustrated readings - Pagina 216
Mia cara Mandolina ! Are we not, indeed," I cried, " All the world to one another ?" Mandolina smiled and sighed. Earth was Eden — she an angel— I a Jupiter enshrined : Till one night I saw a fatal Double shadow on the blind. " Fire and fury !
Cassell, ltd, 1875
10
Colombian folclorics instruments - Pagina 85
MANDOLINA Este instrumento ingresa a los llanos colombo-venezolanos hacia finales del siglo pasado, traída por inmigrantes y comerciantes europeos, especialmente italianos. Adopta el nombre de Badolín, al popularizarse, siendo un ...
Colegio Máximo de las Academias de Colombia, ‎Patronato Colombiano de Artes y Ciencias, ‎Colombia. Junta Nacional del Folclor, 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandolínă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mandolina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO