Înțelesul "Mandoline" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDOLINE

französisch mandoline < italienisch mandolino, Verkleinerungsform von: mandola, älter: mandora, vielleicht umgestaltet aus: pandora < lateinisch pandura < griechisch pandoũra = ein dreisaitiges Musikinstrument.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDOLINE ÎN GERMANĂ

Mandoline  Mandoli̲ne [mandoˈliːnə]

CE ÎNSEAMNĂ MANDOLINE ÎN GERMANĂ?

mandolină

Mandoline

Mandolina este un instrument european cu coarde din familia instrumentelor de sunet cunoscute încă din secolul al XVII-lea. Există două tipuri de mandolini, care diferă semnificativ sub forma corpului: ▪ Mandolina clasică, cunoscută și sub numele de mandolina napolitană, are un vârf plat, îndoit, fără cadre și un corp în formă de cochilie; ▪ Mandolinii plat sunt executați în conformitate cu principiile de construcție imprumutate din construcția de cisterne sau vioară, cu rame sau plafoane plate sau ușor arcuite și soluri plate. Legătura dintre cele două tipuri constă din patru perechi de șiruri de caractere, care sunt la fel ca și vioara din al cincilea rând g d 'a' '. Scara este de 32-34 cm pentru mandolina primara, 36-38.5 cm pentru al doilea mandolina cu un tuning diferit. În scoruri, precum și în liste de grupuri de muzică și orchestre, abrevierea mand. comun pentru mandoline.

Die Mandoline ist ein seit dem 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument europäischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich deutlich in der Form des Korpus unterscheiden: ▪ Die klassische Mandoline, auch neapolitanische Mandoline genannt, hat eine flache, abgeknickte Decke, keine Zargen und einen schalenförmigen Korpus; ▪ die Flachmandoline wird nach aus dem Cistern- oder Geigenbau entlehnten Konstruktionsprinzipien mit Zargen sowie mit flacher oder leicht gewölbter Decke und ebensolchem Boden angefertigt. Der Bezug beider Bauformen besteht aus vier Saitenpaaren, die wie bei der Violine in der Quintenreihe g d’ a’ e’’ gestimmt sind. Die Mensur beträgt bei der Prim-Mandoline 32–34 cm, bei der Sekund-Mandoline mit abweichender Stimmung 36–38,5 cm. In Partituren sowie in Besetzungslisten von Musikgruppen und Orchestern ist die Abkürzung mand. für Mandolinen gebräuchlich.

Definiția Mandoline în dicționarul Germană

Un instrument muzical similar, cu un corp bulbos, gât scurt și patru șiruri de oțel dublu, care sunt lovite cu un plectrum.

lautenähnliches Musikinstrument mit bauchigem Schallkörper, kurzem Hals und vier Doppelsaiten aus Stahl, die mit einem Plektron angerissen werden.

TRADUCEREA MANDOLINE

Găsește traducerea Mandoline în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mandoline din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mandoline» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 曼多林
• Traducător din Germană - Spaniolă: mandolina
• Traducător din Germană - Engleză: mandolin
• Traducător din Germană - Hindi: सारंगी की तरह का एक बाजा
• Traducător din Germană - Arabă: مندولين آلة موسيقية
• Traducător din Germană - Rusă: мандолина
• Traducător din Germană - Portugheză: mandolim
• Traducător din Germană - Bengali: ম্যান্ডোলীন
• Traducător din Germană - Franceză: mandoline
• Traducător din Germană - Malaeză: mandolin
• Germană: Mandoline
• Traducător din Germană - Japoneză: マンドリン
• Traducător din Germană - Coreeană: 만돌린
• Traducător din Germană - Javaneză: Mandolin
• Traducător din Germană - Vietnameză: đờn măng đô lin
• Traducător din Germană - Tamilă: மான்டோலின்
• Traducător din Germană - Marathi: एक तंतुवाद्य
• Traducător din Germană - Turcă: mandolin
• Traducător din Germană - Italiană: mandolino
• Traducător din Germană - Poloneză: mandolina
• Traducător din Germană - Ucraineană: мандоліна
• Traducător din Germană - Română: mandolină
• Traducător din Germană - Greacă: μαντολίνο
• Traducător din Germană - Afrikaans: mandolien
• Traducător din Germană - Suedeză: mandolin
• Traducător din Germană - Norvegiană: mandolin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDOLINE»

Descoperă întrebuințarea Mandoline în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mandoline și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mandoline

Bully kann schneller als alle rennen, er eilt voraus und wirft das Instrument weiter hinein in die Wiese, alle stürzen hinterher, aber Bully erreicht es zuerst und mit wutverzerrter Bulldoggengrimasse zertritt er die Mandoline. Das zersplitternde ...

Sunnar Becsi, 2011

Anweisung die Mandoline von selbst zu erlernen: nebst ...

Die Ma'ndoline ist ein kleines, fast wie eine Laute geformtes Instrument, das'sicl't aber V011 der Laute selbst in Rücksicht der Grösse — Welche bei dieser ungleich bedeutender ist, als bei der Mandoline — und in Rücksicht der Saiten ...

Bartolomeo Bortolazzi, 1805

Musikinstrumente

Durch den aus dünnen Spänen zusammengesetzten, halbrunden Rücken ist das Korpus der Laute leicht und gleichzeitig stabil. Die Mandoline stammt aus Italien. Das Korpus ist, wie das der Laute, aus einzelnen, dünnen Spänen geformt, ...

‎2003

Transformationen des Stillebens in der nachkubistischen ...

Kapitel 10: „Mandoline und Gitarre" (1924) 1. Zur Raumauflassung im Kubismus Mit Bezug auf Max Raphael brachte H.-J. Heinrichs die Intention der kubistischen Malerei Braques und Picassos auf die knappe Formel: „Kubismus ist ...

Peter Lodermeyer, Pablo Picasso, 1999

Lauteninstrument: Kithara, Theorbe, Mandoline, Leier, ...

Chr. Etwa in der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. finden sich kinnor genannte Leiern in der Levante sowie in zwei unterschiedlichen Bauformen als lyra und kithara im 1. Jahrtausend v. Chr. im stlichen Mittelmeerraum.

Quelle: Wikipedia, 2011

Handbuch der musikalischen Litteratur oder... Verzeichniss ...

Paris, Decombe (} Fr. LVII. Fuer die Mandoline; , Aichelbourg (d') Potpourri p. Mandoline ou Violon et Guitarre.. Oe» 1. Wien, Steiner 48 Xr. -J- — Var. p. Mand.. ou Violon et Gnit. Oe. 2. Ebend. 36 Xr. — Notturno cone p. Mand. ou Violon et Guit.

C. F. Whistling, 1817

Handwörterbuch der Mandschusprache

ШШ) Mandoline mit vier den vier Jahreszeiten entsprechenden Saiten. fijan gai- fi, sirge acabufi nahm die Mandoline und stimmte die Saiten (D). — Fifan jafaha mudangga eme Fu- cihi Vïna-Sarasvatï (BI). fifangga zur Mandoline gehörig.

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Hofmeisters Handbuch der Musikliteratur

Mandoline solo. Mk0,40. 2 Mandolinen. Mk 0,60. Mandoline u. Guitarre. Mk 0,60. Mandoline u. Pfte. Mk 1. 2 Mandolinen u. Guitarre. Mk 0,80. 2 Mandolinen u. Pfte. Mk 1,20. Mandoline, Mandola u. Guitarre. Mk 0,80. Mandoline, Mandela u. Pfte.

Bertelsmann-Jugend-Lexikon

... große Sammlung von Kinderzeichnungen aus aller Welt KANDINSKY, WASSILY MOSAIK PICASSO, PABLO RENAISSANCE ROMANTIK Malz M Mandoline DIE GEWALTIGSTEN BÄUME DER ERDE Die gewaltigsten. 383 TECHNIKEN ...

Beate Varnhorn, 2007

Irish Reel Book. Mit CD: Für Flöte, Geige, Banjo, Mandoline, ...

"This book contains 250 selected pieces of traditional folk music. It encompasses every variety found in Irish music and is divided into categories such as reels, marches, jigs, flings, hornpipes, airs and polkas.

Patrick Steinbach, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDOLINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mandoline în contextul următoarelor știri.

Lebendige Zupfmusik mit Mandoline und Gitarre

"In diesem Jahr steht es unter dem Motto "Unsere Vereine - ihre Musik" und zeigt, wie lebendig und vielfältig die Zupfmusik mit Mandoline und Gitarre in NRW ... «Sonntags-Post, Oct 16»

Verzauberte Mandoline rettet die Erde

In eine fantastische Welt unter Tage entführen das Mülheimer Zupforchester und der Erzähler Christian Oesterwind. „Die Zaubermandoline und die Hüter des ... «Derwesten.de, Sep 16»

Kostbarer Hörgenuss: Spiel auf federleichter Mandoline

Das Gastspiel des vielfach ausgezeichneten Duos Anna Torge (Historische Mandoline) und Prof. Gerald Hambitzer (Pianoforte), der sich vom Zentrum Concerto ... «Aachener Zeitung, Aug 16»

„Tonspuren“: Alte Musik für die Mandoline und den Hammerflügel

Anna Torge (Mandoline) und Professor Gerald Hambitzer (Fortepiano) spielen beim Konzertabend klassische Werke für Mandoline und Hammerflügel. «Aachener Zeitung, Aug 16»

Wertingen: Neue Klangwelten mit Gitarre und Mandoline

Sie ist Preisträgerin zahlreicher prestigeträchtiger internationaler Wettbewerbe für Mandoline und Zupfinstrumente, die Domra ist eine in Russland gespielte ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Mit Schirm, Charme und Mandoline

BorgnoneEr war eine Legende und stand bis zum Schluss auf der Bühne – als lustiger Clown, der niemals aggressiven oder derben Humor servierte. Nun ist ... «Berner Zeitung, Iul 16»

Mit der Mandoline durch die Musikwelt

(Bernkastel-Kues) Mit seiner Mandoline wandelt der Israeli Avi Avital am Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr im Kloster Machern zwischen den Welten. Gemeinsam ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»

Poing - Drehorgel und Mandoline

Anfänger, Fortgeschritten sowie "Halb-Profis" brachten in unterschiedlichen Besetzungen für Klavier zu vier und sechs Händen, Saxofon, Blockflöte, Mandoline, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Mit einer Mandoline verzaubern

Mit seiner Mandoline nimmt der Israeli Avi Avital seine Zuhörer mit auf eine ... Bach, Improvisationen des Kollegen Itamar Doari vor einem Mandolinen-Solo des ... «B304.de, Mai 16»

Jazz auf Saiteninstrumenten: Von Mandoline bis E-Gitarre

Oder: "Get away from the mandolin and nobody gets hurt." Das auch Zupfgeige genannte Saiteninstrument aus dem 17. Jahrhundert eignet sich gut für ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»