Înțelesul "mătușícă" în dicționarul Română

PRONUNȚIA MĂTUȘÍCĂ

mătușícă

CE ÎNSEAMNĂ MĂTUȘÍCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mătușícă în dicționarul Română

mătușícă s.f., g.-d. art. mătușícăi / mătușícii / mătușíchii

SINONIMELE «MĂTUȘÍCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mătușícă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele mătușícă

tușícă · țățícă

TRADUCEREA MĂTUȘÍCĂ

Găsește traducerea mătușícă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mătușícă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mătușícă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 马特斯
• Traducător din Română - Spaniolă: golosina
• Traducător din Română - Engleză: goody
• Traducător din Română - Hindi: Matus
• Traducător din Română - Arabă: حلوى
• Traducător din Română - Rusă: Матус
• Traducător din Română - Portugheză: Matus
• Traducător din Română - Bengali: ভালমানুষের বউ
• Traducător din Română - Franceză: Matus
• Traducător din Română - Malaeză: goody
• Traducător din Română - Germană: Bonbon
• Traducător din Română - Japoneză: Matus
• Traducător din Română - Coreeană: 마 투스
• Traducător din Română - Javaneză: goody
• Traducător din Română - Vietnameză: Matus
• Traducător din Română - Tamilă: நல்லவன்
• Traducător din Română - Marathi: गोड खाऊ
• Traducător din Română - Turcă: ne güzel
• Traducător din Română - Italiană: Matus
• Traducător din Română - Poloneză: Matus
• Traducător din Română - Ucraineană: Матус
• Română: mătușícă
• Traducător din Română - Greacă: γλύκισμα
• Traducător din Română - Afrikaans: goody
• Traducător din Română - Suedeză: Matus
• Traducător din Română - Norvegiană: Matus

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂTUȘÍCĂ»

Descoperă întrebuințarea mătușícă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mătușícă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Prima iubire

Trăiam pe atunci (în iarna anului 1835) la Moscova, la mătuşica, sora bună a răposatei mele măicuţe. Aveam optsprezece ani: tocmai trecusem din anul doi în anul trei la Facultatea de Litere (pe atunci aşa se numea) de la Universitatea din ...

Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012

...Să ucizi o pasăre cîntătoare

Scout Finch este martoră la întâmplările dramatice declanșate într-un orășel sudist atunci când un bărbat de culoare este acuzat că a violat o femeie albă.

Harper Lee, 2014

Primele cazuri ale lui Poirot

Poirot răspunse că, într-adevăr, așa era, apoi Radnor plecă. ― Sunteți logodiți, nu-i așa? întrebă Poirot cu un zâmbet viclean. Freda Stanton roși și recunoscu că așa era. ― Și asta a fost de fapt toată supărarea cu mătușica, adăugă ea.

Agatha Christie, 2015

Constance: Tragica şi scandaloasa viaţă a doamnei Oscar Wilde

Grand Papa vrea să cumpere pânza Lumina lunii pe Marea Neagră, care costă 700 de guinee, iar mătuşica spune că e curată nebunie, însă mătuşica are un suflet mai presusde artă,o apreciază în şilingi şi penny. Ea nu înţelege temeinicia ...

Franny Moyle, 2014

Preocupări de teatru - Pagina 125

TUDORIŢA : Mătuşică, eşti nedreaptă. BARBU : Grozav de nedreaptă. TUDORIŢA: Aşa-i. C. RALUCA : Dumneata să taci, domnişoară !.... Şi tu nu mai conteneşti, salba dracului ce eşti ? Ia uitaţi-vă că nu mă lasă să spun şi eu două vorbe !

Mihail Sadoveanu, 1986

Iașii în carnaval: teatru - Pagina 71

CHIRIŢA: Ha, ha, ha... Bat-o norocul Nostimă-i!... vină să te sărute mătuşica, Luluţă dragă... (0 sărută.) LULUŢA: Alei! maman... ce-o păţit mătuşica de şi-o pus lipitori pe frunte? (Arată sprinccnele Chiriţei.) O doare capu? CHIRIŢA: Eu, lipitori?

Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988

A doua dragoste și altele ...: teatru - Pagina 427

Hai mătuşică, pune mîna, că doar eu sînt singurul care ţi-am sărit în ajutor... Mătuşică, n-auzi ! SUZANA (surprinsă dar încurajată) : A, eu ; da ! (îl ajută, opreşte lumea.) Da, nepoate ! STEJAREL : îi natural, zi-le că-i natural, aista-i clenciu !

Corneliu Leu, 1979

Bucătăria sclavilor

Nu, mătuşică. Tre' să ne întoarcem degrabă, spuse Fanny. — Şiasta cinei? mă privi bătrîna cu ochi întunecaţi. — Astai Abinia, mătuşică. Belle e mămica ei nouă, a răspuns Fanny. Mam uitat la Fanny, minunîndumă de noul titlu pe care il ...

Kathleen Grissom, 2014

Capitanul Mihalis:

—Ei, mătuşică, zise Kostandís, care golise ulcica şi prinsese chef, ei, mătuşică, cu îngăduinţa ta,săcânt? —Eşti liber, răspunse biata bătrână. Nu eşti viu? Atunci cântă, măi, Kostandís! Vlăjganul cel vânjos începu să cânte, şi bătrâna, cu gura ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Ispășire

Îi spuse răbdătoare lui Hardman: — În camera mare, lângă cea a copiilor. — Camera mătuşicii Venus, preciză Leon. Timp de aproape o jumătate de secol, mătuşica Venus fusese o prezenţă vie şi reconfortantă, ca asistentă medicală în ...

Ian McEwan, 2014