Descarcă aplicația
educalingo
mérit

Înțelesul "mérit" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÉRIT

fr. mérite

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÉRIT

mérit


CE ÎNSEAMNĂ MÉRIT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mérit în dicționarul Română

MÉRIT ~e n. 1) Calitate deosebită care impune respect, laudă sau recompensă. 2) Ansamblu de calități intelectuale sau morale.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MÉRIT

aripárit · binemérit · cerit · căblărit · mărgărit · oprit · protoasícrit · spírit

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MÉRIT

méring · merinós · merínós · merinozá · merinozáre · merismátic · meristém · meristemátic · meríș · merișor · merișór · meritá · meritálă · meritarisí · meritát · meriteánă · meritóriu · meritós · merituós · merizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MÉRIT

a abilit · ach´it · adîncit · amănunțit · antrepózit · ascuțit · augit · aurolit · ațintit · ațipit · biodébit · borácit · candósit · cazăl-pelit · chit · cóckpit · cócpit · călit · cămășúit · căngĭuit

Sinonimele și antonimele mérit în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MÉRIT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mérit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉRIT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «mérit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mérit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉRIT

Găsește traducerea mérit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mérit din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mérit» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

优点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mérito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

merit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

योग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جدارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

заслуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mérito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যোগ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mérite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

merit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verdienst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

メリット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

patut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

công đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुणवत्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

merito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zasługa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заслуга
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mérit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

meriete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förtjänst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

merit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mérit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉRIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mérit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mérit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mérit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉRIT»

Descoperă întrebuințarea mérit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mérit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ethics from Séveral Authors: The Words Accented to Rénder ...
True Mérit does not confifi in great Advantagcs of the Mind , Body , or Fortune, but in the good Ufe we make .ofthofe Things. ' Mofi Men are guided by Ct'iflom , lnrerefl and Péllion , and not by Réafon. Such as cénnot put them,'. i'élves forward ...
Charles Bertram, 1751
2
Ethics from séveral authors, the words accented to rénder ... - Pagina 14
Every one compláins of and The Mérit and Greátnefs, of a Man fhoúld be méafur'd ónly by his Vértue, and not by his Fórtune. True Mérit does not confist in greát Advántages of the Mínd, Bódy , or Fórtune, but in the good Use we make of those ...
Charles Julius BERTRAM, 1751
3
La Danse sacrée de Pharaon: Livre I – Le livre de la fille ... - Pagina 271
Mérit ne put se contrôler plus longtemps ! Etouffant de joie et de tendresse si longuement contenues, les larmes coulant sans retenue, elle se baissa, prit le petit garçon dans ses bras et le couvrant de baisers, courut comme folle vers sa mère ...
Josselyne Daul, 2013
4
The royal dictionary abridged in two parts: I. French and ...
The Merit of a Caufe, Le meritey les raifonsxou le bon endreit d'une caufe. To mérit, V. A. Mériter. Merited, A. Mer i tí. Meritorious, A. Méritoire, qui mérite recompenfe. Méritoipoufly, Adv. Meri- toirement. Meritor, S. Jeu qui conßße à fe brandiller.
Abel Boyer, 1728
5
Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 221
\\/\\/\\/7AA7 22T - - - exhi wwgärtu fé fii mérit oder ex Hüboer wxgir fsé fii foß mérit du hättest verherrlüchet, oder würdest verherrlichet haben. &a ex die wzger él fé fie mérit oder ex die doer wzger fséfie foßt mériter hätte verherrlichet, oder würde ...
János Molnár, 1788
6
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
MÉRIT. raau c'étaient des. mérites diflïren-. Erano meriti différent! , diversi. Mérite. Ce qui rend digne de récompense ou de punition. Dans cette acception, le pluriel est aussi usité que le singulier. Merito. Dieu récompense et châtie suivant le ...
J. Ph Barberi, 1854
7
Kriegsprache:
Pour le Sémit A play on words comparing the Pour le Mérite to the Judenstern worn by the Jews PPG Peenemünder Pfeil Granate PPK Parteiamtliche Prüfungskommission Pr. Phosphor, Probe, Proviant, Prüfung Pr.Eug. Prinz Eugen ...
Thomas Houlihan, 2009
8
The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...
Mérit, S. (defert, worth) mérit , prix. The merit of a caufe, le mérite, les raifons, ou le bon endroit d'une ca . T'o merit, V. A. réiter. Mérited, Adj. métté Meritôrons, Adj. méritoire, qui né ie réorperie. Meridicut ;, Aidv. méritoirenen . Méritot, S. jeu qui ...
Abel BOYER, 1767
9
Nouveau Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-francais ...
Mérit, e. m!rite, m. prix, m. droit, m. bon droit, ni, prétention l!giüme. f. The merit ol'n cause, le'bon droit d'une cause , . To Mérit, va. m!n'ter Mari rions. a. mt'n'toire, qui _ mérite lque réaotr_lpenu Maritérioualy, ad. mlril'aire. ment Mériiu, 1.
G. Hamonière, 1830
10
Česko-ruský mluvník
Вudu ti mérit éas . Мéfilsi mé рohledem . Мéfilsiji оdhlavукраté . Мérilisisvésilу . mérit оd okа Dvakrat mét , jednou fez . Nikolоses nim nemize mérit . S nim se nemizes vibес mérit . ( ie mnohem leps ) mérit dvoiim metrem mérit vsemsteinуm ...
Lingea s.r.o., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉRIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mérit în contextul următoarelor știri.
1
Air France : Royal propose de "suspendre" le plan social
... que les "violences physiques" qui ont eu lieu en marge du comité d'entreprise d'Air France étaient "inacceptables" et " mérit[ai]ent d'être sanctionnées". «Les Échos, Oct 15»
2
Amérian anunció el plan de expansión para el 2016
Amérian anunció el plan de expansión para el 2016. Ampliará su oferta en los formatos Mérit -de 3 estrellas superior- y Amérian -de 4 y 5 estrellas-, en el ... «El Sol Online, Oct 15»
3
Grupo Amérian suma un eslabón a su cadena
Bajo el formato Mérit - de 3 estrellas superior- el holding hotelero pasará a operar un tradicional hotel céntrico rosario. Se trata del Plaza del Sol, ubicado en ... «Punto Biz, Oct 15»
4
En 2016, la cadena Amérian abrirá hoteles "para todos los bolsillos"
Las mismas se realizarán en dos formatos: Mérit, de 3 estrellas superior, ... Una será Mérit Plaza del Sol, un hotel emblemático de la ciudad de Rosario, con una ... «iprofesional.com, Oct 15»
5
Des archéologues découvrent une nouvelle technique de …
La tombe thébaine TT8, qui renferme les sépultures de l'architecte royal Khâ et de son épouse Mérit, ne semble pas encore avoir livré tous ses secrets. «Bluewin, Sep 15»
6
Ils dépassent leurs limites. Jean-Marie Mérit, 57 ans et «homme de …
Depuis plus de quinze ans, Jean-Marie Mérit pratique le triathlon. En 2002, il est rentré dans la « planète Iron Man », un super-triathlon. Depuis, il en fait un tous ... «Ouest-France, Aug 15»
7
Mérit 7 e Français, le Stade Poitevin en argent
La première est signée Gautier Mérit, très joli septième en National 1, niveau rassemblant les 48 meilleurs nationaux. « Terminer dans les huit premiers ... «la Nouvelle République, Mai 15»
8
Dan Grigore și Misha Katz, pe scena Ateneului
Printre distincţiile ce i-au fost conferite se numără Médaille d' Or du Mérit et Dévoument Francais (2008), Médaille des Cinq Continents de l' UNESCO şi ... «Romania Libera, Dec 14»
9
L'Orée des Janenques renaît de ses cendres
L'Orée des Janenques est de retour ! Depuis le 1er décembre, Hervé Mérit et sa fille Anaëlle ont rouvert le bar-restaurant-épicerie situé sur la place de l'église. «ladepeche.fr, Dec 14»
10
Le nouveau siège d'IMA prêt pour octobre 2015
C'est un événement important pour une entreprise comme IMA qui reste une entreprise de taille moyenne », souligne Jean-Philippe Mérit, membre du directoire ... «la Nouvelle République, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mérit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/merit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO