Descarcă aplicația
educalingo
valoáre

Înțelesul "valoáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALOÁRE

valoáre (-óri), s. f. – Importanță, preț, merit. Fr. valeur.Der. valora, vb. (a prețui); valoriza, vb. (a da o anumită valoare); valorifica, vb. (a valoriza); valoros, adj., din fr. valeureux; devaloriza, vb., din fr. dévaloriser; valută, s. f. (deviză), din it. valuta; valutar, adj. (referitor la valută).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALOÁRE

valoáre


CE ÎNSEAMNĂ VALOÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția valoáre în dicționarul Română

valoáre s. f., g.-d. art. valórii; pl. valóri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VALOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adăpătoáre · amploáre · coloáre · contravaloáre · controloáre · culoáre · emailoáre · floáre · modeloáre · nonvaloáre · paloáre · pișcă-n floáre · pișcă-n-floáre · plusvaloáre · pseudovaloáre · píșcă-n-floáre · supravaloáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VALOÁRE

válmă · válmeș · vấlnic · valnúș · valón · valónă · valonée · valopál · valorá · valoráție · valóric · valorificá · valorificáre · valorificát · valorizá · valorizánt · valorizáre · valorizát · valorizatór · valorós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VALOÁRE

adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · afișoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alboáre · alegătoáre · ambasadoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antecesoáre

Sinonimele și antonimele valoáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VALOÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «valoáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VALOÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «valoáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valoáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALOÁRE

Găsește traducerea valoáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile valoáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valoáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

valor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

value
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मूल्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

значение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

valor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মূল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

valeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bernilai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

worth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giá trị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाचतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

değerinde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

valore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wartość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

значення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

valoáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τιμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

waarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

värde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

verdi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valoáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALOÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valoáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valoáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre valoáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALOÁRE»

Descoperă întrebuințarea valoáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valoáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lucrările ştiinţifice - Volumul 26 - Pagina 31
... grupele expérimentale s-a înregistrat la lotul eu supliment proteic 20% din experienta Rusetu I (1,05 lei) precum si la cele douä grupe din experienta Bontida (0,99 lei si 1,00 lei) la care s-au folosit rétete cu strueturä si vàloare asemänätoare ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1968
2
Ion Budai-Deleanu și eposul comic - Pagina 20
a<x?iaental, priineyche 1^ 1'«L8o VÄloäre - inotivi<H si 8U«tine vlÄnneÄ ne NN82lrl,dilu a poeinei. 1V>t pe lnältiini — ^ pe inältiinile Mun1«1ni IVIäLliniloi- — ,86 va ne»N^niia sei'vi- cinl <Iivin clinÄintea Inptei, intr^n 8cenä in <^i'« 6e3«ripft2 ...
Ioana Em Petrescu, 1974
3
Istoria românilor: partea I-a. Strămoşii, înainte de ... - Pagina 161
284). Volumul e din 1926. La 1893 încă exprimam ideia In memoriul mieu la Academia din Lyon. 4 Pentru un Pons Augusti; C. I. L.. III, 1547; pentru Augustae l'Ovoţ) Seure, în Rev. Arch., X (1909), p. 159 şi urm. pus în valoăre tot substratul ...
Nicolae Iorga, 1936
4
Dicționar de omonime - Pagina 39
1. desfäsurare a unei activitäti ; faptâ ; oglindirea ei într-o operä ; 2. proces, urmärire în justitie ; 3. hârtie de . valöare reprezentând o cotä fixâ a capitalului unei societäti. 1. tehnicä iDicturalä care întrebuinteazâ culori diluate cu apä ; 2. vopsea ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
5
Colocvii în grădina Hesperidelor: studii de literatură română - Pagina 17
„ea nu poate fi nici izolatä de celelalte ramuri ale culturii"; „nu poate sä reclame nici privilegii" (Lucian Blaga, Artä §i valoarè). Sfera frumosului în conceptia lui Asachi prezintä câteva particularitäçi. în primul rând, caracterul neutru al frumosului.
George Sorescu, 2002
6
Buletinul Curților de Apel - Pagina 136
_- Acţiune pentru plata de chirii scadente de o vàloâre mai mare de 50.000 lei. - Competinţi trlbunalelor. 59. Art. 65 alin. ultirn din .legea accelerărei judecăţílor. prevede că actiunile în care se pretinde o sumă de bani, fie cu titlu de chiríejie cu ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1935
7
Producțiunea și valorificarea fructelor in Romania - Pagina 53
'1 f) Punerea in valoăre a imenselor suprafeţe din estul Statelor Unite ale Americei, Califotiiia, Insulele Canare, etc., prin înfiinţare de plantaţii mafeivie de pomi fructiferi, oare oferă toate avantajiile unei exploataţii mati/alât sub raportul ...
Nicolae Constantinescu-Ismail, 1934
8
Metode statistice aplicate în experiențele agricole și ... - Pagina 58
^orectüle Itti 8nepp»lä 1^2 di3tributii1e de trecvente continni atriduim tuturur sd8erv2fii1ai- din interiorul unei clH8e 0 valoÄre comuns, reprexentatz prin centrul el23ei. ?rin 2.ce23t2 introdncem in calculul Variante! «2 y ero^re, deo2rece ...
N. Ceapoiu, 1968
9
Limba povestirilor slave despre Vlad Ṭepeṣ - Pagina 160
Oon^>uu«tiH t uollte «,ve«, g,«i 8i uu 8eu8 ««u«1uxiv, «Äle 8 «. uexvci1t3,t iuüeo8edi äuuö. urouoxitii 8e«uudÄi-e teniuorg,!« »i «ouuitiouale. !u unele liiudi 8i ui»,1e«te 8l«,ve i 8i », u«,8tr»,t uiu3, »,8t3,2i vÄloare», u« iuter^eefie. 3u eenä, ...
Pandele Olteanu, 1961
10
Dicționar de neologisme - Pagina 570
stare a celui infirm ; defect fizic. schüozenie. betesug ; neputintà. • (fig.) ; líibiciime, imperfectiun«. [cf. fr. infirmité, lat. infirmitas] INFIX s.n. consoana inserata în interiorul radacinii unui cuvînt si care are valöare morfológica. [< fr. infixé, cf. lat.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valoáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/valoare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO