Descarcă aplicația
educalingo
meschinăríe

Înțelesul "meschinăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESCHINĂRÍE

fr. mesquinerie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MESCHINĂRÍE

meschinăríe


CE ÎNSEAMNĂ MESCHINĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția meschinăríe în dicționarul Română

MESCHINĂRÍE ~i f. 1) Lipsă de generozitate, de noblețe sufletească; micime. 2) Lipsă de importanță. 3) Faptă meschină.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MESCHINĂRÍE

albinăríe · bejănăríe · blănăríe · bostănăríe · butnăríe · băjenăríe · ceainăríe · ceaĭnăríe · chernăríe · cărbunăríe · cărnăríe · căzănăríe · funăríe · fânăríe · făinăríe · grădinăríe · găinăríe · găitănăríe · hăinăríe · lânăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MESCHINĂRÍE

mesápi · mesápic · mésă · mescál · mescalínă · mescalínic · mescătoáre · mescătór · meschericiós · meschín · meschinizá · meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc · meseriáș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHINĂRÍE

lemnăríe · lumânăríe · marinăríe · marochinăríe · mașinăríe · pensionăríe · pepenăríe · pieptănăríe · poltronăríe · porțelănăríe · prunăríe · pâinăríe · păunăríe · pășunăríe · rafinăríe · rășinăríe · scenăríe · semănăríe · sfârnăríe · săpunăríe

Sinonimele și antonimele meschinăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MESCHINĂRÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «meschinăríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meschinăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESCHINĂRÍE

Găsește traducerea meschinăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile meschinăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschinăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

paltriness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pettiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नगण्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ничтожность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

insignificância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

pettiness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keremehan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kleinlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無価値であること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

paltriness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pettiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

paltriness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சித்தரிக்கிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

pettiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

küçüklük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

meschinità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

paltriness
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

нікчемність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

meschinăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μικροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kleinlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

FUTTIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

paltriness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschinăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHINĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschinăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschinăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre meschinăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHINĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea meschinăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschinăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Sperăm însă că nu sîntem atît de părtinitori sau atît de răzbunători încît să insinuăm că un lucru ce pare întradevăr o meschinărie din partea lor (a editorilor de reviste) ar fi, pe drept cuvînt, o meschinărie imputabilă dumnealor. În fapt, se va vădi ...
Edgar Allan Poe, 2011
2
Walden - Pagina 96
... meschină, păi atunci să scot întreaga şi deplina meschinărie din ea şi să fac publică meschinăria ei în lume; sau dacă era sublimă, să o cunosc din experienţă şi să fiu în stare să dau o relatare sinceră despre ea în următoarea mea excursie.
Thoreau, Henry D., 2013
3
Vârsta inocenței
Orice sar fi întâmplat, el ştia că va fi totdeauna loială, mărinimoasă şi lipsită de meschinărie; calităţi carel obligau şi pe el să dea dovadă de aceleaşi virtuţi. Totul îl făcea să reintre în vechile sale obiceiuri. O cât de mică urmă de meschinărie ...
Edith Wharton, 2014
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
... de meschinărie şi conformism” în care personajul principal, Ştefan, îşi duce existenţa zilnică, căzând în „dezorientare, incertitudine, compromis, meschinărie şi conformism” – medii care nu corespundeau realităţii şi moralei socialiste, odată ...
Marin Radu Mocanu, 2014
5
Drumul la zid (Romanian edition)
Castor nu se ferea de celălalt din meschinărie sentimentală, ci tocmai că se suspecta de o asemenea „meschinărie“, nu voia să trezească în celălalt o nevoie, mai bine zis o obișnuință pe care nu va fi în stare să o satisfacă. Scrupulele sale ...
Nicolae Breban, 2014
6
Sfârșitul Faustei
Asta pentru că îl cunosc, știi: este de o meschinărie care depășește de departe meschinăria tatălui său, Henric al IV-lea... De altfel, e singurul punct în care îi seamănă tatălui său. Ajunseră la grajd. Cercetară atent cele patru animale ca buni ...
Michel Zevaco, 2015
7
Cazul Horia Sima și Mișcarea Legionară: ultima discuție ...
Ar fi fost cea mai sinistră farsă ca după jertfe atât de mari noi să ne bălăcim într-o atât de degradantă meschinărie. Din meschinărie n-a ieşit nimic mare, chiar atunci când s-au falsificat faptele pentru a o ascunde. în special m-au durut ...
Constantin Papanace, 1998
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 72
Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.
Liviu Vălenaș, 2002
9
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 342
Măcar să nu fie de faţă la o meschinărie ca asta. Curat meschinărie ! Tunarilor de la baterii li s-a spus : _ Mă, voi ştiţi cit costă 0 ghiulea ? Guri căscate. Superiorul a continuat : _ Costă preţul a un car de griu. Care car pleacă pe apă, pînă la ...
Paul Anghel, 1981
10
Regele Mihai printre noi: (1989-1999) - Pagina 97
Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.
Michael I (King of Romania), ‎Liviu Vălenaș, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschinăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/meschinarie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO