Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mesquinerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESQUINERIE ÎN FRANCEZĂ

mesquinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESQUINERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESQUINERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mesquinerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mesquinerie în dicționarul Franceză

Definiția de minciună în dicționar este caracterul persoanei care manifestă îngustă minte și opinii, sentimente mici și mediocre; caracterul activităților sale.

La définition de mesquinerie dans le dictionnaire est caractère de la personne qui manifeste de l'étroitesse d'esprit et de vues, des sentiments bas et médiocres; caractère de ses activités.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mesquinerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESQUINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MESQUINERIE

mesquin
mesquinement
mesquiner
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESQUINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimele și antonimele mesquinerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MESQUINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mesquinerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mesquinerie

ANTONIMELE «MESQUINERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mesquinerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mesquinerie

Traducerea «mesquinerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESQUINERIE

Găsește traducerea mesquinerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mesquinerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mesquinerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸡毛蒜皮的小事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pettiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संकीर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мелочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mesquinhez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pettiness
260 milioane de vorbitori

Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keremehan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kleinlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

狭量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pettiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhỏ nhen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சித்தரிக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pettiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küçüklük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meschinità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

małostkowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дріб´язковість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meschinărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μικροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kleinlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

småaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smålighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mesquinerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESQUINERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mesquinerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mesquinerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mesquinerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESQUINERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mesquinerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mesquinerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mesquinerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MESQUINERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mesquinerie.
1
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESQUINERIE»

Descoperă întrebuințarea mesquinerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mesquinerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Immesquine', e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie z cette cltose est immesquinée. Immesquinemenl, aclv.; d'une manière immesquine, sans mesquinerie : agir immesquinement. t lmmexquiner, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
'mmesquiné, e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie : celte chose est immesquinée. 'mmesquinemenl, adv.; d'une manière immesquine , sans mesquinerie : agir immesquine- ment. 'mmesquiner, v. n. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Petit lexique de la sérénité
MESQUINERIE La signature du démon. La mesquinerie est un sentiment qui se manifeste par la surévaluation de soi et par des procédés petits pour dévaloriser ou contrarier un autre. Les petites susceptibilités, les petites rancunes, les petits ...
Achille Degeest, 1999
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée trop loin. Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? Cet homme est aune mesquinerie odieuse, ridicule. Il se dit aussi Des choses faites avec une excessive économie. La mesquinerie de ce  ...
Académie française, 1835
5
Des vues de Spinoza: arguments et figures de la philosophie ...
Est-ce à dire que pour éviter, si tant est qu'on le puisse, de donner dans une mesquinerie, par définition honteuse et aveugle, de chuter dans la chute, il faudrait se retenir d'enchaîner le second temps : la satisfaction portée par la négation, ...
Jean-Pierre Juillet, 2001
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Mesquinar, v. n.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqmnel. J/ csquinùé, ta, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de met— quiiiciie, qui est porté à une excvssive économie dans les choses.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
11.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqumez. Jllcsquinise', 2, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de mes— quinerie, quiest porté 'a une excessive économie daus les choses. Mesyuiniser, v .
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
8
Science-fiction en sous-sol
Dans notre petit monde, sous différentes formes, insidieusement et inéluctablement, l'intolérance devient mesquinerie ! La mesquinerie est pour moi le pire des défauts. De mon vivant, j'en ai connu des gens mesquins ! Les défauts , tout le ...
Nelly FAVRESSE
9
Le Liban: itinéraires dans une guerre incivile
La mesquinerie Ce genre de solutions nous met en présence d'une troisième forme d'embrigadement des « civils » par la guerre-système : la mesquinerie. La guerre, dit-on, a humilié les Libanais, éprouvé leur orgueil. C'est curable ! L'une ...
Ahmad Beydoun, 1993
10
Dictionnaire étymologique des mots de la langue française ...
De mesquin vient aussi le substantif féminin mesquinerie, économie excessive. — Comparez avec l'arabe et le français l'italien meschino et ses diminutifs meschinello, meschinetto, meschi- naccio, meschinissimo , puis les substantifs ...
Antoine-Paulin Pihan, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESQUINERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mesquinerie în contextul următoarelor știri.
1
Sarko a encore raté une occasion de se taire
C'est une évidence, mais tout est dans la mesquinerie calculatrice, chez le p'tit Sarko, pour qui les franco-tunisiens sont surtout des électeurs ... «Mediapart, Iul 15»
2
CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par …
... poussera forcement les camerounais à mieux comprendre la mesquinerie des ministres et gouvernants du Cameroun face à la population. «camer.be, Iul 15»
3
Flosse vire Fritch de Pirae
Gaston Flosse dissout la fédération du Tahoeraa Huiraatira de Pirae présidée par Édouard Fritch. « Ça devient de la mesquinerie, » a lâché ce ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
4
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Le lien de causalité établi entre polygamie et difficultés sociales est une mesquinerie politique qui sert à attiser les relents de xénophobie ou à ... «camer.be, Iul 15»
5
Le jour où Romário est arrivé au sommet
Un sport fait aussi de racisme, de jalousie et de mesquinerie. Dans le froid batave, le natif de Rio sèche l'entraînement quand la température ... «Boursorama, Iul 15»
6
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Vyssotsky en général et Ya ne lioubliou en particulier, c'est le dégoût de la petitesse et de la mesquinerie. Composée en 1969, alors que ... «Le Courrier de Russie, Iul 15»
7
Sky Deutschland : arrêt du DVB-S et "Tout MPEG-4" pour bientôt
Tout cela est d'une mesquinerie ! Tarentulax | Samedi 18 Juillet 2015 à 18:54. Bravo à Sky pas étonnant c'est le top en Europe en tout point. «Télé Satellite et Numérique, Iul 15»
8
« Maison des autres » de Silvio D'Arzo : une dureté si légère
L'auteur peint avec précision la lâcheté, la mesquinerie et les petits accommodements des personnages. Mais précision ne rime pas avec ... «Toutelaculture, Iul 15»
9
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
... nous offre trois petites pièces en un acte comme trois bonbons fourrés à la bêtise et à la mesquinerie. Des ingrédients délectables au théâtre ... «L'Express, Iul 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
J'y lisais le dépit, la jalousie, la mesquinerie, l'hypocrisie, la vulgarité. Que Sartre m'ait sacrifiée à sa quête perpétuelle et vaine de séduction, ... «Gala, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mesquinerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mesquinerie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z