Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kleinlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KLEINLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Kleinlichkeit  [Kle̲i̲nlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLEINLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLEINLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kleinlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Kleinlichkeit în dicționarul Germană

mișcare de acțiune minoră, obiecții minore. mica artaGrammatikohne plural. kleinliche art kleinliche Handlung, kleinlicher Einwand. kleinliche artGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kleinlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLEINLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLEINLICHKEIT

Kleinkriminalität
kleinkriminell
Kleinkriminelle
Kleinkrimineller
Kleinkunst
Kleinkunstbühne
Kleinlaster
kleinlaut
Kleinlebewesen
kleinlich
kleinmachen
Kleinmalerei
kleinmaschig
kleinmaßstäbig
kleinmaßstäblich
Kleinmesse
Kleinmöbel
Kleinmut
kleinmütig
Kleinmütigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLEINLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Kleinlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLEINLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kleinlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kleinlichkeit

Traducerea «Kleinlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLEINLICHKEIT

Găsește traducerea Kleinlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kleinlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kleinlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鸡毛蒜皮的小事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pettiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकीर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мелочность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mesquinhez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pettiness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mesquinerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keremehan
190 milioane de vorbitori

Germană

Kleinlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

狭量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pettiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhỏ nhen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சித்தரிக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pettiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçüklük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

meschinità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

małostkowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дріб´язковість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

meschinărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μικροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleinlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

småaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smålighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kleinlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLEINLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kleinlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kleinlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kleinlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLEINLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kleinlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kleinlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kleinlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEINLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kleinlichkeit.
1
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Die Naturbetrachtung ist ein Mittel zur Überwindung unserer alltäglichen Kleinlichkeit.
2
Friedrich Lienhard
Kleinlichkeit ist das Zeichen unserer Tage. Nicht auf den Geist, nicht auf das Innere, Große, Ideale wird geschaut, sondern auf den Buchstaben, auf Wissensanhäufung.
3
Julius Langbehn
Das eigentliche deutsche Übel heißt: Kleinlichkeit, Neid, Engherzigkeit, Pedanterie, Unbescheidenheit, Schulmeistergeist, Strebertum, Kopflosigkeit und Mangel an Grazie. Kurz Philistertum, und Pharisäertum von jeder Art. Wer jung und tapfer ist in Deutschland, soll hiergegen das Schwert ziehen!
4
Hugo von Hofmannsthal
Es ist eine Unart meiner Natur, daß ich das Freundliche in der Welt, das Edle, das Großmütige und das Kluge eigentlich als selbstverständlich finde: Dadurch komme ich umgekehrt aus dem Staunen nicht heraus über das Niedrige, das Dumme, den bösen Willen, die Kleinlichkeit, die monströse und dabei kindische Selbstsucht und Eitelkeit, wovon die Welt erfüllt ist. Mit der umgekehrten Einstellung wäre das Leben leichter zu leben, aber unschöner.
5
Jean-Jacques Rousseau
Ich hasse die Großen; ich hasse ihren Stand, ihre Härte, ihre Vorurteile, ihre Kleinlichkeit und alle ihre Laster; und ich würde sie noch viel mehr hassen, wenn ich sie weniger verachtete.
6
André Brie
Keine Sache ist so groß, als daß sie nicht der Kleinlichkeit zum Opfer fallen könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEINLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Kleinlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kleinlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ist Glauben wiederholbar?: Derrida liest Kierkegaard
Kleinlichkeit ist die eigene, kümmerliche Erfindung des Geschöpfs, wenn es sich weder wahrhaft stolz noch wahrhaft demütig [...] gestaltet, und zugleich Gott umgestaltet, als sei er auch kleinlich, als könne er Eigentümlichkeit nicht ertragen .
Tilman Beyrich, 2001
2
Kriegs-Zeitung: Tagesbericht der "Militärischen Blätter" vom ...
SV. 187«. Politischer Bericht. Berlin, 28. September 1870. „Kleinlichkeit" wird einem Tbeil der Presse untrer Regie» rung vorgeworfen wegen einiger Maßregeln des General Vogel von Falckenstein, welche zu vcrthcidigcn oder zu rechtfertigen ...
‎1870
3
Splitter von Licht und Nacht: Jiddische Gedichte: Anna ...
Die Kleinlichkeit des Schicksals, die mein Glück bemessen hat mit einer kargen Hand, hat mich zum Trost beschenkt mit einer Überfülle Leid. Ich bin ja reicher jetzt als je zuvor: Der Tag kann mich nicht mehr verlocken mit allem Goldglanz ...
Peter Comans, 2013
4
Das gelingende Gutsein: Über Liebe und Anerkennung bei ...
Für Kierkegaard ähnelt der moderne Mensch mit seinen Taten dem Strengen und Herrschsüchtigen, sowie der Kleinlichkeit, wie die folgenden Zitate veranschaulichen: Dem Strengen, dem Herrschsüchtigen fehlt Nachgiebigkeit und fehlt ...
Sergio Muñoz Fonnegra, 2010
5
Blätter für literarische unterhaltung
... edles Gefühl und dem erzwungenen Streben, es z» unterdrücken, aus wahrer innerer Hoheit und äußerlicher Kleinlichkeit große Schwierigkeiten darbot, ist mit einer ergreifenden Wahrheit in seine verstecktesten Tiefen hinein aufgefaßt und  ...
6
Reden Und Schriften: Politik - Geschichte - Literatur, ...
Die Bewegung, die damals durch die nationalen Kreise Deutschlands ging, entstammte dem stürmischen Widerspruch gegen die philisterhafte Kleinlichkeit der Auffassung, die sich selbst in dem großen Deutschland nach 1870 so vielfach ...
Gustav Stresemann, 2008
7
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
Da herrscht natürlich überall im Zusammenleben der Menschen der Geist der I Kleinlichkeit, keiner hat Grund im andern ein Interesse an großen Gegenständen vorauszusezen, und dieses erweken oder beleben zu wollen. Wenn aber ein ...
Günter Meckenstock, 2012
8
Das Verhältnis von Emotion und Kognition bei René Descartes
Ob sich aus der anfänglichen bloßen Überraschung Achtung oder Verachtung entwickelt, hängt nur noch davon ab, „ob es die Größe oder die Kleinlichkeit ist, über die wir uns wundern“98. Man könnte hier also vermuten, dass laut Descartes ...
Anne Schneider, 2012
9
Pädagogische Konzeptionen zwischen Vergangenheit und ...
Der positive Begriff Großzügigkeit' wird abgestützt sowohl gegen seinen konträren Gegenwert negativer Art wie auch gegen seine Entartungsform ( sowohl gegen die , Kleinlichkeit' wie gegen die Oberflächlichkeit'). Ebenso wird der zweite ...
Edvard Protner, Vladimir Wakounig, Robi Kroflič, 2009
10
Die Leidenschaften der Seele. Les passions de l'âme
Wie im Gegenteil die Leidenschaft der Verachtung eine Neigung ist, welche die Seele hat, die Niedrigkeit und Kleinlichkeit dessen, was sie verachtet, zu betrachten, hervorgebracht durch die Bewegung der Lebensgeister, welche die Idee ...
René Descartes, Klaus Hammacher, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEINLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kleinlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Nigerias Präsident stahl Zitate aus Obama-Rede
„Lasst uns der Versuchung widerstehen, in die gleiche Voreingenommenheit, Kleinlichkeit und Unreife zu verfallen, die unsere Politik so lange vergiftet haben“, ... «ORF.at, Sep 16»
2
Bundestagsabgeordneter Am Rande der Politik
Diese durchaus deutsche Kleinlichkeit hat Geschichte. Als der damalige saarländische Ministerpräsident Lafontaine einen Spitzenkoch in der Landesvertretung ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
3
Fußball-EM - Portugal - "Land voller Neid und Kleinlichkeit"
Fußball-EM Portugal - "Land voller Neid und Kleinlichkeit". EURO 2016 - Group F Hungary vs Portugal. "Jetzt sagt nur, dass er nie was macht": Jetzt hat sich ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Kulturelles Krisenmanagement zwischen Küche und Kleinlichkeit
Kulturelles Krisenmanagement zwischen Küche und Kleinlichkeit. Braucht man denn für die Chinesen und Araber jetzt schon einen touristischen Knigge? «Jungfrau Zeitung, Apr 14»
5
Ortstermin : Kleinlich? Peinlich!
Zwischen der Einsicht ins Notwendige und „gewissen Verhaltensweisen“ voller Kleinlichkeit und Nationalegoismus, „sagen wir's offen“, sei „der Abstand zu ... «Tagesspiegel, Mar 13»
6
Fahrkartenkontrolle: Die 99 Arten des Schwarzfahrens
Oft etwas anderes als Weber. Für die Fahrgäste verkörpert er notwendiges Übel, schlechtes Gewissen, Kleinlichkeit. So auch für den älteren Mann im Anzug, ... «ZEIT ONLINE, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kleinlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kleinlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z