Descarcă aplicația
educalingo
meștergríndă

Înțelesul "meștergríndă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEȘTERGRÍNDĂ

magh. mestergerenda (după grindă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEȘTERGRÍNDĂ

meștergríndă


CE ÎNSEAMNĂ MEȘTERGRÍNDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția meștergríndă în dicționarul Română

meștergríndă s. f., g.-d. art. meștergrínzii; pl. meștergrínzi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MEȘTERGRÍNDĂ

blíndă · colíndă · elíndă · ghíndă · gríndă · meríndă · oglíndă · pretíndă · subgríndă · tíndă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MEȘTERGRÍNDĂ

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșúg · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MEȘTERGRÍNDĂ

addéndă · agéndă · alemándă · allemándă · améndă · anacóndă · arendă · aréndă · attosecúndă · autobándă · autocomándă · balón-sóndă · bleándă · bléndă · blóndă · bándă · bóndă · búndă · ceapă-blândă · cioándă

Sinonimele și antonimele meștergríndă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MEȘTERGRÍNDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «meștergríndă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meștergríndă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEȘTERGRÍNDĂ

Găsește traducerea meștergríndă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile meștergríndă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meștergríndă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

meştergríndă
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

meştergríndă
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

meştergríndă
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

meştergríndă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

meştergríndă
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

meştergríndă
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

meştergríndă
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

meştergríndă
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

meştergríndă
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meştergríndă
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

meştergríndă
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

meştergríndă
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

meştergríndă
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

meştergríndă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

meştergríndă
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

meştergríndă
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

meştergríndă
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

meştergríndă
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

meştergríndă
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

meştergríndă
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

meştergríndă
40 milioane de vorbitori
ro

Română

meștergríndă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

meştergríndă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

meştergríndă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

meştergríndă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

meştergríndă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meștergríndă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEȘTERGRÍNDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meștergríndă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meștergríndă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre meștergríndă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEȘTERGRÍNDĂ»

Descoperă întrebuințarea meștergríndă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meștergríndă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maramuresh, land of millenial history - Pagina 446
Pe o meştergrindă, recuperată de la o casă din leud, se consemnează cu litere chirilice: "CU AJUTORUL LUl DUMNEZEU SAU LUCRAT ACEASTĂ CASĂ A CLEJll DlN ÎNDEMNUL DOMNULUl PAVEL SĂPÂNTAN JUDELE lERASULUl DE ...
Vasile Iuga, 1998
2
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria - Pagina 20
Caută, să vadă ce i-au pus gazdele (gazda sau găzdăriţa) pe masă, pe meştergrindă sau în alt loc. Turca încearcă să ia, isteţ, cu botul, banii puşi pe masă. Cîrnaţii şi colacii, ascunşi pe meştergrindă, de asemenea îi ridică cu botul. Isteţimea ...
Ágnes Kovács, ‎Gheorghe Mihăiescu, 1975
3
Mentalități în tranziție - Pagina 117
Meştergrinda împarte spaţiul "casei" în spaţiul faptelor de viaţă (cu vatra, patul) şi spaţiul faptelor de ritual (unde se află icoanele împodobite cu ştergare). După icoane sau pe meştergrindă erau strânse actele sau puse crucea de bobotează şi ...
Gheorghe Mihai Bârlea, 2003
4
Ultimul poet dac
... //Columnă de la răsărit la apus /Culcată între josul de sus / Șintinsă între susul de jos / Spinarea casei, deun singur apeduct de os, /Mai marea grinzilor pe care și leasumă, /Ducândule asuprai – arborele mumă /” („Meștergrinda”, pag. 121).
Gheorghe Postelnicu, 2014
5
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 78
... în poziţie perpendiculară. în partea de sus a soşilor se aşeza grinda de centură, peste care veneau grinzile transversale, cu un meştergrindă sub ele, pe mijlocul casei. Căpriorii erau leţuiţi, iar dacă omul nu avea leţe prindea de ei, cu nuiele, ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
6
Ràscoala lui Horea: in tradiţia poporului - Pagina 166
... cinci-şase zile pînă cînd or venit nemeşii cu întăriri ... /n aceste zile Horea a încrustat pe meştergrindă (grinda principală din mijlocul casei care, pentru că susţinea alte grinzi şi acestea tavanul, forma un spaţiu unde moţii îşi puneau uneltele.
Florian Dudaș, 1984
7
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 184
După încheierea colindatului, S., simbol al fertilităţii, sănătăţii şi purităţii, se păstra la meştergrindă sau la fereastra dinspre răsărit a camerei curate lângă icoană (Muntenia, Oltenia, Dobrogea, Moldova). Indic, bibi.: 56, 57, 137, 156, 206, 242.
Ion Ghinoiu, 1997
8
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Stegarul înfigea un cuţit în grindă sau în meştergrindă, care stătea acolo înfipt până pleca de la nuntă": Mm 6; „De la biserică mireasa şi mirele cu stegarul, cu druştele, cu rudele miresii şi cu o parte din oamenii mirelui, se întorceau la casa ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
9
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 59
rău „judecător regesc", kiskarăcsony>chişcrăciunsi „crăciunul mic", mestergerenda>meştergrindă „grindă principală" etc. în delimitarea împrumutului de cuvînt străin nu trebuie subapreciată nici reacţia subiectului vorbitor faţă de fenomenul ...
Fr Király, 1990
10
Zona etnografică Vrancea - Pagina 40
Dintre toate obiectele din această categorie, tiparele şipăpuşarele pentru caş, cu crestături ornamentale, sînt printre cele mai valoroase din punct de vedere artistic. Păpuşile de caş uscat şi afumat se agaţă uneori de meştergrinda casei, ...
Tancred Bănățeanu, ‎Georgeta Stoica, 1988
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meștergríndă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mestergrinda>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO