Descarcă aplicația
educalingo
minuțiós

Înțelesul "minuțiós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINUȚIÓS

fr. minutieux

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINUȚIÓS

minuțiós


CE ÎNSEAMNĂ MINUȚIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția minuțiós în dicționarul Română

MINUȚIÓS2 adv. Cu grijă și atenție excesivă pentru detalii; în mod scrupulos; meticulos. [Sil. -ți-os]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MINUȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MINUȚIÓS

mințí · mințít · mințitór · minuná · minunáre · minunát · minunățíe · minúne · mínus · minúscul · minúsculă · minút · minutáj · minutár · minútă · minuteríe · minúție · minuțíe · minuțiozitáte · minuțiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MINUȚIÓS

acrimoniós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

Sinonimele și antonimele minuțiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MINUȚIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «minuțiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minuțiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUȚIÓS

Găsește traducerea minuțiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile minuțiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minuțiós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

精心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

elaboradamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

elaborately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अलंकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متقن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

продуманно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

elaboradamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিস্তারিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

minutieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yang penuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kunstvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

精巧に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

elaborately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

công phu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விரிவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कौशल्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

özenle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

elaborato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wyszukanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

продумано
40 milioane de vorbitori
ro

Română

minuțiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περίτεχνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

omsorgs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kunstferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minuțiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUȚIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minuțiós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minuțiós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre minuțiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUȚIÓS»

Descoperă întrebuințarea minuțiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minuțiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 127
Am început să inspectez minuţios casa familiei Roderich cu ajutorul servitorilor, al căpitanului Haralan şi al doamnei Roderich, căreia i-a venit greu să o lase pe fiica sa singură. Am început din pod. Ţinându-ne unul după altul, l-am inspectat ...
Verne, Jules, 2013
2
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Planuri. ascunse. minuţios. întocmite. După ce preşedintele Kim Daejoong sa întors din vizita în Coreea de Nord, la serviciile din 16 şi 18 iunie, cele devineri seara şide duminică, am vorbit despre ceea ce îmi spusese Dumnezeu. Coreea de ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
3
Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri
În urma ordinului telefonic al lui Maigret, cuplul a fost supus unui control minuţios – atît de minuţios, încît devenea indiscret. Rezultatul: zero! Jehan d'Oulmont surîdea cu chipul lui palid. Îi zîmbea lui Maigret. Ştia că era duşmanul lui. Simţea şi.
Georges Simenon, 2014
4
Writing with the Words of Others: Essays on the Poetry of ... - Pagina 61
It is mainly in this sense that Enzensberger uses the word in the ballad on Linnaeus, where it functions as a leitmotiv and is applied to the botanist's method: “Klassifizierend / minutiös und 'sinnreich'” (M, 31). The very same phrase is used to ...
Alan J. Clayton, 2010
5
Filosofi contemporani: studii istorico-filosofice - Pagina 254
Privirea de ansamblu oferă însemnate avantaje şi chiar exactitate faţă de examenul minuţios al unui fapt izolat. Un om politic occidental (este vorba de W. Churchill) caracte riza foarte bine aceasta, spunând: „Un examen minuţios este mai apt ...
Ioan Petrovici, ‎Alexandru Boboc, 1997
6
De arte supputandi, libri IV, Sturmius tradidit. Appendix ... - Pagina 153
SIC OBITER expeditAeâ partium dimidiatio- quam ßxciem curiofî quiddmfcpdrdtim trañant : cum longe fît ßcüior: qumfi quü cas per tria, quatuor, dut quemuif dUum tmiorem numerumfecdre uelit. AT Si minutit per integrd er □ minutiös fécondât ...
Cuthebert Tunstall, 1551
7
Pagini de istorie socială - Pagina 299
m>minuţios ar fi fost ele înfăptuite, ba chiar cu cît mai minuţios ar fi fost alcătuite, monografiile şcolii de la Institutul social român erau din capul locului sortite a fi lucrări fără legătură între ele şi fără valoarea unor explicaţii ştiinţifice a ...
Ştefan Voicu, 1971
8
Competenţǎ şi performanţǎ - Pagina 200
Şi această unitate, minuţios consolidată în timpul convieţuirii omului şi animalului, la fel de minuţios indicată de prozator, are funcţia de a pregăti şi stabiliza un reflex psihologic care va fi anulat rapid, definitiv, prin uciderea de către om a ...
Marian Popa, 1982
9
Practica scrisului și experiența lecturii - Pagina 386
Cum să consideri altfel studiul emoţionant, dar şi atît de minuţios, de aplicat, bogat pînă la saturaţie în citate convingătoare (sau, poate, emoţionant tocmai pentru că este atît de minuţios, de răbdător întocmit, încît se dovedeşte a fi obsedat de ...
Lucian Raicu, 1978
10
Amintiri despre G. Călinescu - Pagina 201
De asemenea şi călătoriile le pregătea foarte minuţios. Fiindcă aveam oarecare experienţă turistică încă din timpul studenţiei, îmi cerea un itinerar minuţios, cu orele de plecare şi de sosire la fiecare localitate, cu kilometri de parcurs pînă acolo ...
Ion Nuță, 1979
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minuțiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/minutios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO