Descarcă aplicația
educalingo
miorlăí

Înțelesul "miorlăí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIORLĂÍ

miorlau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MIORLĂÍ

miorlăí


CE ÎNSEAMNĂ MIORLĂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția miorlăí în dicționarul Română

miorlăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. miórlăie, imperf. 3 sg. miorlăiá


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MIORLĂÍ

a chelălăí · a fălălăí · a hălălăí · a lălăí · a miorlăí · a năclăí · a pălălăí · a schelălăí · a se miorlăí · a se năclăí · a tălălăí · a tăpălăí · bălălăí · chelălăí · clăí · fălălăí · hălălăí · hălăí · mierlăí · împulăí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MIORLĂÍ

miorafíe · miorár · miorc · miórc · miorcăí · miorcăíre · miorcăít · miorcolí · mioreá · miorexíe · miorític · mioritmíe · mioríță · miorláu · miorlăiálă · miorlăít · miorlăitór · miorlăitúră · miosarcóm · mioscleróză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MIORLĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clăncăí · lălăí · năclăí · nălăí · năplăí · pălălăí · pălăí · schelălăí · sulăí · tălălăí · tăpălăí · înăclăí · țulăí · țălăí

Sinonimele și antonimele miorlăí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MIORLĂÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «miorlăí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miorlăí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIORLĂÍ

Găsește traducerea miorlăí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile miorlăí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miorlăí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

发牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gimoteo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

whine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कराहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أنين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

скулить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ganir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘেনঘেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gémissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

merengek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

jammern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

駄々をこねます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

우는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mrengekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng rên rỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிணுங்கலுக்குப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कण्हणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mızırdanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skowyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

скиглити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

miorlăí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλαψούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geteem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gnälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sutre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miorlăí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIORLĂÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miorlăí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miorlăí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre miorlăí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIORLĂÍ»

Descoperă întrebuințarea miorlăí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miorlăí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 503
A vorbi, a pllnge cu glaa subţire si ttnguitor. [Var. : mierlăi. miorlll vb. IV] — Onomatopee. MIORLĂIALA, miorlâieli, s. f. Miorlăit*. — Din mlorlăi + suf. -ealâ. MIORLĂIT1, miorlăituri, a. n. Faptul de a (te) miorlăi; strigătul caracteristic al pisicii ; p. ext.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Prințul pierdut: - Pagina 157
Pisica miorlăi din nou, de data asta chiar foarte neliniştită. Pisoii din jurul ei începură să se mişte şi să chiţăie jalnic. - Condu-mă spre acest obiect mic, spuse Marco, de parcă vorbea cu Ceva din întunericul din jurul său şi se ridică în picioare.
Burnett, Frances Hodgson, 2014
3
Agricultural English - Pagina 339
... a mácāni to utter the characteristic cry of a duck', a mārāi snarl', a mehái baa', a mierläi/miorlái / miorläi 'meow', a mieuna/mioni/miuna meow', a mormái growl, grumble', a mormorosi growl, grumble', a mugi moo', a necheza neigh, whinny', ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Florin Sala, 2012
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 552
Pl. miopi, mioape. miopie s.f. Anomalie a vederii constând din imposibilitatea de a distinge clar obiectele situate la distanţă. - Sil. mi-o-. G.-D. miopiei. Pl. miopii, art. -piile, sil. -pi-i-. miorlăi vb.lV. 1. lntr. (Despre pisici) A mieuna. 2. lntr. şi refl.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Limba română contemporană - Pagina 490
... numai pentru cîini (vulpi, lupi) ; a mieuna şi a miorlăi, pentru pisici ; a măcăi, pentru raţe etc. Cu sensul lor propriu, aceste verbe nu se pot folosi la pers. I şi a Il-a, dar figurat şi depreciativ este posibilă şi o asemenea realizare (nu mai miorlăi !) ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
6
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 47
Dupä ce mâncara pe säturate, micii aventurieri se culcarä, dar abia atipirä, când pisica, înfäsuratä în pânzä, bägä capul prin deschizätura tavanului si miorläi stins: Sunt stafia Rosamundei! Dick tresäri de groazä. îsi sterse broboanele reci de ...
Monica Pillat, 2004
7
DER: - Pagina 725
zmîrc, smorc, zmorc si der. SI. smrùkù „tub, canal", de la smrùcati „a goli, a scoate" (Miklosich, Slaw. Elem.. 45; Candrea, II, 350; Conev 75). - Der. smîrcîi, vb. (a smiorcäi, a-si trage mucii; a se miorlài), din si. smrukati, sb. smrkati, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 - Pagina 304
Fără vaselină, nu-i așa? Bjurman urlă înăbușit, când Lisbeth Salander îi desfăcu, cu un gest brusc, fesele și-i aplică dopul în locul respectiv. — Nu te mai miorlăi, spuse Salander, imitându-i vocea. Dacă faci scandal, trebuie să te pedepsesc.
Stieg Larsson, 2014
9
Poveștile Fraților Grimm
Degeaba miorlăi, nu te ajută la nimic, îi zicea vrăjitoarea. A doua zi disdedimineaţă, Gretel trebui să ia căldarea cu apă şi so pună la foc. — Mai întâi să facem o prăjitură, zise vrăjitoarea, am încălzit deja cuptorul şi am întins foaia de aluat. Apoi ...
Frații Grimm, 2014
10
Barabas: - Pagina 62
Ei, cum îţi place aceasta, uriaşule din ţara munţilor şi a mării? miorlăi furioasă o babă, ameninţându-l cu pumnul strâns. Ai să te mai lauzi cu oraşul tău, aşezat pe dealuri şi cu puterea cu care te-au înzestrat brazii patriei? Vom auzi şi noi cum ...
Corelli, Maria, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miorlăí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/miorlai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO