Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gémissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÉMISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

gémissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÉMISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÉMISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gémissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gémissement în dicționarul Franceză

Definiția de gemete în dicționar este vocea sa, inarticulată și plângăcioasă, exprimând durere sau disconfort fizic.

La définition de gémissement dans le dictionnaire est son vocal, inarticulé et plaintif, exprimant une douleur ou un malaise physique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gémissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÉMISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GÉMISSEMENT

livure
lose
losé
lule
gelure
gémara
gémeau
gémellaire
gémellation
gémelléité
gémeller
gémellipare
gémellité
gémination
gémi
géminer
gémir
gémissant
gémisseur
gémisseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÉMISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele gémissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GÉMISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gémissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gémissement

Traducerea «gémissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÉMISSEMENT

Găsește traducerea gémissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gémissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gémissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

呜咽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gemido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

groan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रिरियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хныканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

choradeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 milioane de vorbitori

Franceză

gémissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rengekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wimmern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しくしく泣きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흐느낌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whimper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हुंदका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sızlanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piagnucolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biadolić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пхикання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scâncet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλαψούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klynk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gémissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÉMISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gémissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gémissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gémissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÉMISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gémissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gémissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gémissement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GÉMISSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gémissement.
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÉMISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea gémissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gémissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MA.RE et P. BOYER.) 8. n. n. 1. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. Oq trouve en tête du premier ...
Jacques Jean Baptiste Adolphe Garnier, 1862
2
Catalogue méthodique de la Bibliothèque communale de la ...
gémissement d'une âme vivement touchée de la Constitution de N. S. P. le Pape Clément XI, du 8 septembre 1713. 1714. (Par J. B. Le Sesne d'Ete- MARE et P. BOYER.) S n. n. I. 1710-1713-1714. 2 vol. in-12. On trouve en tète du premier ...
Bibliothèque municipale (Amiens), 1862
3
Sermons
Eh bien! soyez tranquilles, cette condition est remplie par le réveil, témoin le gémissement qui le caractérise en toutes ... entretiens, le gémissement de ses affections, le gémissement de ses joies, le gémissement de ses bonnes œuvres,  ...
Adolphe Monod, 1860
4
Traités de Pénitence par Jon Hamon
au gémissement du pécheur que Dieu se^p0"! a promis miséricorde , & non point B0*5' au gémissement des justes qui peuvent le lui offrir pour nous, maisqui ne contribuent a notre salut , qu'à Îroportion qu'ils nous obtiennent de )ieu la grace ...
Jean Hamon, 1737
5
Exposition de la doctrine chrétienne
Nous apprenons de-là que le sond &- l'ame de la priere est ce gémissement ineffable produit dans nos cœurs par le Saint- Esprit. Sans ce gémissement , la priere n'est qu'un vain son de paroles , ou tout au plus une occupation de l'esprit ; ou ...
François-Philippe Mésenguy, 1767
6
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
CHAPITRE VI SOUPIRS, GÉMISSEMENT, JUBILATION De la prière du coeur à la profération effective, les divers auteurs étudiés, lorsqu'ils traitent de l'oraison vocale, l'envisagent surtout comme acte verbal. Nous avons, cependant, déjà ...
Monique Brulin, 1998
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
SOUPIR, SANGLOT, GÉMISSEMENT, CRI PLAINTIF. Synonymes. Tous ces mots peignent les accents de la douleur de l'áme ; en voici la différence selon Implication physiologique donnée par l'auteur de l'Hi/ioire naturelle de l homme.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1786
8
Exposition de la doctrine chrétienne, ou Instruction sur les ...
François Philippe Mesenguy. quelle eft afccompagnée de gémissement , plus ou moins profond , selon le degré de justice des uns , & la ferreur de pénitence des autres. C'est rame, dit le Prophète, ^t. t. t$, qui est tristt à cause de la grandeur ...
François Philippe Mesenguy, 1754
9
Une théorie de l'organisation du lexique des langues ...
hassa E{h,n) nahama hanna bruit que fait entendre le ventre quand on a faim pousser un gémissement en suppliant, murmurer (se dit de l'eau qui s'écoule) gémir, pousser un gémissement de tendresse (se dit d'une chamelle qui témoigne sa ...
Georges Bohas, Mihai Dat, 2007
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
i)5otjpir, sanglot, gémissement ; cri- plaintif. . '.' Tous ces mots peignent les accens de la douleur de l'ame : en voici la différence, selon l'explication donnée; par l'auteur de l'Histoire naturelle de l'homme. Lorsqu'on vient à penser fout-à- coup ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÉMISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gémissement în contextul următoarelor știri.
1
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... le drapeau français et hisser le drapeau nazi, il entend monter des passants, badauds ou spectateurs, « comme un sourd gémissement ». «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Souvenirs de funérarium : prendre un défunt par la main…
J'attendis derrière, entendant des vois étouffées, des sanglots, et un gémissement. Craignant le pire, j'entrai. Les trois étaient défaits, visages ... «Funéraire-info, Iul 15»
3
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
Pourquoi ne relevons-nous aucune critique, remarque amère, ou gémissement monétaire de la part des gens sérieux? La réponse tout le ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, Iul 15»
5
Au-delà des réels
Un producteur accepte d'ailleurs de le financer, à condition qu'il dégote pour sa trame sonore «le meilleur gémissement de l'histoire du ... «VOIR.CA, Iul 15»
6
Infospi - juillet 2015
... souffrent le plus : « Ces situations provoquent les gémissements de sœur terre, qui se joignent au gémissement des abandonnés du monde, ... «Eglise catholique du Var, Iul 15»
7
# 61 - portrait 3.2 : manon et colin
Je lui tiens les poignets, le regarde et le sens entrer en moi, J'ai chaud, j'ai faim, je suis ivre et dans un gémissement, ayant oublié même mon ... «pointscommuns.com, Iul 15»
8
Histoires d'os (5)
Il existe un autre type de grognement, un son aigu qui commence comme un gémissement et précède souvent une brusque attaque envers un ... «Sudinfo.be, Iul 15»
9
Il y a une grande souffrance car beaucoup n'ont pas l'audace de …
HM Télévision désire s'unir au gémissement de tant d'âmes, spécialement chrétiennes, qui souffrent la persécution pour leur foi. «Portail Humanitaire, Iun 15»
10
Whitehorse: tourner en famille
Je dois m'occuper du jardin et aller faire l'épicerie», indique Luke, alors que le bébé du couple émet un doux gémissement en arrière-plan. «LaPresse.ca, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gémissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gemissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z