Descarcă aplicația
educalingo
morbidéțe

Înțelesul "morbidéțe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORBIDÉȚE

it. morbidezza, fr. morbidesse

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORBIDÉȚE

morbidéțe


CE ÎNSEAMNĂ MORBIDÉȚE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția morbidéțe în dicționarul Română

MORBIDÉȚE s. f. 1. moliciune. 2. rafinament bolnăvicios; grație molatică excesivă. (< it. morbidezza, fr. morbidesse)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MORBIDÉȚE

acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · costișéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · dréțe · febléțe · finéțe · grandéțe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MORBIDÉȚE

morărél · morărésc · morărí · morăríe · morărít · morăríță · morâncí · morândắu · morângláv · morbíd · morbidéță · morbiditáte · morbilifórm · morbilós · morbipár · morbós · morcioleálă · morcoáșă · morcoșí · morcotán

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDÉȚE

franchéțe · frumséțe · frumuséțe · frustéțe · gentiléțe · grânéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · jumeréțe · junéțe · justéțe · larghéțe · mândréțe · músca țéțe · nacavéțe · naturaléțe · nedelicatéțe · nobléțe

Sinonimele și antonimele morbidéțe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «morbidéțe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORBIDÉȚE

Găsește traducerea morbidéțe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile morbidéțe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidéțe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

morbidéţe
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

morbidéţe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

morbidéţe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

morbidéţe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

morbidéţe
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

morbidéţe
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

morbidéţe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

morbidéţe
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

morbidéţe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

morbidéţe
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

morbidéţe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

morbidéţe
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

morbidéţe
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

morbidéţe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

morbidéţe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

morbidéţe
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

morbidéţe
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

morbidéţe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

morbidéţe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

morbidéţe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

morbidéţe
40 milioane de vorbitori
ro

Română

morbidéțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

morbidéţe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

morbidéţe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

morbidéţe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

morbidéţe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidéțe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDÉȚE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidéțe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidéțe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre morbidéțe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDÉȚE»

Descoperă întrebuințarea morbidéțe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidéțe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Fran​cezii ăștia au o morbidețe specifică. Un fel de morbidețe după rețetă. Ceva construit și, din cauza asta, artificial și ieftin. E atât de vădit că au construit premeditat la masa de lucru personajul cutare și personajul care e „original“, ...
Jeni Acterian, 2011
2
Andreescu - Volumul 2 - Pagina 598
Există, desigur, o « morbideţe » a melancoliei ; dar atunci există, nu mai puţin, o morbideţe a seninătăţii: sînt seninătăţi care, în impasibilitatea lor, denunţă anestezii sufleteşti. Şi totuşi, dicţionarele de tot felul se complac în a înregistra, în primul ...
Radu Bogdan, 1969
3
Andreescu - Volumul 1 - Pagina 598
Nu avem în vedere, aşadar, anxietatea cronică, cea care alternînd cu exuberanţa defineşte aşa-numita « psihoză maniaco-depresivă ». Există, desigur, o « morbideţe » a melancoliei; dar atunci există, nu mai puţin, o morbidețe a seninătăţii: ...
Radu Bogdan, 1969
4
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
În ciuda exploziilor ostentate de vitalism, sensibilitatea autoarei se lasă fascinată mai mult de aspectele declinante, are voluptatea putridului, se lasă atrasă cu morbideţe de virilitatea crepusculară, astfel încât, în numeroase poeme, „măştile” ...
Octavian Soviany, 2011
5
Dandysmul. O istorie
Excentricitatea sa extremă, gustul pentru scrimă şi ciclism, pasiunea armelor, alcoolismul de nestăvilit, interioarele de o stranie morbideţe îi stârnesc pe dandyi din epocă, deşi operele lor au mult prea puţine lucruri în comun, iar până să intre ...
Adriana Babeți, 2012
6
Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...
Patul, „mormânt surâzător”, devine, întro secvenţă erotică, o metonimie vie a morţii, iar erosul este juisare agrementată cu maladivă morbideţe. Ludmila nul poate păstra pe Minda. Ea e numai o contemplativă a demistificării. Abia dacă înţelege ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Cutia cu bătrâni
... fumuri pestilenţiale, duhori de roze descompuse. Un tablou postsimbolist, de exotism răvăşit deo stranie morbideţe. Scene de port, lumi amestecate, sub aceeaşi „învăţătură” a valsului cu moartea, din nou explicit, din nou supărător. Din nou.
Andrei Oişteanu, 2012
8
Opera lui Tudor Arghezi
Nu există nici o morbidețe (trăire tulbure imaginativemoțională în care sau complăcut atâția romantici târzii, mărunți poeți fin de siècle) în această asociere a iubirii cu funerarul. Chiar neașteptatul blestem cu care se încheie Psalmul de ...
Nicolae Balotă, 2014
9
Zece prozatori exemplari (perioada comunistă) (Romanian ...
... de o vitală morbideţe, nu are nici o cauză serioasă ca să se aplece. Personajele sunt principii vii, întrupate întro eternitate atemporală, de o concreteţe uşor accesibilă acestui prozator: virilitatea lui Fric, feminitatea lui Orjen, spiritualitatea ...
Marian Victor Buciu, 2014
10
Escal-Vigor
... ospățului și al mângâierilor, simțindu-se prietena lor și neputându-se hotărî să-i părăsească. Totuși, spre seară, o cuprinseră o langoare, o morbidețe, o tulburare. Sărutările și îmbrățișările din jurul lor păreau dintrun vis extravagant.
Georges Eekhoud, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidéțe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/morbidete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO