Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delicatéțe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELICATÉȚE

fr. délicatesse
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DELICATÉȚE

delicatéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DELICATÉȚE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția delicatéțe în dicționarul Română

delicatéțe s. f., art. delicatéțea, g.-d. art. delicatéții; (lucruri, manifestări) pl. delicatéți

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DELICATÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
alertéțe
alertéțe
concretéțe
concretéțe
căruntéțe
căruntéțe
directéțe
directéțe
frustéțe
frustéțe
imediatéțe
imediatéțe
impolitéțe
impolitéțe
indelicatéțe
indelicatéțe
injustéțe
injustéțe
justéțe
justéțe
nedelicatéțe
nedelicatéțe
politéțe
politéțe
robustéțe
robustéțe
sceleratéțe
sceleratéțe
strictéțe
strictéțe
tristéțe
tristéțe
vetustéțe
vetustéțe
zveltéțe
zveltéțe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DELICATÉȚE

deliberá
deliberánt
deliberáre
deliberát
deliberatív
deliberáție
delicát
delicaté
delicatése
delicatéță
delicáto
deliciós
delíciu
delíct
delictuál
delictuós
delicvént
delicvénță
delicvescént
delicvescénță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DELICATÉȚE

albéțe
alegréțe
binéțe
blândéțe
bruschéțe
bunéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
costișéțe
dréțe
febléțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
gentiléțe
grandéțe
grânéțe
jumeréțe

Sinonimele și antonimele delicatéțe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DELICATÉȚE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «delicatéțe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele delicatéțe

ANTONIMELE «DELICATÉȚE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «delicatéțe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele delicatéțe

Traducerea «delicatéțe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELICATÉȚE

Găsește traducerea delicatéțe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile delicatéțe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delicatéțe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

delgadez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

thinness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दुबलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ركاكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

magreza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

তরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

minceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tipis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schlankheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

薄さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

얇음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

thinness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மெலிந்திருப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

thinness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

magrezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

szczupłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Română

delicatéțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tunnhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tynnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delicatéțe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELICATÉȚE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delicatéțe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre delicatéțe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELICATÉȚE»

Descoperă întrebuințarea delicatéțe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delicatéțe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Niste raspunsuri
Mă. revolt. cu. delicateţe. Mă uit cât de puţini am rămas, de fapt, în televiziune. Sau aglomerat culoarele şi ecranele de feţe şirete, inexpresive, de limbi încurcate în acordul predicatului cu subiectul şi al subiectului cu ei înşişi. Cu mulţi dintre ei ...
Mihaela Radulescu, 2011
2
La hanul lui Mânjoală
POLITICĂ. ŞI. DELICATEŢE. Istoria e adevărată şi merită povestită. Într‐un oraş mare de provincie, sau mai bine într‐o capitală mică, numele nu importă, este un negustor băcan foarte deştept, partizan hotărât şi neascuns al conservatorilor.
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Naraţiunea de a fi. Robert Şerban în dialog cu Şerban Foarţă
Politică. şi. delicateţe. — Anul literar care a trecut ar putea săţi poarte numele. Anul care începe, tot cel literar, e sub numele tău, pentru că în urmă cu câteva zile, pe 15 ianuarie, la Botoşani, ai obţinut cel mai important premiu literar din ...
Şerban Foarţă, Robert Şerban, 2013
4
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 125
... aceasta şi i-ar fi pus Dorei întrebări într-un mod caracteristic. D-l K. însuşi s-ar fi plâns adesea în faţa mamei ei, pe ea însă, pe Dora, ar fi cruţat-o de aluzii la acest subiect,. ceea. ce. ea. părea. să. considere. o. delicateţe. din. partea. lui.
Sigmund Freud, 2012
5
Jurnal de scriitor
Capitolul. al. IIlea. I. Lacheism. sau. delicateţe? E lucru ştiut că toţi intelectualii ruşi sînt extrem de delicaţi, adică atunci cînd au dea face cu Europa sau cred că Europa îi priveşte, chiar dacă aceasta nu lear acorda, la o adică, nici o atenţie.
F.M. Dostoievski, 2011
6
O făclie de Paște
POLITICĂ. ŞI. DELICATEŢE. Istoria e adevărată şi merită povestită. Într‐un oraş mare de provincie, sau mai bine într‐o capitală mică, numele nu importă, este un negustor băcan foarte deştept, partizan hotărât şi neascuns al conservatorilor.
Ion Luca Caragiale, 2011
7
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
În cel de al treilea volum al memoriilor lui Ion Ioanid, cititorul va descoperi că românii au avut parte de două feluri de închi-sori: cele propriu-zise, unde autorul a stat închis în perioada 1959–1964, şi o alta mai mare, adică ...
Ion Ioanid, 2013
8
Carlton - Pagina 353
S-a ridicat de la masa de lucru, rostind: - Mä asteptam la mai multä delicatete de la un copil al meu, crescut în atmosfera casei mele, Andrei! - Nu e vremea delicatetelor. Timpurile sunt brutale. Mai ales când e vorba de rcalitati atât de brutale!
Cezar Petrescu, ‎Teodor Vârgolici, 1994
9
Barabas: - Pagina 247
Iudita se supără din cauza acestei tăceri şi trecu deodată de la delicateţe la o tulburare sălbatică. Îndepărtându-se repede de dânsul, se dădu puţin într-o parte, cercetându-l mai întâi cu mirare, apoi cu o scârbă plină de dispreţ: —A! Tu nu eşti ...
Corelli, Maria, 2014
10
O tragedie cerească
Unul din ei se apropiă şi cu multă delicateţe mă înveli cu aripa lui ca şi cu o manta, un altul făcu acelaşi lucru de altă parte şi – iată‐mă ridicat triumfător în aer, urmat de lungul şir de oameni‐păsări cari scoteau strigăte răguşite, bătând din aripi ...
Victor Anestin, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delicatéțe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/delicatete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z