Înțelesul "morocăní" în dicționarul Română

PRONUNȚIA MOROCĂNÍ

morocăní

CE ÎNSEAMNĂ MOROCĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția morocăní în dicționarul Română

morocăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. morocănésc, imperf. 3 sg. morocăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. morocăneáscă

SINONIMELE «MOROCĂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «morocăní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele morocăní

bâiguí · bârâí · bodogăní · bolborosí · bombăní · boscorodí · bălmăjí · gângăví · îndrugá · îngâná · îngăimá · mârâí · molfăí · mormăí · murmurá

TRADUCEREA MOROCĂNÍ

Găsește traducerea morocăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile morocăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morocăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 性情乖戾的
• Traducător din Română - Spaniolă: gruñón
• Traducător din Română - Engleză: grumpy
• Traducător din Română - Hindi: क्रोधी
• Traducător din Română - Arabă: غاضب
• Traducător din Română - Rusă: сварливый
• Traducător din Română - Portugheză: amuado
• Traducător din Română - Bengali: ক্রুদ্ধ
• Traducător din Română - Franceză: grincheux
• Traducător din Română - Malaeză: pemarah
• Traducător din Română - Germană: mürrisch
• Traducător din Română - Japoneză: 気難しいです
• Traducător din Română - Coreeană: 성미가 까다로운
• Traducător din Română - Javaneză: neson
• Traducător din Română - Vietnameză: nhăn nhó
• Traducător din Română - Tamilă: எரிச்சலான
• Traducător din Română - Marathi: नेहमी
• Traducător din Română - Turcă: huysuz
• Traducător din Română - Italiană: scontroso
• Traducător din Română - Poloneză: w złym humorze
• Traducător din Română - Ucraineană: сварливий
• Română: morocăní
• Traducător din Română - Greacă: στριφνός
• Traducător din Română - Afrikaans: grumpy
• Traducător din Română - Suedeză: Griniga
• Traducător din Română - Norvegiană: gretten

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOROCĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea morocăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morocăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Destin: - Pagina 20

Stai, vere! morocăni acesta coborând bezmetic, cu picioarele împiedicate. -Hai Sonia, adăugă, nu coborî? şi deschise uşa dinspre ea – Eu cobor în centru, răspunse calm aceasta, - Auzi, gagicuţo, vrei să rămâi cu mucosul ăsta? continuă ...

Florentin Smarandache, 2000

D - O: 2 - Pagina 693

I,ll8) BUCOV. MOLD. BeiBmücke F. (Ceratopogon pulicariusiMAR. DJS.) . -GR. BUCOV. auch -ta 'r. - ET. unbek. morocäi" siehe morocäni. nprocänea'lä Pl. -ne "li S.f. (1876 CREANGÄ) MOLD. fam. Geknurre, Gebrumme N. eines Mürrischen.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988

Cresterile colecţiunilor - Pagina 107

Cartea de judecată a departamentului Judecătoresc al Moldovei în pricina dintre Vasălie Haznăş ot Soroca şi Costantin Morocăni, tot de acolo, pentru un loc din „Sălişte Stăneştii“. * 1791 Iunie 2. Bucureşti. Instrucţiile Ge neralului Maiersheim ...

Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1907

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 107

Orig. rom. şi germ. 1791 Maiu 14. Cartea de judecată a departamentului Judecătoresc al Moldovei în pricina dintre Vasălie Haznăş ot Soroca şi Cos- tantin Morocăni, tot de acolo, pentru un loc din „Săli.şte Stăne.ştii". * 1791 Iunie 2. Bucureşti.

Academia Română. Biblioteca, 1907

DER: - Pagina 522

cf. morocäni, morfoli. Pentra var. moldoveneascâ s-a propus о der. din rat morocyty (Candrea; Scriban); dar identitatea cu morinci este evidente. - Der. morincealä, s. f. (lucra de mintuialâ); morindäu, s. n. (talmes-bal- mes ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 185

Duza există numai regional. Substantivul brutar arc la bază pe brut „pline", regionalism din Transilvania, unde a fost împrumutat din graiurile săseşti, termenul german literar fiind lirot. Adjectivul morocănos are la bază verbul morocăni, utilizat ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Publicistică: 1914-1918 - Pagina 248

... alini declini înelini colini plini deplini măslini lumini anini 2273 I2r senini 2274 20v te-nsenini 2273 I2r spini suspini 2274 2th arini cresţini puţini âni [= ini] ingâni câni morocâni ceapcâni mâni pâni stăpâni spâni ţi ţini mezini stâni bătrâni 2273 ...

Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003

Scrieri - Volumul 8 - Pagina 161

Om vedea noi de ţi-a mai fi foame mîni, morocăni cu ciudă, între dinţi, Şchiopul. Anica tăie o bucată de pîne şi alta de bujăniţă şi le duse sulgeriul ui. — Da' cum dracu am să mînîne eu cu rnînile legate, întrebă pe Anica Strilea rîzînd ; ai de gînd ...

Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980

Cresterile colectiunilor in anul ... - Volumele 6-16 - Pagina 174

... Episcopal Buzäului, prin care se imprumatä dela Dimitrie Elefteriu ca 3500 de taleri. Grec. Maia 3. - Scrisoarea lai Stefan Cäpi~ tamil de mazâli, hotarnical räzesilor de Tatcani 51 de Brosteni, prin care invitä pe Cäpitanul Gostandin Morocänì ...

Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1908

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 516

MOROCĂNOS, -OAsA, morocănoţi, -oase, adj. Ursuz, posomorii, posac. — Din morocâni -f suf. -os. MOROI, moroi, s. m. (In superstiţii) Strigoi. — Bg., sb. mura. MORON s. m. v. morun. MORONAŞ s. m. v. morun as. MORONCt, moroncesc, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958