Înțelesul "ciocăní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIOCĂNÍ

ciocan¹.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIOCĂNÍ

ciocăní

CE ÎNSEAMNĂ CIOCĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciocăní în dicționarul Română

ciocăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciocănésc, imperf. 3 sg. ciocăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciocăneáscă

SINONIMELE «CIOCĂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciocăní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele ciocăní

bodogăní · cicălí · dăscălí · percutá · plictisí · sâcâí

TRADUCEREA CIOCĂNÍ

Găsește traducerea ciocăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciocăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciocăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 锤
• Traducător din Română - Spaniolă: martillo
• Traducător din Română - Engleză: hammer
• Traducător din Română - Hindi: हथौड़ा
• Traducător din Română - Arabă: مطرقة
• Traducător din Română - Rusă: молоток
• Traducător din Română - Portugheză: martelo
• Traducător din Română - Bengali: হাতুড়ি
• Traducător din Română - Franceză: marteau
• Traducător din Română - Malaeză: tukul
• Traducător din Română - Germană: Hammer
• Traducător din Română - Japoneză: ハンマー
• Traducător din Română - Coreeană: 망치
• Traducător din Română - Javaneză: Pethel
• Traducător din Română - Vietnameză: búa
• Traducător din Română - Tamilă: சுத்தி
• Traducător din Română - Marathi: हातोडा
• Traducător din Română - Turcă: çekiç
• Traducător din Română - Italiană: martello
• Traducător din Română - Poloneză: młot
• Traducător din Română - Ucraineană: молоток
• Română: ciocăní
• Traducător din Română - Greacă: σφυρί
• Traducător din Română - Afrikaans: hamer
• Traducător din Română - Suedeză: hammare
• Traducător din Română - Norvegiană: hammer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea ciocăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciocăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 249

cioc-de-papagal, formaţie alungită In zona marginală a vertebrei. [ Autoht.; cf. alb. te*]. cioc2 interj, cuvlnt care redă zgomotul produs de lovituri într-un obiect tare. [ Onomat. ]. ciocan1, ciocani m. (rog.) 1. ştiulete de porumb curăţat de boabe, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dans grotesc

La una dintre aceste uşiţe pentru yahooi se opri doamna Viveash şi ciocăni cât de tare îi permitea un mic inel de metal cu balamaua înţepenită. Aşteptă răbdătoare; câţiva copilaşi murdari se adunară să se holbeze la ea. Ciocăni din nou şi ...

Aldous Huxley, 2013

Din lumea celor care nu cuvanta

Ciobanul se întinse pe bancă, doctorul îi ridică, peste cap, cămaşa, îl ciocăni, îl căută îndelung, apoi înălţă capul. – Te-ai uns cu doctoria ce ţi-am dat? Bughea de-abia îngăimă: – Nu, sărut mâna. Doctorul făcu o mişcare, ca şi când ar fi vrut ...

Emil Garleanu, 2011

Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 115

Ialomiţa p. Borce ; formeză C. cu c: Giocânesciî-pămentenI, Găunos!; 1075 1. In totă C. f Ciocăwesctî-pămentenl, s. Inj. Ialomiţa p. Borce; c. C. Ciocănescii- mărginenl. CIOCANESCIÎ-serbl, C. In j. Ialomiţa p. Borce, cu 845 1. Ciocani, s. în j.

Dimitrie Frunḑescu, 1872

Prefectul - Pagina 453

Filamentul ciocăni în poarta mobilă a dinţilor, parcă cerând permisiunea să intre. Dreyfus emise un mârâit ridicol de sfidare. Şficbiciul ciocăni iarăşi. Simţi cum fila‐mentul îşi încordează inelele în jurul său. — Deschide-o larg, îl încurajă Gaffney ...

Alastair Reynolds, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 146

CIOCAN ', ciocani, a. m. (Reg.) Stiulete de porumb (curstar de boabe) ; cocean. — Sb. íokan. CIOCAlAu, docdldi, a. m. (Reg.1 Cocean, ciocan*. — Magh. caukló. OOCAnAR. noednari, a. m. 1. Muncitor dintr-o echipi de nituit cu mina. ♢ Muncitor ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Romanian Grammar - Pagina 228

Most of these verbs end in – ăni , eg . ciocăni ( usually – esc ) " to hammer , to knock " , clănţăni ( usually – esc ) " to clanc " , cloncăni ( or – esc ) " to chuck " , măcăni " to quack " , ţăcăni ( or - esc ) " to rattle " : ciocăni : ciocăn , ciocăni , ciocăne ...

Mika Sarlin, 2014

Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...

POPULAŢIA STABILĂ PE SEXE populaţiei din 21 februarie 1956 Comuna Alexandru Vlahuţă Avrămeşti Banca Băcani Bogdăneşti Bogdăniţa Ciocani Corodeşti Coroieşti Dragalina Floreşti Fruntişeni Ghergheşti Griviţa Iana Ibăneşti Iveşti ...

Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956

Pana de dinozaur (Romanian edition)

haine civile, își lipi urechea de ușă și apoi ciocăni. Nu auzi nici un zgomot dinăuntru. Ciocăni mai tare. Nici o reacție. Sună un lăcătuș, care promise că va sosi acolo în două minute. Sǿren era tentat să doboare ușa cu piciorul, dar își ...

Sissel-Jo Gazan, 2013

Nucul lui Odobac

–Te-ai uns cu doctoria ce ţi-am dat? Bughea de-abia îngăimă: — Nu, sărut mâna. Doctorul făcu o mişcare, ca şi când ar fi vrut să-i dea o palmă, strâmbă din nas, îl mai ciocăni, mai sus, mai jos, apoi se întoarse către primar: –Vezi-1? Atunci o fi ...

Emil Gârleanu, 1982