Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nătărău" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NĂTĂRĂU

nătărău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NĂTĂRĂU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nătărău în dicționarul Română

nătărău adj. m., s. m. (sil. -rău), art. nătărăul, pl. nătărăi; f. sg. nătăráucă, pl. nătăráuce

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NĂTĂRĂU


birău
birău
buruiană-de-ceas-rău
buruiană-de-ceas-rău
ciocărău
ciocărău
cosărău
cosărău
cotrău
cotrău
ferestrău
ferestrău
ferăstrău
ferăstrău
fierăstrău
fierăstrău
herăstrău
herăstrău
hârău
hârău
hădărău
hădărău
nerău
nerău
pițărău
pițărău
purău
purău
péște-ferăstrău
péște-ferăstrău
rarău
rarău
tecărău
tecărău

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NĂTĂRĂU

nătăfléte
nătăfléț
nătălắu
nătălóg
nătămét
nătăntól
nătăráncă
nătărắu
nătărăíe
nătărăie
nătăroáică
nătăválă
nătâng
nătângí
nătângíe
nătânt
nătântáv
nătântóc
năticáci
nătimós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NĂTĂRĂU

acău
agănău
ău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
chilău
călău
căpău

Sinonimele și antonimele nătărău în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NĂTĂRĂU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nătărău» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele nătărău

ANTONIMELE «NĂTĂRĂU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «nătărău» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele nătărău

Traducerea «nătărău» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NĂTĂRĂU

Găsește traducerea nătărău în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile nătărău din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nătărău» în Română.

Traducător din Română - Chineză

高飞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

mentecato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

goofy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

नासमझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أبله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

тупой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

pateta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বোকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

toqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

doof
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

グーフィー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

바보 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

goofy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngốc nghếch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முட்டாள்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

aptal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sciocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

głupkowaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

тупий
40 milioane de vorbitori

Română

nătărău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fånigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

goofy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nătărău

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NĂTĂRĂU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nătărău» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nătărău

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NĂTĂRĂU»

Descoperă întrebuințarea nătărău în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nătărău și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)
Dragul mamii, am crescut un nătărău. Tu ești ăla. — Eşti un nătărău. — Mă tot întreb cum poţi fi atât de nătărău. — Tu chiar nu ştii? — Eram sigură că ştii. — Păreai cel mai descurcăreţ dintre copiii familiei. — Ai avut fraţi mai mari, verişori.
Ovidiu Pecican, 2014
2
O dimineață la vînătoare
Numai un nătărău ar îndrăzni vreo... faptă necugetată... în asemenea împrejurări, şi pînă unaalta, nu miai dat nici un motiv să te socotesc nătărău. Mitrofan o cercetă cu privirea şi apoi, deodată, zîmbi. Era prima dată cînd Sofia îl vedea zîmbind ...
Ligia Ruscu, 2014
3
Orașele din câmpie
Firai tu să fii de nătărău, spuse el. Firai tu să fii de nătărău. Se întinse după un muc de lumânare dintro farfurioară de pe raftul fixat în cuie pe şipci şi aprinse lumânarea şi o ţinu aproape. Ai de capu meu, spuse el. Firai tu să fii de nătărău.
Cormac McCarthy, 2014
4
Vacile lui Stalin
Mama nu zice nimic. Dincolo de graniţă albul e o culoare rară. Singurii care o poartă sunt miresele şi elevii. Tata trebuie săşi ia mai multe haine albe. Ce nătărău, îi spune mama Annei, dar astai tot, un nătărău e un nătărău, apoi o trimite săşi ...
Sofi Oksanen, 2015
5
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 139
10 15 Blaj 506 Bărbăţelul mieu, Bată-l Dumnezău, Prost şi nătărău! Prostu-i cu luleaua-n gură, Şi-o coată prin bătătură. Bată-1 Dumnezău, Mult îi nătărău! Luă o bardă şi-o săcure Şi se duse la pădure, Bată-1 Dumnezău, Mult îi nătărău!
Alexiu Viciu, 1976
6
A doua venire
Mare nătărău! Chiar așa a zis, că lumea nare nevoie de ajutorul meu ca să se dea peste cap, miaduc aminte. Mare nătărău! Aveam deja o părere definitivă asupra domnului Mountstuart Elphinsone Grant Duff și am așteptat să facă ceva cu ...
Nicolae Cristache, 2014
7
Maigret și omul dublu
Ma făcut nătărău. — Numai atît? — A adăugat cămi interzice să mai vorbesc cu ea. — Şiatunci? — Nimic. Nu ştiu. — Poţi să pleci. — Ce să le spun părinţilor? — Ce vrei. O să fie foarte bucuroşi să te revadă. — Credeţi? Trebui săl împingă ...
Georges Simenon, 2013
8
Un om norocos
Nimerisem ca un nătărău întro situaţie penibilă luîndumă după poveştile lui Aristide. Furios, am trîntit o înjurătură. Apoi am bîlbîit ceva care putea să semene cu o scuză, că am greşit casa, şi am ieşit. Şi, ca să fiu sincer, nici astăzi nu ştiu prea ...
Octavian Paler, 2015
9
Atunci i-am ars două palme
... iar dacă tu eşti nătărău, trebuie să te gîndeşti întotdeauna că poate exista un nătărău mai şmecher, care îţi face viaţa şi mai scîrboasă“. Doamne, ce viaţă! Sînt deprimat. Un motiv suficient pentru ami petrece restul zilei întro bodegă.
Lucian Dan Teodorovici, 2014
10
American Psycho (Romanian edition)
... Brucie?! întreabă McDermott, molfăind un cub de gheaţă. — Eşti un nătărău. Eo carte excelentă. Teoria lui este că nar trebui să ne simţim jenaţi să purtăm vestă croşetată la costum, zic eu. Ai auzit cînd team făcut nătărău?! — Mda... — Dar.
Bret Easton Ellis, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NĂTĂRĂU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nătărău în contextul următoarelor știri.
1
5 recomandări foarte importante pentru sezonul rece
Dacă ești atât de nătărău încât afli din presă că nu trebuie pleci la drum fără să fii echipat pentru deplasarea prin frig și zăpadă, iți recomandăm să nu faci ... «Ziar Piatra Neamt, Oct 15»
2
Momârlanii bat la porţile dicţionarelor: / „Sesame, deschide-te!”
... iar în dreptul termenului de momârlan, în toate dicţionarele găsim o definiţie jignitoare: „om prost, nătărău, necioplit, bădăran”, definiţia provenind probabil de ... «Ziarul Vaii Jiului, Oct 15»
3
"Cu iaurt, cu gugoşele. Te făcuşi vornic, mişele!"
La ora actuală, S.I. este legiuitor: ales senator pe listele USL, demisionar din PNL după ce Antonescu l-a făcut „nătărău“ (bine spus!), pasager prin chestia lui ... «Revista 22, Sep 15»
4
Cel mai ”pămpălău” spărgător de bănci. Ce i-a cerut casierei când a …
Isprava nu numai că i-a adus titlul de cel mai nătărău sprăgător de bănci, dar l-ar putea trimite după gratii pentru circa 15 ani. Citeşte totul despre: bani, hoţ, ... «Realitatea, Sep 15»
5
Pozele de nuntă sau cum să fim ridicoli până ce moartea ne va …
Mai mult ca sigur, imaginea lui de nătărău nădușit și furios va rămâne poza esențială a căsniciei lor: peste treizeci de ani, nevasta îi va demonstra cu ajutorul ... «Ziarul de Iaşi, Sep 15»
6
PĂCĂLELI DE 1 APRILIE în presa internaţională: CERN confirmă …
... în mod tradiţional "Hunt-the-Gowk Day" ("gowk" în sensul de prostănac, nătărău), având însă şi o altă semnificaţie - cea de sosire a primăverii (April cuckoo). «Mediafax, Apr 15»
7
1 Aprilie. De unde vine obiceiul de a face păcăleli în această zi
... în mod tradiţional "Hunt-the-Gowk Day" ("gowk" în sensul de prostănac, nătărău), având însă şi o altă semnificaţie - cea de sosire a primăverii (April cuckoo). «Gândul, Mar 15»
8
BANCUL ZILEI: Ziua unei blonde la volan
50 e viteza legală, du-te-n ceapa mă-tii de nătărău!" „Alo, ce faci fată? Vezi că eu întârzii un pic, să îi zici tu lu' Popescu să îmi trimită dosarele alea la FanCurier. «RomaniaTV.net, Dec 14»
9
Sergiu Băbăşan şi acoliţii săi se dedau la şantaje ordinare
Doar că, din cauza traseismului său, acesta a fost refuzat ca şi un nătărău. Traseistul Băbăşan, persona non-grata în PSD Trasesitul politic cu acte în regulă, ... «Gazeta de Nord-Vest, Nov 14»
10
Radu Mazare, mesaj pentru tinerii care au dat BAC-ul: "Când eşti …
Radu Mazare, mesaj pentru tinerii care au dat BAC-ul: "Când eşti prost şi nătărău, în viaţă o duci rău". Publicat la: 06.07.2014 20:26 Ultima actualizare: ... «Gândul, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nătărău [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/natarau-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z