Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sciocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCIOCCO ÎN ITALIANĂ

scioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sciocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sciocco în dicționarul Italiană

Prima definiție a nebunului din dicționar este lipsită de aromă, lipsită sau lipsită de sare. O altă definiție a nebunului este în persoană, lipsită sau lipsită de sens, de bun-simț, de prudență, de judecată: este prea s. pentru un astfel de loc de muncă; o fată proastă. Prostia este, de asemenea, de lucru, de acțiune, de comportament, ceea ce denotă puțină bucurie și inteligență: un discurs; un răspuns, o idee prostească.

La prima definizione di sciocco nel dizionario è privo di sapore, che manca o difetta di sale. Altra definizione di sciocco è di persona, che manca o difetta di senno, di buon senso, di avvedutezza, di giudizio: è troppo s. per un lavoro come questo; una ragazza sciocca. Sciocco è anche di cosa, azione, comportamento, che denota poca avvedutezza e intelligenza: un discorso s.; una risposta, un'idea sciocca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sciocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOCCO


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
controfiocco
con·tro·fioc·co
fiocco
fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOCCO

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Sinonimele și antonimele sciocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCIOCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciocco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sciocco

ANTONIMELE «SCIOCCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciocco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sciocco

Traducerea «sciocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCIOCCO

Găsește traducerea sciocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sciocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愚蠢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

silly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्खतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরীহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

idiot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

albern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ばかげました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boten sae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori

Italiană

sciocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sciocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCIOCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sciocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sciocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciocco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIOCCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciocco.
1
Lyman Frank Baum
Uno sciocco non saprebbe che farsene del cuore, anche se ne avesse uno.
2
Josh Billings
Il miglior modo di convincere uno sciocco che ha torto è di lasciarlo per la sua strada.
3
Cesare Cantù
La ricchezza serve il saggio e rovina lo sciocco.
4
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.
5
Cicerone
Chiunque può sbagliare; ma nessuno, se non è uno sciocco, persevera nell'errore.
6
Charles Caleb Colton
Gli esami sono una prova temibile anche per i meglio preparati, perché l'uomo più sciocco può sempre fare una domanda a cui l'uomo più saggio non sa rispondere.
7
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
8
Galileo Galilei
Chi non conosce la verità è sciocco, ma chi pur conoscendola la chiama menzogna è un criminale.
9
Nikolai Vasilievich Gogol
Vale la pena soltanto di fissare lo sguardo più attentamente nel presente, il futuro sopraggiungerà all'improvviso da solo. È sciocco chi pensa al futuro prima che al presente.
10
Erica Jong
Posso vivere senza tutto questo: l’amore con la sua pompa del sangue, il sesso con i suoi squallidi appetiti, uomini che si pavoneggiano col loro attrezzo, il loro sciocco bagaglio sessuale, le loro lingue umide nelle mie orecchie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOCCO»

Descoperă întrebuințarea sciocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il flauto magico ossia Gli affetti isterici musicali con ...
IO . 'za di caffè. il Cafl'etli'ere via. Quanto tar' da questo sciocco di Pulcinella? Fig. Oh le belle figurine. Mae. Domani le csami'ueremo , e se non so. no in regola faremo arrestare. Oh Signor Carlo. . Car... Riverîsco il Signor Maestro, Mae.
‎1824
2
Shakespeare nostro contemporaneo
Il grande Achille, l'eroico Achille, il leggendario Achille si rotola sul letto con la sua squaldrina maschile, Patroclo. È pederasta, litigioso come una pe- scivendola, vanitoso e sciocco. Più sciocco di lui c'è solo Aiace, un'enorme massa di carne ...
Jan Kott, 2002
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La bestia ha idee corte; lo sciocco idee false. La bestia, ristretta nella sua angusta sfera, può rimaner sempre bestia. E madame. Geoil'rin chiamava costoro bétes tout court. Ma la bestia risica di diventar facilmente uno sciocco: basta ch'egli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
-natura , sciocco per bequadro , sciocco per bemol} sciocco alla pia alta nota -, sciocco a doppia scuola , sciocco a doppia tintura, sciocco in cremisi, sciocco in - ogni -genere di scioccherie - Un altro passo non meno mirabile si è 1' addio di ...
Louis Mayeul Chaudon, 1793
5
Lo sciocco poeta di campagna dramma giocoso per musica da ...
Saverio Zini, Pietro Alessandro Guglielmi, Parisini. ' 50 A T T 0 Pro. Oh via lasciami flar, son mezze marco. Bar. E per qual cosa? Pro. Oh donne, donne! Cagion d' ogni tormento. Bar. Perché C05i'ti lagni? Forse mia figlia.... Pro. Non parlarmi di ...
Saverio Zini, Pietro Alessandro Guglielmi, Parisini
6
Opere
Stultus , secondo la Crusca , vale di poco senno , e secondo la medesima è sinonimo a Pazzo e Sciocco. Riservandoci di parlare a suo luogo delle nozioni di Pazzo e di Sciocco , noi conveniamo colla Crusca che la scarsezza di senno sia  ...
Giovani Romani, 1825
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Più sciocco di quelli di Zago, che ingrassavano il campanile per farlo crescere. Id . * Gli sciocchi si conoscono a due segni : al parlare quando dovrebbero tacere ed al tacere quando dovrebbero parlare. Ted. È proprio dello sciocco desiderare  ...
‎1883
8
La Superba in Amore con Pulcinella sciocco nelle sue ...
Leila. .. Signa. ZAocoLI IDA Nadir Sígr. GIACOBINI PIETR. Зак-га Sim'.' MARINI ORESTE Nurabad Sigi'. BINI ALFREDO Fishermen, Раны, Priests, etc. etc. LA митинге1 1m шющ . . `` PULCINE'LLA SCIOCCO NELLE.
‎1894
9
La strategia dell'Ariete
L'istinto e l'abitudine dissero a Wei che lo sciocco Gong stava giocando a dadi da solo. Mise giù il sacco e prima di parlare si grattò la testa con gesto plateale, come se non riuscisse a capacitarsi di qualcosa. Tutti, quando si rivolgevano a ...
Kai Zen, 2007
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Ifciniunito , Sciocco. Ir. injffitnt , Affipisnt . Gr. *ff»r . Fr. GiorJ. Prrtì. S: S C I P I R E . Scipidirc . ì<jf . injifrjnm fieri . Cr. cirÓHTer firt&tu . Trttt. ftgr. etf. tttnn. SCIPITEZZA. Ailrarto di Scipito. L,-.t. infuMVttat . Gr. ani lai . SCIPITO. Add. Senza faporej ...
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciocco în contextul următoarelor știri.
1
Ma è giusto o no che anche le scuole dei preti e delle suore paghino …
Dunque, il sistema delle scuole paritarie cattoliche ha prima di tutto un fine politico, che sarebbe sciocco ignorare. D'altra parte anche nella ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
BRUNOBRUNO, sciocco, illuso. Non è la VERITA' scritta sulle pagine di un FORUM a far perdere tifosi ed abbonati al CAGLIARI. Non è la ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
... il deficit di cassa prodotto dalla gestione Al Khelaifi può sembrare uno sciocco vizio più che un progetto di business strutturato e lungimirante. «Insideroma, Iul 15»
4
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Io, in effetti, non sono che uno sciocco e rozzo economista, completamente all'oscuro del ruolo della politica e della strategia internazionale ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
5
Cosa si perde quando tutto è perso/Gli errori pagati a caro prezzo
Che sciocco, speravo che le mie proprietà placassero la fame di contante, ma così non è stato. Hanno rifiutato le offerte di negoziazione finché ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
Prevale quindi il libertinaggio; le menti sono offuscate dal buonismo sciocco e peloso verso gli altri, soprattutto verso gli appartenenti al Terzo ... «LiberoReporter, Iul 15»
7
Ternana, presentato lo staff tecnico senza nuovi calciatori. Longarini …
Sarebbe sciocco negarlo perché è sotto gli occhi di tutti e infatti mister Toscano lo ammette senza farne mistero. Neppure Simone Longarini si ... «Umbria 24 News, Iul 15»
8
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
Negare che la radicalità di Syriza stavolta si sia schiantata contro il muro di una realtà forse inaspettata nella sua solidità sarebbe sciocco. «EuNews, Iul 15»
9
Lo strazio dei titoli di coda
Ha detto che non attende direttive da alcuno e che non veste i panni del servo sciocco. Vogliamo credergli. Ma se così è non gli resta altro che ... «Orticalab, Iul 15»
10
La Valdinievole unita “sfila” al Fuori Expo di Milano
... dei castelli e andrà in scena lo show cooking “Grandi ingegni e pane sciocco” (con piatti accompagnati dai vini della Cantina Montalbano). «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciocco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z