Înțelesul "naufragiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAUFRAGIÁ

naufragiu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAUFRAGIÁ

naufragiá

CE ÎNSEAMNĂ NAUFRAGIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția naufragiá în dicționarul Română

naufragiá vb. (sil. na-u-fra-gi-a), ind. prez. 1 sg. naufragiéz, 3 sg. și pl. naufragiáză, 1 pl. naufragiém (sil. -gi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. naufragiéze; ger. naufragiínd (sil. -gi-ind)

TRADUCEREA NAUFRAGIÁ

Găsește traducerea naufragiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile naufragiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naufragiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 失事
• Traducător din Română - Spaniolă: naufragio
• Traducător din Română - Engleză: wreck
• Traducător din Română - Hindi: जहाज के मलबे
• Traducător din Română - Arabă: حطام سفينة
• Traducător din Română - Rusă: крушение
• Traducător din Română - Portugheză: naufrágio
• Traducător din Română - Bengali: ধ্বংস
• Traducător din Română - Franceză: épave
• Traducător din Română - Malaeză: bangkai kapal
• Traducător din Română - Germană: Wrack
• Traducător din Română - Japoneză: 難破船
• Traducător din Română - Coreeană: 난파선
• Traducător din Română - Javaneză: kecelakaan
• Traducător din Română - Vietnameză: tàu chìm
• Traducător din Română - Tamilă: ரெக்
• Traducător din Română - Marathi: हो
• Traducător din Română - Turcă: enkaz
• Traducător din Română - Italiană: relitto
• Traducător din Română - Poloneză: wrak
• Traducător din Română - Ucraineană: крах
• Română: naufragiá
• Traducător din Română - Greacă: ναυάγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: wrak
• Traducător din Română - Suedeză: vrak
• Traducător din Română - Norvegiană: vraket

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUFRAGIÁ»

Descoperă întrebuințarea naufragiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naufragiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Massimo Puppieno melodrama rappresentato in Firenze nel ...

'--~Y "a, Abbia il campo Latin mille naufragiá Chi mi spoglia il-Regio enne-3' . De i Romani 'verdi ;Alloriz Entro a' bellici fragori ` l Cadrà eflinto alle mie piante , E vcdrammi trionfante ch'ellato il Campidoglio 'r... '1 p' I. i .i a n.- , I ...i'll P R I M O - .

Aurelio Aureli, ‎Parisini, 1699

Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa

... Te dio Amor 4e. sus ala» blandas^ phlimag Y oro de su cabello dio á tu frente., Francisco de la TtMfre pinta así un naufragiá: Clamó la gente mifera , y 6l cJeld '".' ' Escondió sus clamores y gemidos Entre Ios.rayos y espantosos truenos De ...

Francisco Martínez de la Rosa, ‎Horace, 1838

Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres ... - Pagina 341

1 fi) Non imprecemur debilitatem, naufragiá, morbos ; pauper sit , □amet quamcumque meretricem. '-; ; « □ c- .. - cr A» o'ii « ) í> j'70 Pereontor, preguntar, disciplinum h. vel ex vobis.\ilíum de hac re: v. g. preguntaré esta dificultad á tu padre: ...

Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825

Le Virgile travesty: en vers burlesques - Volumul 1

Ridiculum jEneam Troas , Danaofque facetus , Infolifâ Gallis arte , Poëta facit. Obleftant ánimos , non iam naufragiá terrent , Itala quae finxit , Vate Marone, Clio, FcftJue ventique tuunt , atqtie «quota verfaot, Iucûdè Phrygias & INGALLICAM.

Paul Scarron, 1659

Theologia moralis: - Pagina 553

Patribus appel- peic.it a labuntur, ipfì Deo reconciliandis , a Chriftó latur fecunda post nafragium Tabula , naufragiá Domino insthutum : anathema stt. prxparata -, pvout habetur can. Secunda , de peenit, }. CONCL. II. Sacramentum Pœnitentix ...

Anaklet Reiffenstuel, 1740

Regale sacerdotium romano pontifici assertum - Pagina 533

... adulator ut fal$ret,nunquamfidelis, utdiligerei,fax & ignis ad confianza fedtthnu incendia, turbo er tempeßas addenda ßdei naufragiá. 0icubiRoma;fmt,excitatofcbifm3tc,Clcróque Romano in partes ac faétíonesdivifo>Cornelio legitimo Pontifici ...

Celestino Sfondrati, 1684

Phrases Et Formulae Linguae Latinae Elegantiores

71.. Rem familiarem diminui. f. 18o. Re familiari eomminui. :1.57. Rei familiaris naufragiá.f.1o..` Rem familiarem difsipare. f. Rem familiar-em confiçere. o. ii. зоб. de Re familiari impertiri. p. iii.44. de Re familiari commodare. f. 207. 118.. 119. n3.

Étienne Dolet, ‎Johannes Sturm, ‎Hubertus Sussannaeus, 1596

Observationum philologicarum libri duo - Volumul 1 - Pagina 47

... Harum una, 9oce , altera tibys, alia Ijrà can ebat: & primó jujfra f elorum.póft in Capre's in- hilis habita ver iint , ubi nautas illeftos fuô cantu in naufragiá deducebanr. Secundum veritatemwírí/r/f«fiierurit, qu» quoniam tranfeuntes perducebant ...

Thomas Bang, 1640

Magni Felicis Ennodii episcopi Ticinensis Opera. Iac. ... - Pagina 300

Vrg'ebantut tel'is ‚ ques чтиво aut irruptio non tenebat :ieiunas pe.ůorum crates вага validiotibus lacertis lans' 'eea tranfmeabat: cum inter naufragiá terre# na,& eruoris vndas , inuiétilllmus duâor ap„ arnit, tali munien's adllantes allo ...

Magnus Felix Ennodius, 1611

Euoplia fidei Catholicae Romanae historico-dogmatica ex ...

A ánimus in eo quod Íuminum, eil' in quo Vitœ ,~ 8€ fçlicitatis quafi cardofconfiflit' nulluml.,> - eerrum modum, nullum finem, nullum inuenir exitum , ас Pro tuto portuwbi confii'rexfe' debuit in maiores a'efl'usß( maiora naufragiá fefe' deferrividet, ...

Antonio Fausto Naironi, 1694