Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neîndurát" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEÎNDURÁT

neîndurát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NEÎNDURÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția neîndurát în dicționarul Română

neîndurát adj. m., pl. neînduráți; f. sg. neîndurátă, pl. neînduráte

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEÎNDURÁT


acurát
acurát
ajurát
ajurát
alăturát
alăturát
asigurát
asigurát
augurát
augurát
azurát
azurát
burát
burát
cenzurát
cenzurát
ciucurát
ciucurát
clorurát
clorurát
colțurát
colțurát
configurát
configurát
conjurát
conjurát
conturát
conturát
curát
curát
cĭucurát
cĭucurát
denaturát
denaturát
durát
durát
pădurát
pădurát
îngândurát
îngândurát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEÎNDURÁT

neîndemấnă
neîndemânáre
neîndemânátic
neîndemână
neîndestulătór
neîndoiélnic
neîndoiós
neînduplecáre
neînduplecát
neînduplecat
neînduráre
neîndurătór
neînfrấnt
neînfrânát
neînfrânt
neînfricáre
neînfricát
neînfricat
neînfricoșáre
neînfricoșát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEÎNDURÁT

desfigurát
desfășurát
destructurát
desulfurát
figurát
fisurát
fluorurát
fluturát
fracturát
franjurát
furát
hașurát
instaurát
împresurát
împăturát
înclinciurát
înfluturát
înfrigurát
înfrizurát
înfumurát

Sinonimele și antonimele neîndurát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEÎNDURÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «neîndurát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele neîndurát

ANTONIMELE «NEÎNDURÁT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «neîndurát» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele neîndurát

Traducerea «neîndurát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEÎNDURÁT

Găsește traducerea neîndurát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile neîndurát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neîndurát» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

despiadado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

ruthless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

क्रूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

безжалостный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

impiedoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দয়ালু নয় এমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

impitoyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

rücksichtslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

冷酷な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

무자비한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tàn nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निर्दयी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

spietato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

bezwzględny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

безжалісний
40 milioane de vorbitori

Română

neîndurát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδίστακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

genadeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hänsynslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hensynsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neîndurát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEÎNDURÁT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neîndurát» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre neîndurát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEÎNDURÁT»

Descoperă întrebuințarea neîndurát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neîndurát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 229
cum ar fi vorba de lucruri de neîndurat, şi fără să-i îngăduie minţii să participe la pasiunile bietei cărni. Natura nu te-a amestecat în compus, astfel încât să nu îţi fie îngăduit să te delimitezi de tine însuţi242 controlul tău propriile acţiuni.
Marcus Aurelius, 2014
2
Doamna Dalloway
şi sir William la asuprit, aşa, cu marea lui putere, oare na ajuns el săşi spună (simţea că aşa trebuie să fi fost): Viaţa a ajuns de neîndurat; oamenii de felul acesta fac viaţa de neîndurat? Şi mai era spaima (o simţise chiar în dimineaţa aceasta); ...
Virginia Woolf, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 537
NEÎNDURAT. -A. neinauraţi, -ie, adj. Lipsit de Indurare, nemilo», crud. -> Loc. adj. De neindurat » foarte dureros, inauportabil. — Din mc- + Indurat. NEÎNDURĂTOR. -O A RE, neîndurători, -oare, adj. Care nu iartă ; Uoe. ♢ (Adverbial) Extrem de.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii lingvistice - Pagina 145
(P.P. 350); ,,Apasarea asta, de a cunoaşte ceea ce se întîmplă, înainte, ştiu că e, în război, pentru unii de neîndurat, aşa cum de neîndurat mi-era, în ajun, incertitudinea dacă sînt înşelat sau nu“. (U.M. 321). Trăsăturile sintactice, în special cele ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
5
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
„înţelegerea de la cluj— manaştur- povăraţi cu greutăţi de neîndurat. Spre a-şi redobîndi şi a se bucura iarăşi de libertăţile de odinioară, date şi îngăduite de sfinţii regi tuturor locuitorilor acestui regat al Ungariei, şi spre a lepăda şi a arunca ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 288
Sä-mi încerc si eu norocul... — Bine 1908/ päcätosii. — Ei, mamä, sä-mi încerc si eu norocul, cä cercarea bunä roade rele n-are. — Bine Rom. Hb., 1885; r. 22—23 pe Sultänica. Gîndul ei era neîndurat 1908/ pe Sultänica. Niciodatä n-avusese ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
7
Opere: Teatru - Pagina 368
S-a-întîmplat nu arar // 26 A^ : totdeauna însă din suferinţa iubirei; A2, B: stăpînit am fost totdeauna numai de suferinţa iubirii // 27 A^ : de neîndurat pentru un biet <> bietul meu) suflet omenesc ; A2, B : de neîndurat // 29 A : Pulcheria, ci Ioana ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
8
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 152
Şi totuşi, dacă răsucirea ar fi alta, ca într-o oglindă, lumea vie s-ar îndrăci, spun parcă învăţaţii de astăzi. O simplă răsturnare de semn, şi lumea ar fi de neîndurat. Dar lumea aceasta de neîndurat este cu noi, e chipul nostru, doar văzut altfel.
Constantin Noica, 1987
9
Sammlung - Pagina 261
NEÎNDURAT STĂPÎN Mereu cu tine, Amintire, stăpînă neîndurătoare, Mereu venind întru domnie, Oriîncotro destinul îmi dete loc sub soare, M-ai urmărit cu-aceeaşi lăcomie. Şi mă loveşte sceptrul tău de fier. De la a ta coroană cu valu-i de ...
Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975
10
Istoria gîndirii sociale și filozofice în Romînia - Pagina 35
Ei, spune „înţelegerea", s-au ridicat „spre a lepăda şi arunca povara greutăţilor de neîndurat" şi cer, „să se ia de pe grumazurile lor jugul insuportabil al robiei" 45. în acelaşi text apar, pe lîngă revendicări de ordin economic şi social, importante ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎C. I. Gulian, 1964

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neîndurát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/neindurat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z