Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nou" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOU

lat. novus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOU

nou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NOU ÎN ROMÂNĂ?

Nou

Nou are următoarele semnificații ▪ Localități din România ▪ Nou - sat din comuna Roșia, județul Sibiu ▪ Nou Român - sat din comuna Arpașu de Jos, județul Sibiu ▪ Nou Săsesc - sat din comuna Laslea, județul Sibiu ▪ Codul IATA al aeroportului La Tontouta Internațional din Nouméa din Noua Caledonie...

Definiția nou în dicționarul Română

nou adj. m., art. nóul, pl. noi, art. noii; f. sg. nóuă, g.-d. art. noii, pl. noi

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NOU


biniou
biniou
lásou
lásou
minishow ou
minishow ou
talk-show tocșou
talk-show tocșou
teleshow ou
teleshow ou
ánul nou
ánul nou

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NOU

noțiúne
nóu
nou-alés
nou-născút
nou-noúț
nou-venít
nouácă
nouár
nóuă
nóuă súte
nóuă-ochi
nóuălea
nóuăsprezece
nóuăsprezecelea
nouăzéci
nouăzécilea
nóul testamént
noumen
noumenál
nouráș

Sinonimele și antonimele nou în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NOU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele nou

Traducerea «nou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOU

Găsește traducerea nou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile nou din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nou» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

new
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

नई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

новый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

novo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নতুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

nouveau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

baru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

neu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

新しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

새로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

नवीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yeni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

nuovo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

новий
40 milioane de vorbitori

Română

nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nuwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nou» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOU»

Descoperă întrebuințarea nou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? - Pagina 187
o practică foarte răspândită, în special în zonele rurale sărace, unde raportul dintre nou–născuții băieți și fete a cunoscut un salt drastic. Una dintre soluțiile sugerate pentru preferințele bazate pe sexul nou–născutului, afirmă articolul din ...
Marie D. Jones, 2012
2
Share! Cum am învățat din social media să-i iubesc din nou ...
Raul. incearca. sa. cucereasca. lumea. Din. nou. Se intreba cineva intr-un articol zilele astea: „De ce e suparata Rusia cand tarile din jurul ei isi intaresc apararea?“. Daca suntem atenti la ce se intampla zilele astea si-n Romania, stim deja de ...
Lucian Mîndruță, 2014
3
Waarheen Nou...
“Thanks! Nou moet Danny note vat! Djy maak'ie lappie eerse so lou warm...so... dan veedjy so... spoel af en danvee djy weer 'n bietjie so! Daar'shy. Nou waars 'ie slim nappies?” Danny gee vinnig'n doek aan. “Hmf... die goete is nogals fancy!
Reggie Tordiffe, 2014
4
Waarheen nou . . . ??? - Pagina 342
Liewe leser, waar wil jy nou vir meer bevestigende Skrif gaan soek, as hierdie baie raak beskrywing van die afgesnyde volk en van die Babilons. Die ‚Filistyne' het nou met 'Saulvolk' saamgespan om die 'Dawidvolk' uit te roei. Maar wat jy en ...
Ben Nolte, 2010
5
Traiesc din nou
Trăiesc. din. nou. Unu. Stau singură în bucătăria mea albă învăluită în liniște. Oalele și tigăile strălucesc. Perdelele sunt vesele. Eu, care am trăit dincolo de Cortina de Fier, care am înfruntat crimele războiului și asasinatele premeditate, ...
Principesa Illeana, 2012
6
VREUGDE LÊ NOU VOOR
HOOFSTUK. 6. “M. ooi skoot! Lyk my boeremeisies weet hoe om 'n geweer te hanteer.” die verbasing is duidelikhoorbaar in Sebastiaan se stem, Claudia glimlag enhaaldie geweeroor virdie volgendeskoot. “Mypa hetmy leer skiet toeek ses ...
CHRISTELLE MÜLLER, 2014
7
Topics in Stoic Philosophy
Whereas till recently the study of Hellenistic philosophy has been mainly a historical enterprise, these essays demonstrate that a proper treatment of Stoicism engages us in philosophical questions of considerable current relevance and ...
K Ierodiako-Nou, 2001
8
Taj Mahal
Looks at the motives behind the creation of the Taj Mahal, and discusses its design, with close-up photographs of the floral inlays that decorate the interior
Jean-Louis Nou, ‎Amina Okada, 1993
9
From Disaster to Hope: Interviews with Persons Affected by ...
An nou sezi moman sa a, 1e n ap kriye, ap soufri ansanm, 1e n ap viv nan 1ari ansanm, nan tant ansanm, 1e, ansanm-ansanm, n ap viv kom yon sosyete ki dispese, ki san kote pou 1i rete, ki kraze, yon sosyete moun an dey, moun ki gen 0110 ...
Nicole Titus, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nou în contextul următoarelor știri.
1
Steaua lui Rădoi a încasat-o din nou
Steaua lui Mirel Rădoi nu mai joacă nimic. Campioana a încasat-o din nou în campionat. Roş-albaştrii au pierdut în deplasarea de la Cluj, în faţa CFR-ului. «stiripesurse.ro, Nov 15»
2
LĂCAȘURI DE CULT: Catedrala patriarhală (Pelerinajul de Sfântul …
De această dată, la sărbătoarea Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureștilor (prăznuit la 27 octombrie), pelerinajul organizat ca în fiecare an de ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Rugăciune la vreme de necaz adresată Cuviosului Dimitrie cel Nou
Această rugăciune este grabnic ajutătoare credincioșilor care se roagă Prea Cuviosului Dimitrie cel Nou, făcător de minuni. În lumea creștină există ... «Click!, Oct 15»
4
Sfântul Dimitrie cel Nou. Obiceiul simplu care aduce spor şi armonie …
Pentru că Sfântul Dimitrie cel Nou a săvârşit numeroase minuni, fiind venerat de credincioşii din întreaga ţară, patriarhul Justinian Marina a propus Sfântului ... «Realitatea, Oct 15»
5
Incepe pelerinajul de sarbatoarea Sfantului Dimitrie cel Nou
Vineri incepe pelerinajul anual de sarbatoarea Sfantului Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucurestilor, praznuit la 27 octombrie. Potrivit programului comunicat de ... «HotNews, Oct 15»
6
RADET are din nou conturile poprite 100%. Conducerea Regiei …
RADET Bucuresti a solicitat din nou, in 21 octombrie 2015, societatii Electrocentrale Bucuresti SA, diminuarea popririi de 100% pusa pe conturile regiei, intrucat ... «HotNews, Oct 15»
7
PRIMA REACŢIE a Elenei Udrea după ce DNA a cerut din nou
Procurorii DNA cer reţinerea şi arestarea Elenei Udrea, într-un nou dosar în care este acuzată de luare de mită, trafic de influenţă, spălare de bani, instigare la ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
8
Nick Kyrgios şi-a dat din nou în petec. Australianul a jignit un copil …
Nick Kyrgios (20 de ani) nu se sperie de amenzile prevăzute de regulamentul ATP, iar australianul continuă să creeze animozităţi în tenisul mondial. «ProSport, Oct 15»
9
“Un Nou Univers”, videoclipul trupei Vunk, și-a găsit jumătatea! VIDEO
Lansat de trupa Vunk in urma cu doua saptamani, doar jumatate, “Un Nou Univers”, #primulclipviu din Romania si-a gasit astazi la Webstock jumatatea care sa-l ... «Realitatea, Oct 15»
10
Moroiul din Bragadiru loveşte din nou
Ei bine, Liviu Dragnea a-ncurcat-o din nou. Abia apucase să spună, marţi seara – acum două zile -, că e mare minune să nu apară vreun nebun care să-i facă şi ... «Gândul, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z