Înțelesul "nuanțá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUANȚÁ

fr. nuancer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUANȚÁ

nuanțá

CE ÎNSEAMNĂ NUANȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nuanțá în dicționarul Română

nuanțá vb. (sil. nu-an-), ind. prez. 1 sg. nuanțéz, 3 sg. și pl. nuanțeáză

SINONIMELE «NUANȚÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nuanțá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele nuanțá

dozá

TRADUCEREA NUANȚÁ

Găsește traducerea nuanțá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nuanțá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuanțá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 色调
• Traducător din Română - Spaniolă: matiz
• Traducător din Română - Engleză: hue
• Traducător din Română - Hindi: रंग
• Traducător din Română - Arabă: مسحة
• Traducător din Română - Rusă: оттенок
• Traducător din Română - Portugheză: matiz
• Traducător din Română - Bengali: রঙ
• Traducător din Română - Franceză: teinte
• Traducător din Română - Malaeză: hue
• Traducător din Română - Germană: Farbton
• Traducător din Română - Japoneză: 色相
• Traducător din Română - Coreeană: 색조
• Traducător din Română - Javaneză: hue
• Traducător din Română - Vietnameză: sắc
• Traducător din Română - Tamilă: சாயல்
• Traducător din Română - Marathi: हुए
• Traducător din Română - Turcă: renk
• Traducător din Română - Italiană: colore
• Traducător din Română - Poloneză: odcień
• Traducător din Română - Ucraineană: відтінок
• Română: nuanțá
• Traducător din Română - Greacă: απόχρωση
• Traducător din Română - Afrikaans: kleur
• Traducător din Română - Suedeză: nyans
• Traducător din Română - Norvegiană: hue

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUANȚÁ»

Descoperă întrebuințarea nuanțá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuanțá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

Doar lumina roşie <ab> cade acolo şi colorează umbra într-o nuanţă roşie şi astfel apare o umbră roşcată pe fundalul amestecat deroşu şi albastru. Umbra lui <qr> în punctul <op> este roşie, fiind cauzată delumina albastră <de>; şi umbra ...

Leonardo da VInci, 2014

Analele științifice. Serie nouă: Lingvistică. Secțiunea IIIe

65 : propoziţia cu ce-a agonisit este instrumentală cu valoare de cauzală, nu cauzală cu valoare de instrumentală ; propoziţia cinci nu înveţi este cauzală cu nuanţă de opoziţională, nu concesivă cu nuanţă de temporală ; propoziţia dacă eşti ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969

Scrieri - Volumul 41 - Pagina 222

Natura e guvernată de nuanţă. Mii de ani, poezia fusese narativă şi declamatorie. Era poezie povestirea în versuri. Prin bălăria verbală s-a ivit un contur delicat, care s-a multiplicat de la sine: nuanţa. Trandafirul, risipit în mii de nuanţe, ...

Tudor Arghezi, 2001

Karma și taina reîncarnării

În literatura spiritualistă, nuanţa de galbenauriu este considerată ca specifică preocupărilor filozofice sau din domeniul matematicii25. Culoarea verde radiată de învelişul exterior al corpului astral redă prin variate game de nuanţe un acelaşi ...

Florin Gheorghiță, 2014

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 158

ALBUL pare a avea în faza actuală un număr relativ ridicat de nuanţe: alb-argintiu „alb de nuanţa argintului, având, probabil, şi ceva din strălucirea acestui metal", în text despre crenelurile unor blocuri 13 alb-ivoriu „alb ca ivoriul, ca fildeşul".

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 100

Nuanţa exprimată de atributul circumstanţial poate fi : cauzală, condiţională, concesivă, temporală sau modală. Cu nuanţă cauzală: Bolnav, elevul n-a putut veni azi la şcoală. Atributul izolat exprimat prin adjectivul bolnav arată, în primul rînd, ...

N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976

Stilistica limbii române - Pagina 179

Totuşi derivatele înşirate aici au o nuanţă peiorativă mai mult ori mai puţin accentuată, şi aceasta, fără a face impresia că sînt propriu-zis augmentative. Cîteodată nuanţa afectivă poate veni şi de la temă (cf. cazul lui jălanie şi păţanie), dar, ...

Iorgu Iordan, 1975

Return to Innocence (Romanian edition)

Un. poet. de. nuanță. O școală sau un grup literar capătă legitimitate estetică nu numai când ideile întemeietorilor îmbracă haine artistice nounouțe, ci și când apar discipoli, în stare să demonstreze că au învățat lecția. Virgil Botnaru este ...

Virgil Botnaru, 2014

Culoare, artă, ambient - Pagina 191

(T) ALBASTRU AVIATOR: colorant textil, albastru cobalt, deschis (G.C.) ALBASTRU CA CERUL (V. Albastru de munte) ALBASTRU CAPRI: o nuanţă de cobalt (R. V.) ALBASTRU CASCADĂ (it. azzurro cascata): albastru pal, foarte deschis ...

Paul Constantin, 1979

Limba română - Pagina 123

Ele pot fi substituite printr-un substantiv, pronume personal sau demonstrativ cu valoare hotărî tă. Predicatul propoziţiei regente este personal (verbal sau nominal). O categorie de subiective prezintă nuanţă circumstanţială condiţională sau ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978