Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuanță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUANȚĂ

nuanță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NUANȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Nuanță

Nuanța este una dintre cele trei caracteristici principale ale culorilor percepute, împreună cu tonul și intensitatea. Nuanța este de asemenea și una din cele trei dimensiuni în unele spații de culori, pe lângă luminozitate și saturație. Este acel aspect al unei culori descris cu nume ca "roșu", "albastru", etc.

Definiția nuanță în dicționarul Română

NUANȚĂ vb. tr. 1. a reda nuanțele unei culori, unui ton etc. 2. (fig.) a exprima prin treceri subtile, gradate. (< fr. nuancer)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NUANȚĂ


aberánță
aberánță
absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundánță
abundánță
abundénță
abundénță
acceptánță
acceptánță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
acutumánță
acutumánță
aderénță
aderénță
adeverínță
adeverínță
adiacénță
adiacénță
admitánță
admitánță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
ajutorínță
ajutorínță
reactanță
reactanță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NUANȚĂ

nu-mă-uitá
nu-știu-cé
nuanțá
nuanțáre
nuanțát
nuánță
nubéculă
nubián
nubíl
nubilitáte
nubúc
nucắt
că americánă
că de cócos
nucă de máre
nucă de mușcátă
nucă tămâioásă
că vómică
că-de-stejár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NUANȚĂ

albescénță
alejánță
aliánță
alternánță
ambitendínță
ambivalénță
ambiánță
ambulánță
anduránță
anevoínță
antecedénță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
apartenénță
aparénță
aparínță
apeténță
arborescénță
ardénță

Sinonimele și antonimele nuanță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «nuanță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUANȚĂ

Găsește traducerea nuanță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile nuanță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuanță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

色调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

matiz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مسحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

оттенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

matiz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

teinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Farbton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

色相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

색조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

iyub-iyub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

colore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

odcień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

відтінок
40 milioane de vorbitori

Română

nuanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόχρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuanță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUANȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuanță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nuanță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUANȚĂ»

Descoperă întrebuințarea nuanță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuanță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Return to Innocence (Romanian edition)
Un. poet. de. nuanță. O școală sau un grup literar capătă legitimitate estetică nu numai când ideile întemeietorilor îmbracă haine artistice nounouțe, ci și când apar discipoli, în stare să demonstreze că au învățat lecția. Virgil Botnaru este ...
Virgil Botnaru, 2014
2
Fiziologie ocultă (Romanian edition)
Chiar dacă ne imaginăm culorile aurei în continuă mișcare, putem totuși indica, de exemplu, o culoare dominantă pentru partea inferioară a coloanei vertebrale: iam putea spune verzuie. Se poate preciza, de asemenea, o altă nuanță, care ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Putin si noua Rusie
Nuanță. locală,. impact. global. Fundamentul companiei Gazprom constă în controlul pe care îl deține asupra a trei zăcăminte de gaz natural: Nadym-Pur și peninsula Yamal din vestul Siberiei, și, în măsura în care o permite tehnologia, ...
Alexandru Suter, 2015
4
Misiunea sufletelor popoarelor
... al timpului epocii a cincea postatlanteene apare un popor care îi dă Spiritului timpului o nuanță ce tinde mai mult sau mai puțin către materialism. În timp ce, dimpotrivă, un popor idealist aduce Spiritului timpului o nuanță mai idealistă.
Rudolf Steiner, 2014
5
Urmărit
Reacher descuie ușa camerei 5, intră și văzu un aranjament standard de motel. Un pat dublu pe stânga, o masă vizavi de piciorul patului, un șifonier în spate, aliniat cu masa și o baie aliniată cu patul. Pereții erau lambrisați într-o nuanță ...
Lee Child, 2015
6
Aventurile lui Sherlock Holmes
După cum vedeți și dumneavoastră, domnilor, părul meu are o nuanță aprinsă și strălucitoare; prin urmare, mi s–a părut că, dacă era să fie vreo competiție în această privință, aveam șanse la fel de mari ca oricare altul. Vincent ...
Arthur Conan Doyle, 2014
7
Ținutul blănurilor
Obiectele terestre căpătau deja o nuanță deosebită de galbenportocaliu. La zenit, atmosfera își schimbase culoarea. La ora zece și un sfert, jumătate din discul solar era întunecat. Câțiva câini, care zburdau liberi întrun dutevino continuu, ...
Jules Verne, 2013
8
Sticletele
Dar ce are? ― Uite, vezi – ridică el bucata de furnir în dreptul ornamentului rupt –, în situațiile astea, ceea ce trebuie să se potrivească e în primul rând textura lemnului. Aici e tot șpilul. Variațiile de nuanță sunt mai ușor de estompat.
Donna Tartt, 2015
9
Thelma
Câmpurile înconjurătoare dogoreau cu o căldură de o nuanță adânc violetă, punctată ici și colo cu pete de un roșu strălucitor, ca și cum zânele ar fi aprins mici focuri în aer liber pe vârfurile lor. Departe în zare stătea în afara vederii o ...
Marie Corelli, 2012
10
Oglinda mării (Romanian edition)
E greu de spus care dintre acestea este pretenția cea mai flatantă, dar mai rămâne faptul că, ascultând vreme de mai mult de douăzeci de ani discuțiile maritime din largul mării și de pe uscat, nu am detectat niciodată o reală nuanță de ...
Joseph Conrad, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUANȚĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuanță în contextul următoarelor știri.
1
10 trucuri pentru a schimba ieftin și eficient aspectul camerei …
Spre exemplu, portocaliul este una din cele mai energizante, creative și prietenoase culori, iar în paleta savana există o nuanță foarte potrivită pentru spațiile ... «Eva, Oct 15»
2
10 trucuri de make-up pentru a arăta senzațional la 40 de ani
Conturați-vă buzele cu un creion cu o nuanță mai închisă decât buzele și umpleți-le cu un ruj cremos într-o nuanță deschisă, roz pal sau culoarea piersicii, ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
3
Amenajare: galben, cea mai luminoasă alegere. Cum domolești …
Însă prea mult galben, o nuanță greșită sau tonul nepotrivit, în raport cu alte nuanțe din schema de culori, poate crea o senzație de neliniște, o stare de ... «media.IMOPEDIA.ro, Oct 15»
4
Sophia Loren, seducătoare chiar și la 81 de ani, într-o reclamă …
Însă legendara actriță nu se aștepta ca, printre numeroasele cadouri primite cu ocazia zilei sale de naștere, să se numere și propria ei nuanță de ruj Dolce ... «Click!, Sep 15»
5
Bronde – noua culoare de păr preferată de vedete
Noua nuanță este foarte ușor de obținut pentru persoanele cu ambele tipuri de culori de păr. Astfel, blondele vor căpăta iluzia unui păr des, natural și elegant ... «Revista VIVA!, Iul 15»
6
Ce nuanţe de păr se poartă vara asta
Această nuanță îndrăzneață te va scoate cu siguranță din anonimat. Fii atentă însă la vopseaua pe care o alegi, cel mai bine este să consulți un hairstylist. «Libertatea, Mai 15»
7
Cristian Tudor Popescu, de 8 martie: "CUM VEDE BĂRBATUL LA 50 …
În schimb, e mai aproape de Dumnezeu", subliniind astfel, adevărat nuanță apreciativă asupra femeilor, nuanță pe care a vrut să o dea textului. Există o zi a ... «B365.ro, Mar 15»
8
Cum să porți roșu sangria în această toamnă
Roșu sangria se numără printre culorile toamnei 2014, desemnate de Institutul Pantone. Află cum să o porți și vezi ce piese vestimentare în această nuanță ... «Unica.ro, Oct 14»
9
Fetele de la Amadeus, senzaționale în rochii geometrice
Patricia a purtat o fustă verde și o bustieră în aceeași nuanță, cu umerii și spatele gol, Naomi o rochie scurtă din petale mov suprapuse, Andreea o rochie ... «Click!, Mai 14»
10
Culori de ruj pe care să le încerci și tu vara aceasta
Rozul întotdeauna a fost o nuanță plăcută, aleasă în special de femeile blondine. Ei bine, oricine poate purta un ruj în această nuanță, mai ales dacă are tente ... «Unica.ro, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuanță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nuanta-2>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z