Descarcă aplicația
educalingo
ocrotí

Înțelesul "ocrotí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCROTÍ

ocrotí (ocrotésc, ocrotít), vb. – A proteja, a apăra. Sl. okrotiti, ukrotiti „a se calma” (Cihac, II, 224). – Der. ocroteală, s. f. (protecție, apărare); ocrotitor, adj. (protector).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCROTÍ

ocrotí


CE ÎNSEAMNĂ OCROTÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocrotí în dicționarul Română

ocrotí vb. (sil. -cro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocrotésc, imperf. 3 sg. ocroteá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocroteáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OCROTÍ

a ocrotí · a pirotí · a rotí · a se rotí · chirotí · corotí · frotí · pirotí · rotí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OCROTÍ

ocolít · ocólnică · ocopatíe · ocopațíe · ócoș · ocratáre · ocrodermíe · ocrométru · ocronóză · ocropí · ocrotíre · ocrotitór · ocrovíță · octacórd · octaédric · octaédru · octál · octán · octánic · octánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OCROTÍ

a bobotí · a chicotí · a chiotí · a clocotí · a cotí · a cârcotí · a forfotí · a hohotí · a mihotí · a nesocotí · a picotí · a robotí · a ropotí · a se bobotí · a se cotí · a se socotí · a socotí · bobotí · ceotí · cârcotí

Sinonimele și antonimele ocrotí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OCROTÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocrotí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ocrotí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCROTÍ

Găsește traducerea ocrotí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocrotí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocrotí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

保留
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shelter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परिरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сохранение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

preservação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

préservation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Unterstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

維持
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

보존
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự bảo tồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

conservazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

konserwacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

збереження
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ocrotí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bevarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bevaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocrotí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCROTÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocrotí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocrotí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ocrotí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCROTÍ»

Descoperă întrebuințarea ocrotí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocrotí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 504
[A ocrotí], protectorat ; abri, m. protection, préservation, sauvegarde, défense, garantie, f. OCROTI (a), v. [покровитель, russ.], protéger, défendre, garantir, préserver, mettre à l'abri, mettre à couvert, abriter, sauvegarder-, — , favoriser, avantager ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Uniunea românilor din Transilvania cu biserica ... - Pagina 77
Ca resplatã ccnvertiţiĭ vse vor bucura de fericirea eterna, eră aicĭ pre' pământ vor ii părtaşĭ de graţia şi favórea deosebitã a augustuluĭ împérat, carele cu plenitudinea potestati sale, va ocrotí persónele şi bisericile greoo-catolicei în tocmai cum ...
George Popovici, 1901
3
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104
Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la retirer. N -- - htre puissant, abuser, tyranniser. Se modérer, se vaincre, calmer. Consoler, espérer, désespérer. rímï, onoáre. A agiünge, rugá, amenintá, dobindí. A protége (ocrotí) , persecutá, ...
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
4
El Bautista español y predicador verdadero san Rosendo, ...
... Biím^D-Ktor añaje c:»ocrotí* ...
Pedro de Miranda ((O.S.B.)), ‎Imprenta de San Martín (Madrid), 1665
5
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104
Protéger, persécuter, ар- A protège (ocrotí) , perse- puyer. cuta, spriginí. Tendre la main, la retirer. Aintindemâna,aoretrage. Être puissant, abuser, ty- A fi putérnic,a abusa, tira- ranniser. nisa. Se modérer, se vaincre, A se modera, a se invinge, ...
Vasile Alecsandri, 1865
6
Bibliotheca graeca... - Pagina 124
"ocrotí ...
Johann Albert Fabricius, 1717
7
Polyanthea: Opus
Tho.Sup Esa.vuj.lWif'.co.íj CPOS SES SIO grç.KTHtf a.ocrotí.TÒ.Bí KT«ouai poflìdeo dícif.Signtficataûtalíqnactû ipm possidê dimónûqbona q vuloo vocanf îmobilia. Hinc pos seflbriú i u d i c iú :q d no su p re principal! :sed sup pos* scflïohe est.
Dominicus (Nanus Mirabellius), 1512
8
GXenofŵntos@ tà swzómena. Xenophontis quæ extant, recens. ...
... (of Athens) Johann Gottlob Schneider. vtfo-iv "ittttov xaXxouv èutBTtKt, yjtj èv та ßc&(>a та éav- Tov ерул í%erv7rcixrev. 'Hptelç ye ¡xénot, ocrotí avvervxo- fjuev тлита. yvovreç exelva, ovx. e^AXetyafiev ек tuv r\¡j.sré- ÇUV, ЛЖЛ 7Г0Ло ijílOV ...
Xenophon (of Athens), ‎Johann Gottlob Schneider, 1817
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 432
Persoana numita pentru a ocrotí. Intr-un alt stat. interesele economice. administrative si iuridíce ale statului pe care îl reprezinta. precum şi pe cele ale cetatenilor acestuia. consutan, -A (< if.. ist.) sai. c.faparţine consulului sau consulatului.
Mircea Mâciu, 1986
10
Annals of the Tokyo Astronomical Observatory - Pagina 161
HíN'^ -н^^о>ч^^ч;^1Л-|-1ГЛ^»1Л^Г-|>Г* и j^i-i.ici N<\jfg(M^HHHí-iHH-4r4HM>JNN О О О С С Q O O t/ О О О С k_i _- o o O O-Q V O O O OOOOOO OCrOtí/OOOOOOOO OOOOOO • • • • • • > • i- «'¡л jj D 'i 5 л i> ii ^ 1Л ii 1Л л 1й.л ir /. л л ^ Li Li л ...
Tōkyō Tenmondai, 1975
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocrotí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ocroti>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO