Descarcă aplicația
educalingo
onést

Înțelesul "onést" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONÉST

lat. honestus, it. onesto

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ONÉST

onést


CE ÎNSEAMNĂ ONÉST ÎN ROMÂNĂ?

Definiția onést în dicționarul Română

ONÉST ~stă (~ști, ~ste) Care se conformează corectitudinii morale; corect și de bună credință; cinstit; integru.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ONÉST

acést · agrést · agést · aiést · alcooltést · anapést · anghilést · arést · asbést · atést · autotést · azbést · biotést · celést · contramanifést · contraprotést · contést · digést · funést · malonést

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ONÉST

ondulográf · ondulór · ondulós · ondulozitáte · one-man-show · one-step · one-step uan-step · onerár · onerós · onerozitáte · onestitáte · ongléu · onguént · onic · onicalgíe · onicartróză · onichíe · onico · onicoclazíe · onicofagíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ONÉST

incést · indigést · manifést · metalazbést · minitést · modést · nord-ovést · nord-uést · nord-vést · nord-ést · ortotést · palimpsést · podést · protést · psihotést · sud-vést · sud-ést · sugést · trombotést · șést

Sinonimele și antonimele onést în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ONÉST»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «onést» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ONÉST»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «onést» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onést» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONÉST

Găsește traducerea onést în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile onést din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onést» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

honestidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

honesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ईमानदारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أمانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

честность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

honestidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

honnêteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ehrlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정직
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kejujuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நேர்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dürüstlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

onestà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uczciwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

чесність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

onést
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τιμιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ärlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onést

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONÉST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onést
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onést».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre onést

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONÉST»

Descoperă întrebuințarea onést în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onést și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
DELI 4,833 onést(o) adj. (pl. onésti, f. onésta) „ehrbar, ehrenhaft" < it. ones to < HONESTUS 1879 onést „ehrsam" Alton 1950 onést „onesto" Martini 1966 onésto „ehrbar, ehrenhaft" Pizzibuch. 1879 onesto „ehrsam" Alton 1973 onést „ehrlich, ...
Johannes Kramer, 1993
2
A Relation of Apparitions of Spirits in the County of ... - Pagina 40
... it vanished, s as if it sunk in t e ground neartlte Mare'tlféet. it appearedto be of awjedishcolour w'ithga mixttn'e of an ash colour. ' '1 was tbfhtws .lth'is ac'boitnt' from a strictly Ii'onést 'aud'a judicious 'man, p'er'f'ectly free from en'l ...
Edmund JONES (Dissenting Minister of Aberystruth.), 1813
3
The Parliamentary Debates from the Year 1803 to the ...
... members lb'itntlerstand 'that, by 'betraying their mltutry'and its constitution, they will infilhhlylose theirs, 'it would alter their conduct, though'it could-neither make =h'onést nor respectable.” Honest ml' lespeetshiel - "If," concluded the ...
Thomas Carson Hansard, 1824
4
The international English and French dictionary - Pagina 758
OTIIS. onést'-klithi, ». pi. шаг. parois des passaranls, m. pi. WAISTCOAT, onést'-kente. » gilet, m. He gave Bub such a dig in his — that be siaggered back into the lank again, il donna ил tel coup à Bob ilans son gilet que celui-ei en recula dans ...
Léon Smith, ‎Henry Hamilton, 1866
5
Handbuch der italienischen und deutschen ... - Pagina 226
Che modo di procédere è mai Procede con precauzione. Opera giustamente. Sta, in Lei di operare come meglio Le piace. Si contiene male con tutti. La sua condotta verso di me fu assai obbligante. Questo non è un procédere da onést" uomo ...
Annibale Fiori, 1874
6
De institutione oratoria: libro duodecim ad codicum ...
275 SSunt enim multi, qui etiam, quae Credunt [z'onést'a ,1, non tamen satie'eadem 'utilz'asi quoque exisïiment, et, quae turpia elle dúb'ítaré non Poll'unt,, utilitatís specie dulcti probeñt, utv foedus A'umanlinum, jugumque Cïzudi— 4 num.
Quintilian, 1798
7
Annual Bulletin - Volumele 1-16 - Pagina 93
One gives us parts of Am. IV, 66-68 as follows : quid delnbra iuu] ant ést mollis fiémma medullas interea et tacitu] rn vivit sub péctore milnus uribur infelix Dido] totrique u [aga] tur More interesting here than the mark of quantity onést are the ...
Classical Association of New England, 1906
8
Bulletin de Paris, ou Relation historique des événemens ... - Pagina 382
Dieu nous garde, pour l'honneur de la nation, qu'il nom soit rendu ainsi le'est dans les bras de ses enfans que L0uis XVIII sera rapporté par deux millions d'hommes du Midi, de l'Onést et du Nord de la France. Il est si près de nous et ...
[Anonymus AC09748231], 1815
9
Recueil des voiages qui ont servi à l'établissement et aux ...
Aprés cette expédition , il fut arrêté que- cinq vaisseaux , savoir le Vice-amiral, Onést-fri- Je, Amsterdam, Gueldres , & Medenblick , iroìent áTidor ; que l'Amiral prendroit la route de Banda; &que le Hoorn demeurerait à Amboine poury prendre ...
René Augustin Constantin de Renneville, ‎Isaac Commelin, 1705
10
Novelle morali - Partea 1 - Pagina 18
Non è ancóra gran témpo ch' esséndo go - vernatóre di Róma monsignóre Enea Silvia Piccolómini , un onést' uómo , a cui l' età avanzata e la salùte già fattasi cagionévole non permettéa di più occuparsi in quéll'arte, con cùi se c la vécchia ...
Francesco Soave, ‎Baudry ((París)), 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONÉST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onést în contextul următoarelor știri.
1
Spaccio, usura e violenze, 14 arresti a Troia
I Senza Faccia Troia (Fg) "P éss onést... arròbb" - Duration: 5:36. by Celestino Guadagno 617 views. 5:36. Alberto De Santis: I miei primi cento anni - Palazzo ... «Amica9tv, Oct 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onést [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/onest>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO