Înțelesul "oropsí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OROPSÍ

oropsí (oropsésc, oropsít), vb. – 1. A azvîrli, a respinge, a alunga. – 2. A deprecia, a disprețui, a defavoriza. – Var. (Mold.) horopsi. Origine necunoscută. Der. din ngr. ἐξορίζω „a exila” (Cihac, II, 681) sau ỏρίζω „a limita” (Scriban) nu e probabilă; dar e vorba neîndoielnic de un cuvînt ngr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OROPSÍ

oropsí

CE ÎNSEAMNĂ OROPSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția oropsí în dicționarul Română

oropsí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. oropsésc, imperf. 3 sg. oropseá; conj. prez. 3 sg. și pl. oropseáscă

SINONIMELE «OROPSÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «oropsí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele oropsí

abandoná · admonestá · afurisí · alungá · anatemizá · blestemá · certá · depărtá · dojení · dăscălí · goní · îndepărtá · izgoní · lașá · moralizá · mustrá · părăsí

TRADUCEREA OROPSÍ

Găsește traducerea oropsí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile oropsí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oropsí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 冷冷清清
• Traducător din Română - Spaniolă: lorn
• Traducător din Română - Engleză: lorn
• Traducător din Română - Hindi: सूना
• Traducător din Română - Arabă: البحري اللورن
• Traducător din Română - Rusă: покинутый
• Traducător din Română - Portugheză: abandonado
• Traducător din Română - Bengali: গৃহহীন
• Traducător din Română - Franceză: Lorn
• Traducător din Română - Malaeză: tiada tempat tinggal
• Traducător din Română - Germană: lorn
• Traducător din Română - Japoneză: 寂然
• Traducător din Română - Coreeană: 고독한
• Traducător din Română - Javaneză: duwe omah
• Traducător din Română - Vietnameză: bị bỏ rơi
• Traducător din Română - Tamilă: வீடற்ற
• Traducător din Română - Marathi: बेघर
• Traducător din Română - Turcă: evsiz
• Traducător din Română - Italiană: lorn
• Traducător din Română - Poloneză: Lorn
• Traducător din Română - Ucraineană: покинутий
• Română: oropsí
• Traducător din Română - Greacă: εγκαταλελειμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: Lorn
• Traducător din Română - Suedeză: lorn
• Traducător din Română - Norvegiană: lorn

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OROPSÍ»

Descoperă întrebuințarea oropsí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oropsí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 516

OROPSIRE, f. pl. i. [A OROPSll, renvoi, exil, bannissement, m. proseription; expulsion,f. action de chasser, de faire en aller. - OROPSITU, m. a, f. pl. ji, tc. parl. tree. df; A OROPSÍ. ORORE, f. pl. i. [ношюкщ бац, horreur, détestation,f. saisissement ...

R. de Pontbriant, 1862

Gregorii Corinthii et aliorum grammaticorum Libri de ... - Pagina 932

... oropsí Hpnoxgaruuv_¢'= бибикать £1» лантан тйс. Ita Villoxsom темпа. Codex dat 1 м_____ i .à ...

Gregorius : Pardus, ‎Boissonade (Jean François), ‎Koen (Gisbertus), 1811

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413

z. geol. orogeneza, górotwór orográf, orográfi rz. m. geogr. orograf orográfic, -á, orográfici, -e przym. geogr. orogra- I ficzny orográfíe rz. z. geogr. orografia orológiu, orológii rz. nij. zegar (wiezowy) oropsí, oropsésc cz. IV. przech.

Jan Reychman, 1970