Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vopsí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOPSÍ

bg. vapsam.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOPSÍ

vopsí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VOPSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vopsí în dicționarul Română

vopsí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 sg. și pl. vopseáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VOPSÍ


a oropsí
a oropsí
a procopsí
a procopsí
a se procopsí
a se procopsí
a vopsí
a vopsí
horopsí
horopsí
hropsí
hropsí
oropsí
oropsí
pricopsí
pricopsí
procopsí
procopsí
revopsí
revopsí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VOPSÍ

vomismént
vomitá
vomitáre
vomitív
vomito negro
mito négro
vomitóriu
vonicér
vopáiță
vops
vopsíre
vopsít
vopsitoáre
vopsitór
vopsitoríe
voráce
voracitáte
vorbár
vorbáreț
rbă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VOPSÍ

a aeri
a afuri
a agoni
a lipsí
a molipsí
a pedepsí
a se molipsí
a se pedepsí
a zăpsí
cabulipsí
honipsí
lipsí
molipsí
paravlepsí
pedepsí
perigrapsí
prilepsí
siguripsí
psí
psí

Sinonimele și antonimele vopsí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VOPSÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vopsí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele vopsí

Traducerea «vopsí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOPSÍ

Găsește traducerea vopsí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vopsí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vopsí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

油漆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

pintar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

paint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

краска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

pintar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

রং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

peindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

malen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ペイント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

페인트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Paint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வரைவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

रंगविण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

boya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vernice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

malować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

фарба
40 milioane de vorbitori

Română

vopsí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

måla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

male
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vopsí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOPSÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vopsí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vopsí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOPSÍ»

Descoperă întrebuințarea vopsí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vopsí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ancient fragments of the Phœnician ... and other writers - Pagina 115
... т5 ItrljfotTri vopSí тв\» WTitrav, оир% щ Ьрилз- /и*и Alyvuríovi kyfip&aourzb. ß". B»S» (A»Sv) Íti¡ ¡лу. 7'. Афифк; err¡ X. У. Мей1 о» Apxfajt; (А>- tf.fc-) en, X'. 'О/мЕ ít>) ру. Ката toiÍ- т»{ Агуигтшу ßcia-i\tlf(ßa.- о"Ае!$) ...
Sanchoniathon, ‎Isaac Preston Cory, 1832
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... vóci - voice Vódá - prince Vói -you Vóie, vói - will Voiníc, voinicä, voiníci, voiníce - vigorous, robust Voinß, voínje - will Volum, volume - volume, lome Vopseá, vopséle - dye, paint Vopsí, vopsésc, -ésti, -éste; sä -eásca; vopsít; vopséste(-l bine!) ...
Gheorghe Doca, 2003
3
Varia historia - Volumul 1 - Pagina 570
... ne €x otit ó> tidio itineris incil.it in tjufmodi tacitam meditationem. Deinde vero notât etiam «/*«<*- «Г», »Vopsí» хлтес ¡idtoixr, incur- tum ф etnfilii , & modo hoc velle , modo illud. Derivatur e'nim ab *M , trratio , unde £c ...
Claudius Aelianus, ‎Justus Vultejus, ‎Jacobus Perizonius, 1701
4
Les épistres dorées et discours salutaires,: trad. ... - Pagina 10
... c.r^i ^'"^□"kus-Roy d Oi»stk,chatìede caaaanaíaâica.iuon,Yom 3*3 ^CÍM^K»n -Royaunve j oí'aoíM-idQQne ì-jìu 2uoy:3nob onoíO 1j ncì ««.des siés, disoitdrdijiaifeiBée vopsí aspxMtt iifcftiSíw i & li^spoirquei'auqjieaux-ham ysJh)»>i^jilpmfÀ' ...
Antonio De Guevara, ‎Guttery (Seigneur de), 1570
5
Théâtre allemand ou recueil des meilleures pièces ... - Pagina 251
Îoí A vopsí parler sranchilseïgffjessvous avoue, que je ffapprouveñpas*lès-jugemens' que-l'on hasardè sur» une nation entiere ; je crois qu'elles ontÿsitsiossilfes leur bon 8c nur -îfiaâväisîcôtêsifYc parmi les fflîïùâfsïèomziaë- pa-'finilëfes' Ïutïes ...
Georges Adam Junkev, 1785
6
L' Apostat, où il est traicté de la Nature de la Foy ...
... \j 0H11” ïcprixphxfibstzsiïxdsicälæqlîïcWY--iinôçmärû zffizfbmursíkÿixsâ -vopSí(Mans;ígnEhr)}hÏèc}czŸ8ç V l'affection; duqgckâ: propaëgaríoumcsilc la; Eózwflqrhqlíqun, z 8c'. :la,- qtiinbdalíhpkffiègcsb sich... gnucâéÿnzdzaum dir -atfcresä di ...
Guillaume de Reboul, 1604
7
Ton basilikon biblia X - Volumul 7
«s e »ytA)) 7nrt"e^«Cç.o уЪ mXtTtwi vopsí т ь rb , vt bona: fidei poifeflbr. nam Ънмтйи сЫ 'Опу»(лш\ wjjuU/j. lex ciuilis banc poífeflionem non е-"л >»' »ü'a. 'Ггл* 2 Et nkturaltter. \ Nam & naturalis ^^mttfí.Ví'.Wíiaí. poÄcffioadhoc intcrdiûum perti- ...
Basilio I (Emperador de Bizancio), ‎Charles Annibal Fabrot, ‎Jacques Cujas, 1647
8
Sancti patris nostri Cyrilli Alexandriae archiepiscopi ...
... o#. in nobis prarftruxerit, & vmbras illas \ / ' м » ~ (Г i » quafi typos, veri cultus tanquam pro* metáis yju rwmiç. AM«çTEx.ax<iKo (jt/mç л- ~ ;-r . . ^ г г / .# « . ~ « о\ i M\ij i gymnaima ас tyrocinium vetenbus **Г&до er «mir vopsí о ...
Cyrille, ‎Aubert, 1638
9
Het dal Kerah, of de Pelgrimsoogst: een perziaansch ... - Pagina 97
Zend een verzoekschrift aan den Kalif; hij is een goede en wijze VOPSÍ; ; hij vreest ALLAH en volgt de geboden van den Profeet getrouw op. ' Annnmmn. Gij weet het , wat ik reeds beproefd heb. Hij is goed , ja , doch alles komt hem niet ter ...
Hermanus Johannes Abbring, 1836
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 682
techn. barwnik vopsí, vopsésc cz. IV. 1. przech. farbowac 2. przech. malowac (áciany) 3. przech. i zwr. plamic (siç), smarowac (siç) 4. zwr. kosmet. malowac siç, szminkowac siç vopsitór, vopsitóri rz. m. farbiarz; de ~ farbiarski ...
Jan Reychman, 1970

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vopsí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vopsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z