Înțelesul "paralél" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARALÉL

lat. parallelus, it. parallelo, fr. parallele

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARALÉL

paralél

CE ÎNSEAMNĂ PARALÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția paralél în dicționarul Română

PARALÉL ~ă (~i, ~e) 1) (despre drepte sau planuri) Care nu se întretaie oricât s-ar prelungi. 2) și adverbial (despre fenomene, acțiuni etc.) Care are loc în același timp cu altceva; produs concomitent cu altceva. Mișcări ~e. 3) (despre lucruri) Care pot fi comparate. Concluzii ~e.

SINONIMELE «PARALÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «paralél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele paralél

concomitént

TRADUCEREA PARALÉL

Găsește traducerea paralél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile paralél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paralél» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 并行
• Traducător din Română - Spaniolă: paralelo
• Traducător din Română - Engleză: parallel
• Traducător din Română - Hindi: समानांतर
• Traducător din Română - Arabă: مواز
• Traducător din Română - Rusă: параллельно
• Traducător din Română - Portugheză: paralelo
• Traducător din Română - Bengali: সমান্তরাল
• Traducător din Română - Franceză: parallèle
• Traducător din Română - Malaeză: selari
• Traducător din Română - Germană: parallel
• Traducător din Română - Japoneză: パラレル
• Traducător din Română - Coreeană: 평행
• Traducător din Română - Javaneză: podo karo
• Traducător din Română - Vietnameză: song song
• Traducător din Română - Tamilă: இணை
• Traducător din Română - Marathi: समांतर
• Traducător din Română - Turcă: paralel
• Traducător din Română - Italiană: parallelo
• Traducător din Română - Poloneză: równoległy
• Traducător din Română - Ucraineană: паралельно
• Română: paralél
• Traducător din Română - Greacă: παράλληλο
• Traducător din Română - Afrikaans: parallel
• Traducător din Română - Suedeză: parallell
• Traducător din Română - Norvegiană: parallell

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALÉL»

Descoperă întrebuințarea paralél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paralél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 72

... marcél i m. modél i m. pupagjél i m. rashqél i m. paralél i m. pastél i m. pergjél i m. qél i m. penél i m. personél i m. rebél i m.rosél i m. pulagjél i m. pullagjél i m. reçél i m. rrakél i m. vél i m. themél i m. zabél i m. shrapnél i m. tegél i m. dembél i ...

Leka Bezhani, 2010

Guida per Palermo e pei suoi dintorni - Volumul 2 - Pagina 72

la figura della chiesa un paralél- logrammo con nave centrale di architettura gotico-normanno-sicala ^ sostenuta da otto colonne corintie di granito orientale. L'alto delle paréti' e quasi tutto a musaico, e '1 Lasso è ornato dì porfido e di verde ...

Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1829

Albanian-English, English-Albanian - Pagina 121

... paralél, -i m. sh. -ë, -ët. gjeogr. parallel paralizo, -a f. sh. -a, -at. paralysis (edhe fig.) paraliz/ój kal., -óva, -úar. paralyze paralizúar (i,e) mb. paralyzed paramendim, -i m. sh. -e, -et. premeditat ion par amend/ 6 j kal . , -óva, -úar. premeditate ...

Ilo Stefanllari, 1996

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 221

~óla, ~jélë duél S. т. ~i; Pl. ~e, ~et nikel S. m. ~i vél S. т. ~i; Pl. ~a, ~at hékur-nikél S. т. ~i vél V. tr. ~a, ~ur shkél V. tr., ítr. ~a, ~ur bardhavél Adj. ~e paralél S. т. ~i; Pl. ~e, ~et jargavél Adj. ~e paralél Adj. ~e xarnavél S. т. ~i; Pl. ~ë, ~ët mél S. т.

Marko Snoj, 1994

Pratique De La Memoire Artificielle: Pour aprendre & pour ...

... deux lignes déterminantes j'indiquérai tout le quarré : or ces chifres font marués dans la Table Alphabétique que j'ajoute pour ce desfein & où le preinier chifre désigne la perpendiculaire déterminante , & le second, la détermimante Paralél.

Claude Buffier, 1711

Historia verdadera y ejemplar del gran Cisma de Inglaterra ...

No hay duda que para pa- ^*ar los grandes daños que hizo en la corrupción de aquel Catholico Reyno , no havia muertes crueles paral él : y por las muchas , y lastimosas que causó , merecia muertes inhumanas , aunque no fuera mas que ...

Manuel José Martin, 1775

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 255

1 parásito; 2 прн. pa- rásito. параклис [paráklis] м. capilla f., ermita f. паралел [paralél] м. геогр. paralelo. паралелен [paralélen] пр. paralelo. паралелка [paralélka] ж. 1 clase de alum- nos; 2 сп. barras pl. paralelas. парализа [paráliza] ж.

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Essai de Perspective - Pagina 172

R E M A R Q U E. Ce qui a été remarqué * sur les ombres folaires, ne regarde pas celles dont on parle ici : car à l'égard de ceProblême, iln'y apoint de différence entre le Tableau Perpendiculaire, incliné, ou paralél| parce que dans ces ...

Willem Jacob's Gravesande, 1711

Todos los evangelios - Pagina 624

(Mt 26, 17 paral.). Él respondió: ...

Antonio Piñero (1941-), 2010

Compendio de matemáticas puras y mistas [sic], 1 - Pagina 250

... BEfBE *kDA;BD;:CE:BE, la cual compuesta y alternada , se conviéirté-^eh^ • DA4-B'D=BA:CE^BE=BC::BD:BE::DAíCEí ¡ que nos mámfiésta *qué hs lados del -triángulo sóit propbretvttaíes cori tas pifrtes superiores é inferiores i ta paralél» y ...

José Mariano Vallejo, 1826