Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parallel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARALLEL

lateinisch parallelus < griechisch parállēlos, zu: pará = entlang, neben, bei und allḗlōn = einander.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARALLEL ÎN GERMANĂ

parallel  [paralle̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALLEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALLEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parallel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția parallel în dicționarul Germană

care rulează în aceeași direcție și echidistant față de altceva, procedând la intervale egale una lângă cealaltă în același timp, în aceeași manieră similară cu altceva la aceeași distanță de intervale. în aceeași direcție și la aceeași distanță lângă altceva, în toate locurile la aceeași distanță, alături de alte Beispieleparallele drumuri paralele drepte. in gleicher Richtung und in gleichem Abstand neben etwas anderem verlaufend, an allen Stellen in gleichem Abstand nebeneinander gleichzeitig in gleicher, ähnlicher Weise neben etwas anderem im gleichen Intervallabstand fortschreitend. in gleicher Richtung und in gleichem Abstand neben etwas anderem verlaufend, an allen Stellen in gleichem Abstand nebeneinander Beispieleparallele Geradenparallel laufende Straßen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parallel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALLEL


Hallel
Halle̲l
allel
alle̲l
antiparallel
antiparalle̲l
planparallel
pla̲nparallel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARALLEL

paralisch
parallaktisch
Parallaxe
Parallaxenausgleich
parallel geschaltet
parallel laufend
parallel schalten
Parallele
Parallelenaxiom
Parallelentwicklung
Parallelepiped
Parallelepipedon
Parallelerscheinung
Parallelfall
Parallelflach
Parallelgesellschaft
parallelgesellschaftlich
parallelisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALLEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Sinonimele și antonimele parallel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PARALLEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «parallel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în parallel

Traducerea «parallel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARALLEL

Găsește traducerea parallel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile parallel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parallel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

并行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paralelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parallel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समानांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مواز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

параллельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paralelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমান্তরাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

parallèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

selari
190 milioane de vorbitori

Germană

parallel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パラレル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

podo karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

song song
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

paralel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parallelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

równoległy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

паралельно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

paralel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλληλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parallel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

parallell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

parallell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parallel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALLEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parallel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parallel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parallel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARALLEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parallel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parallel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre parallel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PARALLEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parallel.
1
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907
2
Paul Cézanne
Eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
3
Paul Cézanne
Kunst ist die Schöpfung parallel zur Natur.
4
Pierre Gassendi
Das Erstaunlichste war jedoch, daß ein Stein, der ohne Kraft von der Spitze des Mastes aus geworfen wurde, vom Mast nicht gegen den Bug abwich, noch das Heck erreichte, sondern er fiel in gleichem Abstand parallel zum Mast.
5
Vilfredo Pareto
Als wirksames Instrument der demagogischen Plutokratie erscheinen die modernen Parlamente.... Daher hat der moderne Parlamentarismus teilweise ein Schicksal, das parallel zu dem der Plutokratie verläuft, er gedeiht und verfällt mit ihr, und seine Transformationen, auch die Transformationen der Demokratie genannt, werden begleitet von dem Auf und Ab der Plutokratie.
6
Paul Cézanne
Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
7
Prentice Mulford
Die Manie für alles Billige strömt parallel mit Furcht und Mißgeschick, trifft nie auf den Strom der Tatenlust und der siegenden Kraft.
8
Raik Dalgas
Das, was der Mensch Kunst nennt, verläuft parallel zur Existenz des Universums. Kunst ist unbrauchbare Notwendigkeit und so überflüssig, dass die Natur sie nicht einmal als Ungleichgewicht wahrnimmt. Ein erscheinen des allumfassenden Geistes.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Ist es nicht denkbar, dass es - parallel zur fixen Idee - eine fixe Ideologie gibt?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALLEL»

Descoperă întrebuințarea parallel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parallel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Parallel oder Vergleichung der Sitten jetziger Welt mit der ...
Jean Croiset. GOTT vernichtet, und machet, daß er Schmach , Unbilden , und Verfolgungen ohne Murrenmit Gedult levdtt; esisteme Er, kantnus seiner Armseeligkeiren , und seiner Nlchtigkeit,wessenkwegen man in seinenAugen schlecht, und ...
Jean Croiset, 1729
2
Parallel Computing - Systemarchitekturen und Methoden der ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Informatik - Angewandte Informatik, Note: 1,0, Fachhochschule St. Polten, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Rahmen eines Berufspraktikums kam ich das erste ...
Sigrid Körbler, 2008
3
Lagebeziehungen "parallel zu" und "senkrecht zu": Planung ...
Diese verglich ich miteinander, um herauszufinden mit welchem Buch ich arbeiten mochte. In diesem Bericht wird dem Leser eine Unterrichtsplanung zur Erarbeitung der Lagebeziehungen parallel zu" und senkrecht zu" in einer 4.
Manja Schiller, 2010
4
Parallel Universum: It's a woman's world
" Dari Goldchild zeigt uns, wie die Welt wäre, wenn Frauen etwas anders wären. In ihrem Parallel-Universum sind Frauen promiskuitiv und dominant. Interessante Vision, die ich sehr genossen habe! - GiADA
Dari Goldchild, 2012
5
Vorbemerkungen Zu Einer Parallel-Syntax Der Casus Im ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert Heinrich Hiecke, 2012
6
Critik der parallel-theorie
selben L ? parallel. Ich behaupte, es werde auch die gerade Knie 4L mit der OD parallel feyn. Die Möglichkeit der Voraussetzung erhellet aus dem Vorigen, und cs giebt hier zween Fülle, nachdem die 'Vsrgleichsparallele zwischen oder ...
Johann Josef Ignaz von Hoffmann, 1807
7
Die Darstellung des Punctes, der Linie und der Ebene nach ...
Dreht man aber diefe Gerade in der dem Pfeile entgegengefeßten Richtung- fo wird man eine zweite Lage erhalten- in welcher die Gerade. wie die l-l- zur vertikalen Ebene parallel liegt. und der Winkel ai- den bei diefer Drehung die Gerade ...
8
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
(El) shunt conductance -/komplexer (El) parallel [shunt] admittance Parallellichtbiindel n (Opt) parallel beam of light Parallellineal n (Mech) adjustable parallels, ruler with parallel edges, parallel [bilateral] ruler Parallelmanipulator m (physCh) ...
Ralf Sube, 2001
9
Lutherischer Parallel-Catechismus: Antidorum Oder ...
Ich entzwii'chen wende mich von difer Mayeriichen eu meiner parallel. Noel-' canon e Erkläre nnd beider." e diefelbigeiin folgenden Stricken. Gbi'gft dium. F - änfigefegcen parallel» Occijcacion' Cafholifihe Vnanfworfung. dium. den. BMW nun ...
Georg Haidlberger, 1679
10
Oracle-10g-Hochverfügbarkeit: effizient konfigurieren, ...
effizient konfigurieren, optimieren und verwalten ; [die ausfallsichere Datenbank mit RAC, Data Guard und Flashback] Andrea Held. Beispiele ALTER SESSION ENABLE PARALLEL DML; Listing A. 148: Aktivieren paralleler DML ALTER ...
Andrea Held, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALLEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parallel în contextul următoarelor știri.
1
heise-Angebot: parallel 2017: Noch zwei Wochen mit Vortrag oder ...
Mehr Vorträge zu den Bereichen Embedded, HPC und Deep/Machine Learning wünschen sich die Ausrichter der Softwarekonferenz für Parallel Programming, ... «iX Magazin, Nov 16»
2
TV-Duell: Im Parallel-Universum der Trump-Fans
TV-Duell und Public Viewing? Reporterin Nancy Lanzendörfer hat die Amerikaner während der Debatte in einer Bar beobachtet. So haben die Zuschauer und ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Parallel Vienna: Ein stark schwitzender Lift und pinke Paranoia in Öl
Bei der Kunstmesse Parallel Vienna ist auch die Nitsch Foundation in einer der vielen einstigen Amtsstuben der Alten Post auf der Dominikanerbastei vertreten. «derStandard.at, Sep 16»
4
"Parallel Vienna" bespielt die Alte Post
"Parallel" findet man eigentlich zur Wiener Kunstmesse viennacontemporary statt, die am Donnerstag in St. Marx startet, aber in puncto Atmosphäre und ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
5
Parallelprogrammierung: Call for Proposals für parallel 2017
Ab sofort können sich Experten mit Vorträgen und Workshops zur Softwarekonferenz für Parallel Programming, Concurrency, HPC und Multicore-Systeme ... «Heise Newsticker, Sep 16»
6
Miami: Parallel zum Paradies
Der Ocean Drive in Miami wirkt wie das Setting eines Werbefilms: bunte Neonlichter, Art-déco-Fassaden, aufgemotzte Autos. Die Nebenstraßen sind nicht ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
Mac-Menüleiste: Parallel synchronisiert Spotify-Sitzungen
Die Mac-Applikation Parallel richtet sich an zahlenden Premium-Abonnenten des Musik-Streaming-Dienstes Spotify und bietet eine Funktion, die sich in ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, Aug 16»
8
Parallel Space – Mehrfachkonten erstellen und favorisierte Apps ...
Um nicht erwischt zu werden, aber trotzdem privat zu surfen, hast du die Möglichkeit dir mit der App Parallel Space ein neues Konto zu erstellen und so deine ... «Android User - News, Iun 16»
9
Hirscher gewann Parallel-Slalom in Stockholm
STOCKHOLM. Der Salzburger Marcel Hirscher hat am Dienstag den Parallel-Slalom in Stockholm gewonnen und seinen Vorsprung im Gesamtweltcup auf ... «nachrichten.at, Feb 16»
10
Hirscher gewinnt Parallel-Slalom von Stockholm
Der Salzburger gewann am Dienstag den City Event in Stockholm, im Finale des Parallel-Slaloms setzte er sich gegen Andre Myhrer (SWE) durch. «DiePresse.com, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. parallel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/parallel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z