Înțelesul "paróh" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARÓH

paróh (paróhi), s. m. – Preot care conduce o comunitate de credincioși. Ngr. πάροιϰος. – Der. parohie, s. f. (cea mai mică unitate administrativă bisericească), din ngr. παροιϰιά; parohial, adj. (de parohie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARÓH

paróh

CE ÎNSEAMNĂ PARÓH ÎN ROMÂNĂ?

Definiția paróh în dicționarul Română

PARÓH ~i m. rel. Preot care conduce o parohie.

TRADUCEREA PARÓH

Găsește traducerea paróh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile paróh din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paróh» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 教区
• Traducător din Română - Spaniolă: parroquia
• Traducător din Română - Engleză: parish
• Traducător din Română - Hindi: पल्ली
• Traducător din Română - Arabă: أبرشية
• Traducător din Română - Rusă: приход
• Traducător din Română - Portugheză: freguesia
• Traducător din Română - Bengali: প্যারিশ
• Traducător din Română - Franceză: paroisse
• Traducător din Română - Malaeză: parish
• Traducător din Română - Germană: Gemeinde
• Traducător din Română - Japoneză: 小教区
• Traducător din Română - Coreeană: 교구
• Traducător din Română - Javaneză: paroki
• Traducător din Română - Vietnameză: giáo khu
• Traducător din Română - Tamilă: திருச்சபை
• Traducător din Română - Marathi: तेथील रहिवासी
• Traducător din Română - Turcă: kilise
• Traducător din Română - Italiană: parrocchia
• Traducător din Română - Poloneză: parafia
• Traducător din Română - Ucraineană: прихід
• Română: paróh
• Traducător din Română - Greacă: ενορία
• Traducător din Română - Afrikaans: gemeente
• Traducător din Română - Suedeză: socken
• Traducător din Română - Norvegiană: sogne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARÓH»

Descoperă întrebuințarea paróh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paróh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Bibliorum codex sacer et authenticus testamenti utriusque ... - Pagina 21

32 llli aiitem homines район: [im: o4 iiium: namliomincspecuarij funi: greges qucqiie Гном: armenta (naß: quicquid habebautiadduxcrunr, g; Qium eurem voeauerit vos Paróh я 8: ` 81х:1'1с,Сш3ртк opera velira? 34 Tum dicctis,Homiiies ...

Biblia latine, 1618

Melachim, id est Regum libri duo posteriores cum ...

_ l p I8 _Quisurgentes de Midián, v'nerunt in ParángBC assumpserunt viros alíquor secum de Parán , a( ingreisi sunt Egyptum ad Paróh re= gem Egypthquí d'edít ei domu'm; 8C cibum í'ussit v't mínístrarent 'eí,ter ram quoqz dedit ei'. . . q l , ~ .

Pietro Martire Vermigli, 1571

Melachim, id est Regum libri duo posteriores cum ...

1-8 Qui (urgentes de Midián,venetuntin Paráriöc aifumpferunt viros ' aliquot (свит de Parán, 8: ingrelii iunt /Egyptum ad Paróh regem Aigypti .` 'r qui dedit ei domumßt cibum iullit vr miniitrarent ci, tertam quoqs dedit ci; » ' ` 19 Inuenit ergo ...

Pietro Martire Vermigli, ‎Johannes I Wolf, 1599

Melachim

l derit ei vxorem foror'em vxoris fuzefororem Thaphenês principis. ao Peperít autem el' foror '_Thaphenês,Gen_ubáth {Шут eius, abla âauitq'; eum Thaplienës in medio domus Parôh ,i 8( fuit Genubâth in in domo Paróh ín medio filiorum Parôh.

Pietro Martire Vermigli, ‎Johann Wolf, 1571

Phrases hebraïcae [per Robertum II Stephanum], seu ... - Pagina 310

t.a.r.pro;mi\xi mè,velpr:rfe'rti'm iiliam Paróh." у '. lf Е: proprxrered. Et adtiidit parere,Gene.;8.a.§.pro,adî didi: prxterea. Е: etiam И': loci dixerung, Gericf.;8e. xx- pro,pr;ctetea viri,&c /Y Е: «мы quiti vos mil_1iSo\;Е: Sidonr&c.Ioel z.a.3,& 5. a.4.pro ...

Robert Estienne, 1558

MELACHIM ID EST, REGUM LIBRI DUO posteriores cum Commentarijs

... P'a'rófi praeterea atstimare feeír ter'ramzv't dare: argentu'i'n ad'im'periusir'n Paróh': 'ab\ vno quoqu'e sccu'ndum ?efiimationemsuam exigebat argentina¡ 8( aurum á populo terremvtfdareç i-psi Paróh Nechóh. , ' 56 Vigínu'quinque anno'rum ...

Pietro Martire Vermigli, 1571

Melachim Id est, Regum Libri Duo Posteriores

_ _ i. 18 .K uiïutgenres de Midiánneneruurin Pasan 8th-alli:mpferunr.y том aliquot (свищ deparámôc 'ingrëüì iuneŕEgyptur'n" ad Paróh rege'm шута: " quidediteidomumiöceibumiuflìt vtminillratenteinerram qu'o iidelylir си _'' 19 _lnuenir ergo' ...

Pietro Martire Vermigli, ‎Johannes Wolf, 1599

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 286

|hçlgi| - |x"içlgi| si chiar palatalâ. identificându-se eu /h'/: |arh'ivâ. búh'. lih'ñít. paróh'. paroh'íii|. Ca perechi minimale ilustrând opozitia /h/ : /h'/ putem cita |h'i| (= a fi) - |h'i| (interj.) si |h'í(| (= fifi) - (a da) |hi(| "a întefi focul. eu ajutorul foalelor. la ...

Adrian Turculeț, 2002

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

mit hinsieht auf nâçoixoç nachbar, entweder weil die glieder derselben pfarre sich als nachbam betrachteten £r<//. pr. pa- roc pfarrkind, ital. aber párroco, wal. paróh pfarrer), oder weil die ältesten Christen ihre religiösen Zusammenkünfte (ex- ...

Friedrich Christian Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der Romanischen Sprachen - Pagina 253

... paroisse) eig. fremdlingsleben, im kirchlichen sinne aber nachbarschaft, mit hinsieht auf nàçot- Щ nachbar, entweder weil die glieder derselben pfarre sich nachbarn betrachteten (vgl. pr. paroc pfarrkind, itaL aber párroco, wal paróh pfarrer), ...

Friedrich Diez, 1853