Înțelesul "parroquia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARROQUIA

La palabra parroquia procede del latín parochĭa, la cual a su vez procede del griego παροικία.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARROQUIA ÎN SPANIOLĂ

pa · rro · quia

CE ÎNSEAMNĂ PARROQUIA ÎN SPANIOLĂ?

parohie

Parroquia

Cuvântul parohie se poate referi la: ▪ Parohia în religie, diviziunea teritorială a Bisericilor creștine. ▪ Parohie, entitate subnațională în unele națiuni. ▪ Parohie, entitate teritorială inferioară municipiului sau consiliului din Principatul Asturias. ▪ Parohia programului de radio Monaguillo, Onda Cero prezentat de Sergio Fernández "El Monaguillo".

La palabra parroquia puede hacer referencia a: ▪ Parroquia en religión, división territorial de las Iglesias cristianas. ▪ Parroquia, entidad subnacional en algunas naciones. ▪ Parroquia, entidad territorial inferior al municipio o concejo en el Principado de Asturias. ▪ La parroquia del Monaguillo, programa radiofónico de Onda Cero presentado por Sergio Fernández “El Monaguillo”.

Definiția parroquia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a parohiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o biserică în care sunt administrate sacramentele și credincioșii unei congregații sunt îngrijiți spiritual. O altă semnificație a parohiei în dicționar este un grup de enoriași. Parohia este, de asemenea, teritoriu aflat sub jurisdicția spirituală a preotului sufletelor.

La primera definición de parroquia en el diccionario de la real academia de la lengua española es iglesia en que se administran los sacramentos y se atiende espiritualmente a los fieles de una feligresía. Otro significado de parroquia en el diccionario es conjunto de feligreses. Parroquia es también territorio que está bajo la jurisdicción espiritual del cura de almas.

SINONIMELE «PARROQUIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «parroquia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în parroquia

clientela · congregación · curato · feligresía · iglesia · parroquiano · público · templo

TRADUCEREA PARROQUIA

Găsește traducerea parroquia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile parroquia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parroquia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 教区
• Spaniolă: parroquia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: parish
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पल्ली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أبرشية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: приход
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: paróquia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্যারিশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: paroisse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: parish
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gemeinde
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 教区
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 교구
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: paroki
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giáo khu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திருச்சபை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तेथील रहिवासी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kilise
• Traducător din Spaniolă - Italiană: parrocchia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: parafia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прихід
• Traducător din Spaniolă - Română: parohie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενορία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gemeente
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: socken
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: prestegjeld

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARROQUIA»

Descoperă întrebuințarea parroquia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parroquia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Parroquia, comunidad orante: reflexiones y propuestas desde ...

"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.

Lázaro Albar, 1997

Constituciones de la ereccion, y fundacion de la Iglesia ...

7 ítem , fi algun Feligrés de dicha Iglefia de San Andrés fe quifiere enterrar en dichaVice-Parroquia del SantiisimoSacramen- to , y Nucftra Señora del Valle , aya de falir Cruz de dicha Parroquia de San Andrés á bufear, y conducir el cuerpo a ...

Oviedo) Iglesia del Santísimo Sacramento (Pravia, 1718

Conceyu de Llaviana: Parroquia d'El Condáu

TOPONIMIA DE LA PARROQUIA D' EL CONDAU La Parroquia d'El Condáu (875 h.) ta asitiada nel Noreste del Conceyu Llaviana, ente El Nalón y Peña Mayor. Llenda al Norte colos Conceyos de Piloña y Nava, al Sur cola Parroquia Llorío, ...

Vicente Rodríguez Hevia, 1994

Conceyu de Llaviana. Parroquia de Villoria

TOPONIMIA DE LA PARROQUIA DE VILLORÍA Sara Gutiérrez Rodríguez Villoría ye una de les ochu parroquies que formen el conceyu Llaviana. Raya al norte cola parroquia de Tolivia y el conceyu d'Ayer; al sur, cola parroquia d'Entñalgo; ...

Sara Gutiérrez Rodríguez, 1996

Conceyu de Palacios del Sil. Parroquia de Palacios del Sil

Roberto González-Quevedo. Nisalina, La: Un eiru, agora abandonáu, qu'hai pegando al monte. Güei nun ha¡ denguna nisal nesti prau. N'El Val. le del Sil. Nogalinas, Las: Prau que pue regase ya tien un tamañu grandón. Cerca del prau hai ...

Roberto González-Quevedo, 2003

Conceyu d'Uviéu : parroquia d'Agüeria

TOPONIMIA DE LA PARROQUIA D'AGÜERIA Andrea Miranda Duque Alejandro Rodríguez Alonso La parroquia d'Agüeria pertenez al Conceyu d'Uviéu. Tien una esten- sión d'aproximadamente 9'5 km2 y la mayor parte de la so superficie ...

Alejandro Rodríguez Alonso & Andrea Miranda Duque, Alejandro Rodríguez Alonso, 2002

Conceyu de L.lena. Parroquia de Sotiello

TOPONIMIA DE LA PARROQUIA DE SOTIELLO Ramiro González Delgado In memorian losé González Pulgar' Entamu La parroquia de SotieMo, nel centro- occidente del conceyu de L|ena, dedicada a San Antolín, Nenda pel oeste cola ...

Ramiro González Delgado, 1999

La Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe de Cananea

An institutional and socio-political history of the largest Catholic church in the Sonora mining city of Cananea, from its inception during the early 20th century. Morales Tapia is a leading historian of the region.

Jesús Morales Tapia, 1999

Conceyu de Tapia. Parroquia de Serantes

TOPONIMIA DE LA PARROQUIA DE SERANTES Ma Belén García López Ma José García Rico Blanca E. González Fernández Entamu La parroquia de Serantes ta formada por un territoriu abondo esten- su que llimita peI este cola parroquia ...

María José García Rico, Blanca E. González Fernández, 2003

Conceyu de Tapia. Parroquia de Tapia

Parroquia de Tapia: La parroquia oxetu d'esti estudiu (of. «San Esteban de Tapia ») ye'l resultau de l'aunión en 1891 de dos parroquies anteriores (of. «San Martín » y «San Esteban» entrambes «de Tapia») y la construcción d'una ilesia y un ...

Xosé Miguel Suárez Fernández, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARROQUIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parroquia în contextul următoarelor știri.

Mil funcionarios para la parroquia Santa Rosalía

El Gobierno nacional, a través del Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana (Cpnab), desplegó un total de mil funcionarios de seguridad ciudadana, 200 ... «Últimas Noticias, Sep 16»

Extinguido el incendio forestal de la parroquia de Meixide, en A ...

Según los datos aportados por la Xunta, el fuego ha afectado a una superficie estimada de 157 hectáreas, de las que 136 son de arbolado y 21 de monte raso. «20minutos.es, Aug 16»

SAT clausura sucursal del Café La Parroquia en Boca del Río ...

Personal del Sistema de Administración Tributaria (SAT) clausuró el mítico Café de La Parroquia del municipio de Boca del Río por no expedir comprobantes ... «El Universal, Aug 16»

Activo un nuevo incendio en Cotobade, esta vez en la parroquia de ...

La Xunta de Galicia ha informado de un nuevo incendio en el ayuntamiento pontevedrés de Cotobade, esta vez iniciado en la parroquia de Carballedo. «Lainformacion.com, Aug 16»

Un nuevo incendio obliga a decretar la 'situación 2' en la parroquia ...

Según ha indicado la Consellería de Medio Rural, el fuego se inició sobre las 18.02 horas y en el lugar están trabajando un agente, cuatro brigadas, tres ... «20minutos.es, Aug 16»

Desalojadas tres aldeas en la parroquia santiaguesa de San Juan ...

Permanece activo un incendio forestal en la parroquia compostelana de San Juan de Fecha. El fuego fue declarado a las 12.25 horas y supera las 20 ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Un incendio afecta a la parroquia de A Ameixenda, en Cee

Un incendio declarado esta tarde en la parroquia de A Ameixenda (Cee) y que avanza hacia Caneliñas y al entorno natural del mirador de Gures, ha obligado ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Estabilizados los dos incendios que permanecían activos en la ...

La Consellería do Medio Rural ha informado de que los dos incendios que permanecían activos en la parroquia de Baredo, en Baiona, han sido estabilizados a ... «20minutos.es, Iul 16»

La parroquia de San Nicolás amplía el horario de visitas ante el ...

De este modo, se ha aumentado el horario hasta las 20.00 horas sin. cerrar a mediodía, para así facilitar la entrada a todas las personas interesadas. Desde ... «20minutos.es, Iul 16»

Isla Maciel: investigan un robo en la parroquia del padre Paco

isla maciel El plan era asaltar la caja fuerte de la parroquia del padre Paco en la Isla Maciel. El sábado a la madrugada aprovecharon que se había cortado la ... «Cosecha Roja, Iul 16»