Descarcă aplicația
educalingo
pașapórt

Înțelesul "pașapórt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAȘAPÓRT

it. passaporto, fr. passeport, rus. pasport

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAȘAPÓRT

pașapórt


CE ÎNSEAMNĂ PAȘAPÓRT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pașapórt în dicționarul Română

PAȘAPÓRT ~oárte n. 1) Document eliberat unei persoane pentru a pleca în străinătate, servindu-i acolo drept legitimație. 2) fam. Document care însoțește un obiect de tehnică, în care se indică data vânzării, punându-se ștampila magazinului. 3) Dosar care cuprinde actele necesare pentru editarea unei cărți.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PAȘAPÓRT

aeropórt · aerotranspórt · altipórt · antepórt · apórt · autospórt · autotranspórt · avanpórt · biotranspórt · birapórt · bocapórt · compórt · corapórt · depórt · elipórt · expórt · helipórt · hoverpórt · impórt · rapórt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PAȘAPÓRT

pașalấc · pașalâc · pașalíu · pașaportár · páșă · pașchiúlă · pașculíe · pașíme · pașlí · pașmági · páșnic · páșniță · pașoálă · pașól · pașólea · pașoptísm · pașoptíst · pașpórt · paște · páște

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PAȘAPÓRT

acórt · avórt · cap-de-mórt · chiórt · ciucórt · confórt · consórt · contórt · impórt-expórt · pașpórt · pronospórt · reexpórt · reimpórt · repórt · speospórt · supórt · telespórt · teletranspórt · transpórt · întrăpórt

Sinonimele și antonimele pașapórt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PAȘAPÓRT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pașapórt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pașapórt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAȘAPÓRT

Găsește traducerea pașapórt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pașapórt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pașapórt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

护照
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pasaporte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

passport
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पासपोर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جواز سفر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

паспорт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

passaporte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাসপোর্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

passeport
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pasport
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パスポート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

passport
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hộ chiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாஸ்போர்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पासपोर्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pasaport
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

passaporto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

paszport
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

паспорт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pașapórt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διαβατήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

paspoort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pașapórt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAȘAPÓRT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pașapórt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pașapórt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pașapórt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAȘAPÓRT»

Descoperă întrebuințarea pașapórt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pașapórt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fǎrǎ paşaport prin U.R.S.S. - Pagina 287
Volumul I., din trilogia „Fără paşaport prin URSS" a fost tipărit •••• într'un tiraj de 3000 de exemplare. H^BH Munchcn 29. Mai 1976. Consultanţi: Mihai Răducanu, John Halmaghi, Dr. Demetrius Leonties, Andrei Nicola, Dr. Constantin Sporea, ...
Johann Urwich ((pseud. Ferry)), 1976
2
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 480
Apoi m-am gândit la vizele alea de Iran şi China pentru care am transpirat şi plătit atât de mult... aşa că, mai bine pierdeam feribotul spre Turcia decât să risc integritatea scumpului şi mult iubitului meu paşaport... Ca să calmez apele, mi-am ...
Timotei Rad, 2014
3
Un american la Chișinău
nou paşaport şi pentru a ajunge la Braşov. De aia i-a şi cerut mamei sale câţiva firfirici. — Di undi să-i ieu, Tonişor, dacî nouî pensia nu ni-au dat-o di-o jumătati di an? — Nu ştiu de unde, mamă, împrumută de undeva, fă un efort, că de cinci ...
Dumitru Crudu, 2013
4
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
Am paşaport! Sună ireal, sună ca un vis, dar am paşaport. Am fost astăzi la Miliţia de la Suceava şi mi lau dat. Merg pe stradă şi simt că, faţă de ceilalţi oameni, eu am ceva în plus. Eu am în buzunarul meu un paşaport. În principiu, după ce îmi ...
Matei Vişniec, 2012
5
Ceasul rău pe strada Hickory
Are legătură cu un pașaport. ― Un pașaport? Valerie se ridică puțin, surprinsă. ― Al cui pașaport? ― Al lui Nigel. Are un pașaport fals. ― Nigel? întrebă plină de îndoială Valerie. Nu pot să cred asta. Mi se pare imposibil. ― Dar așa este.
Agatha Christie, 2015
6
Lumea în oglindă (Romanian edition)
Deocamdată călătoriile în străinătate se fac pe bază de pașaport. Nare importanță dacă acest act e diplomatic sau simplu, ceea ce contează este săl ai, dar mai ales pus la punct, adică funcțional. Asta nu înseamnă însă că între unele state, ...
G. Mosari, 2014
7
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
Păi io, dom' Paul pentru paşaport viu, că ios sas din Sibiu şi 'mneavoastră aţi făcut liceul la Gheorghe Lazăr, aşa mior spus băieţii, că 'mneavoastră daţi paşapoarte... Încă un paşaportar!, miam zis. Dar şi paşaportul este un drept, nu?
Paul Goma, 2012
8
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Mia propus să merg cu el în oraş, undevrea să depună onouă cerere de paşaport, ultima pe care o înaintase autorităţilor fiindui respinsă. Ştiam încădinainte dea fi fost arestatcă Mirceavoia să plece în Germania, ţara de origine a familiei Gagel ...
Ion Ioanid, 2013
9
Shantaram
În respectivele hoteluri mergea orice pașaport. Deși nu se putea ieși din India cu unul dintre acele pașapoarte marcate, el putea fi folosit foarte bine pentru deplasări și cazări în interiorul țării, în condiții de siguranță, satisfăcând astfel ...
Gregory David Roberts, 2013
10
O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu
Nu, nu paşaport pentru străinătate. Graniţa e sub lacăt. Nai cum să fugi din rai. Colhoznicul nu avea dreptul la paşaport intern. De ce e sclav? Fără paşaport, colhoznicii, adică majoritatea populaţiei ţării, nu figurau în mod formal drept cetăţeni ...
Suvorov, ‎Viktor, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pașapórt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pasaport>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO