Înțelesul "passaporte" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PASSAPORTE ÎN PORTUGHEZĂ

pas · sa · por · te

CE ÎNSEAMNĂ PASSAPORTE ÎN PORTUGHEZĂ?

pașaport

Passaporte

Pașaportul este un document de identitate eliberat de un guvern național care atestă în mod oficial că purtătorul este cetățean al unui anumit stat și solicită permisiunea în numele guvernului suveran sau emitent pentru ca titularul să treacă granița unei țări străine. Pașapoartele sunt legate de dreptul la protecție juridică în străinătate și de întoarcerea persoanei în țara de origine. Pașapoartele conțin, în general, pentru a identifica purtătorul lor unele elemente în comun, și anume: fotografie, semnătură, data nașterii, naționalitatea și, uneori, alte informații compatibile cu scopul lor. Multe țări dezvoltă proprietăți biometrice pentru pașapoartele lor, responsabile cu confirmarea cu acuratețe a faptului că persoana care le prezintă este titularul lor de drept.

Passaporte é um documento de identidade emitido por um governo nacional que atesta formalmente o portador como nacional de um Estado em particular, e, requisita permissão em nome do soberano ou do governo emissor para o detentor poder cruzar a fronteira de um país estrangeiro. Passaportes estão ligados ao direito de proteção legal no exterior e ao retorno do indivíduo a seu país de origem. Passaportes geralmente contém, com o intuito de identificar seu portador, alguns elementos em comum, a saber: a fotografia, assinatura, data de nascimento, nacionalidade e algumas vezes outras informações coerentes a seu propósito. Muitos países estão desenvolvendo propriedades biométricas para seus passaportes a cargo de confirmar com precisão que a pessoa a apresentar-lo é seu legítimo detentor.

SINONIMELE «PASSAPORTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «passaporte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în passaporte

autorização · licença · passe

TRADUCEREA PASSAPORTE

Găsește traducerea passaporte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile passaporte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passaporte» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 护照
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Pasaporte
• Traducător din Portugheză - Engleză: passport
• Traducător din Portugheză - Hindi: पासपोर्ट
• Traducător din Portugheză - Arabă: جواز سفر
• Traducător din Portugheză - Rusă: паспорт
• Portugheză: passaporte
• Traducător din Portugheză - Bengali: পাসপোর্ট
• Traducător din Portugheză - Franceză: passeport
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pasport
• Traducător din Portugheză - Germană: Reisepass
• Traducător din Portugheză - Japoneză: パスポート
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 여권
• Traducător din Portugheză - Javaneză: passport
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hộ chiếu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பாஸ்போர்ட்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पासपोर्ट
• Traducător din Portugheză - Turcă: pasaport
• Traducător din Portugheză - Italiană: passaporto
• Traducător din Portugheză - Poloneză: paszport
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: паспорт
• Traducător din Portugheză - Română: pașaport
• Traducător din Portugheză - Greacă: διαβατήριο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: paspoort
• Traducător din Portugheză - Suedeză: pass
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pass

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PASSAPORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passaporte.

1

Antonio Guijarro

A educação é um seguro para a vida e um passaporte para a eternidade.

2

Enrique Jardiel Poncela

A sinceridade é o passaporte da má educação.

3

Earl Wilson

Se você está parecido com a fotografia que tem no passaporte, é porque está realmente a precisar de viajar.

4

Napoleão Bonaparte

A moral é, frequentemente, o passaporte da maledicência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSAPORTE»

Descoperă întrebuințarea passaporte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passaporte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Passaporte para o mundo: como a APEX-Brasil abriu as portas ...

O livro conta como a APEX-Brasil (Agência de Promoção de Exportações e Investimentos) abriu as portas do mercado internacional para pequenas e médias empresas.

Nely Caixeta, 2006

Passaporte para o Céu

Reportagem sobre a imigração ilegal na Europa.

PAULO MOURA, 2012

Passaporte diplomático: lembranças de uma embaixatriz

Nele, a embaixatriz Yeda Assumpção revela os detalhes e as dificuldades de uma carreira que a levou a países como Marrocos, Índia e Síria, assim como o crescimento espiritual que encontrou em cada um deles.

Yeda Assumpção, 2002

Literatura, política, cultura (1994-2004): Seminario ...

Passaporte é um documento pessoal e intransferível cujo lastro determinante é a nacionalidade de seu portador, que dele se utiliza como um mot de passe para atravessar legalmente fronteiras entre nações. Traz consigo valores de origem, ...

Izabel Margato, Renato Cordeiro Gomes, 2005

Descritores para Phaseolus vulgaris

Esta lista de descritores de passaporte multiculturais tem sido desenvolvida conjuntamente pelo IPGRI e FAO, de modo a estabelecer esquemas de codificação padronizados para descritores de passaporte comuns entre culturas.

Bioversity, 2001

Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco

1825, outubro, 5] REQUERIMENTO do marinheiro António José da Costa ao rei [ D. João VI] pedindo passaporte para fazer viagem à província de Pernambuco. Anexo: l doe. Obsj doeumento em anexo impresso. AHU_ACL_CU_ 015, Cx.

‎2006

Lehrbuch der portugiesischen Sprache: Lösungsschlüssel

... lhes d) o visto, a carta do director, a ficha de registo, o passaporte do senhor Weber, o seu passaporte (o passaporte dos senhores), o pátio, a representação comercial, o hotel que o senhor me recomendou e) ela ainda não comprou o pão , ...

Helmut Rostock, 2007

PASSAPORTE DA LEITURA

Caderneta de anotação de livros já lidos e dicas de leitura. Uma boa ferramenta para o incentivo à leitura, propondo embarcar na viagem da leitura.

JAMES MISSE, RODRIGO KARP

Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...

CAPITU L O kXVIL Dos Passaportes , t ConSulad*s\ O Passaporte de Navio he hum Alvará, ou licença de navegar, concedido ao Proprietario , e Capitao do mesmo Navio em nome do SooeranQ pei lo Ministro da Repartição da Marinha j rio ...

José da S. Lisboa, 1819

O PASSAPORTE DO GOURMET: UM MERGULHO NA GASTRONOMIA FRANCESA

Morando na França desde 1981, a jornalista Elisa Donel descobriu a grande paixão daquele país - a arte de comer bem.

ELISA DONEL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSAPORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passaporte în contextul următoarelor știri.

Pane em sistema da PF interrompe emissão de passaporte no país

Uma pane no sistema da Polícia Federal interrompe desde o início da manhã desta segunda-feira (19) a emissão de passaportes em todo o país. A previsão ... «Globo.com, Oct 15»

China devolve o passaporte do artista e ativista Ai Weiwei

Ai Weiwei empreendeu uma campanha durante 600 idas para recuperar seu passaporte, fotografando ramos de flores que mudava diariamente na cesta de ... «Globo.com, Iul 15»

Custo de emissão de passaporte sobe 65%, para R$ 257,25

A validade do passaporte comum eletrônico brasileiro passou de cinco para dez anos desde a última segunda-feira, dia 6. A PF e a Casa da Moeda são ... «Valor Economico, Iul 15»

Falha técnica suspende emissão de passaportes e vistos para os EUA

Uma falha técnica no sistema de emissão de passaportes do Departamento de Estado norte-americano prejudicou a emissão de vistos em todo o mundo após ... «EBC, Iun 15»

Moradores do Rio ganham passaporte para visitas gratuitas a 43 …

Uma parceria entre o Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) e a prefeitura do Rio de Janeiro permitiu o lançamento hoje (14) do Passaporte dos Museus ... «EBC, Apr 15»

Rio 2016: estrangeiros poderão tirar "passaporte olímpico" para os …

Em pauta estava a criação do "passaporte olímpico", que visa facilitar a entrada de estrangeiros no Brasil durante os dois mega eventos. A estimativa é que os ... «Globo.com, Ian 15»

Passaporte brasileiro passará a valer por dez anos

O governo federal ampliou de cinco para dez anos o prazo de validade dos passaportes brasileiros e da carteira de matrícula consular. O novo prazo vale para ... «veja.com, Dec 14»

Polícia Federal faz alterações no Sistema Nacional de Passaporte

Alterações no Sistema Nacional de Passaporte (Sinpa) entraram em vigor na última segunda-feira (24), para facilitar o atendimento da Polícia Federal (PF) às ... «EBC, Nov 14»

Cumbica testa inspeção eletrônica de passaporte que dura até 30 …

O aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, começou a testar, nesta quinta-feira (25), portões eletrônicos de controle de passaportes ... «Globo.com, Sep 14»

Jornalista denuncia que cabelo 'black power' impediu foto para …

Uma jornalista baiana de 34 anos precisou prender o cabelo "black power" para conseguir realizar a renovação de seu passaporte, emitido pela Polícia ... «Globo.com, Iul 14»