Descarcă aplicația
educalingo
pasioná

Înțelesul "pasioná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASIONÁ

fr. passionner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASIONÁ

pasioná


CE ÎNSEAMNĂ PASIONÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pasioná în dicționarul Română

pasioná vb. (sil. -si-o-), ind. prez. 1 sg. pasionéz, 3 sg. și pl. pasioneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PASIONÁ

a cesioná · a comisioná · a concesioná · a contorsioná · a demisioná · a dimensioná · a emulsioná · a fisioná · a impresioná · a impulsioná · a pasioná · a pensioná · a se contorsioná · a se convulsioná · a se fisioná · a se pasioná · a se pensioná · a tensioná · a torsioná · ascensioná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PASIONÁ

pasiáns · pasíbil · pasiénță · pasiflorál · pasiflóră · pasigrafíe · pasimétru · pásing · pasionál · pasionalísm · pasionalitáte · pasionánt · pasionát · pasiúne · pasív · pasivísm · pasivíst · pasivístă · pasivitáte · pasivizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PASIONÁ

cesioná · comisioná · compasioná · concesioná · contorsioná · convulsioná · demisioná · detensioná · detorsioná · dezemulsioná · dimensioná · dimisioná · distorsioná · emulsioná · fisioná · impresioná · impulsioná · pensioná · redimensioná · subdimensioná

Sinonimele și antonimele pasioná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PASIONÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pasioná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pasioná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASIONÁ

Găsește traducerea pasioná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pasioná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasioná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

多情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

apasionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

passionate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आवेशपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عاطفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

страстный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

apaixonado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

passionné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ghairah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

leidenschaftlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

情熱的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hasrat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đam mê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tutkulu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

namiętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пристрасний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pasioná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παθιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

passievol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

passionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lidenskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasioná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASIONÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasioná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasioná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pasioná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASIONÁ»

Descoperă întrebuințarea pasioná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasioná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Bastante han afligido y alligen á los que pasan por ellos, y á los que tienen noticia de semejantes maldades. Y ved ahí, Católicos, digámoslo aunque horrorizados. Ved ahí la pasion á quien hombres podridos en ella, adornan y hermosean, ...
GARCIA MAZO, 1847
2
Tratado de la educación de las hijas - Pagina 147
res, la aficion á los vestidos, la pasion á las modas, juntas con el amor á la novedad , tienen para con ellas tanto poder , que llegan á trastornar las clases y á corromper las costumbres. Desde que se vi ve sin regla en trages y. muebles, ...
Ferelon Saliqnae de la Motte Fenelon Fran, 1804
3
Sermones predicados - Pagina 277
Ved ahí la pasion á quien hombres podridos en ella adornan y hermosean, llamándola ternura del corazon humano. Tal es la pasion á quien los tratos impuros prodigan sus elogios y ofrecen sus inciensos. Tal es la pasion á quien se ...
Santiago José García Mazo, 1861
4
Defensa de la historia literaria de Espana y de los RR. ... - Pagina 518
Sigue: "Estoy muy persuadido y cierto , que no nme ha movido interes particular, ni la mas leve sombra nde pasion á esta censura. La historia Literaria debe por sus ssextravíos tener censores , y por los mismos no puede tessner envidiosos.
Joseph Suarez, 1783
5
Defensa de la Historia literaria de España y de los PP. ... - Pagina 518
Sigue: “Estoy muy persuadido y cierto, que no »me ha movido interes particular, ni la mas leve sombra » de pasion á esta censura. La historia Literaria debe por sus » extravíos tener censores , y por los mismos no puede te»ner envidiosos.
Joseph Suarez de Toledo, 1783
6
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. ... - Pagina 518
5. de esta carta.” No es extraño, atendida su ninguna cortesía y mucho atrevimiento. 394 Sigue: "Estoy muy persuadido y cierto , que no same ha movido interes particular, ni la mas leve sombra nde pasion á esta censura. La historia Literaria ...
Suarez de Toledo, 1783
7
Crianza fisica de los niños desde su nacimiento hasta la ... - Pagina 212
La pasion á juegos que no necesitan exercicio , como ei de uaypes , es muy dañosa á la salud ; pues obligando á velar hasta una hora muy extraordinaria de la noche v es seguro que al retirarse del juego , aunque sea con ganancia , no se ...
Jacques Ballexerd, 1787
8
Historia física, política y natural de la isla de Cuba: ...
Ahora con ser solos dos frailes se quejan los vecinos que les son molestos, i esto que hai pasion á su favor; resfriada la pasion á 3 dias se cansaran, i los religiosos ó morirán de hambre ó dejaran la tierra : como lo hicieron por la misma ...
Ramón de la Sagra, ‎Arthus Bertrand (París), 1842
9
Las veladas de la quinta, ó, Novelas é historias sumamente ...
... con anta curiosidad como admiracion, y la lecia: ¡Cuantas cosas sabe V.! — Yo, re- licó Enriqueta, no sé aun nada; solo engo algunas nociones confusas y su- terficiales; pero tengo vivos deseos de nstruirme y mucha pasion á la lectu-- •a.
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1831
10
Defensa de la historia literaria de España y de los RR. ... - Pagina 518
394 Sigue: "Estoy muy persuadido y cierto, que no «me ha movido interes particular, ni la mas. leve sombra «de pasion á esta censura. La historia Literaria debe por sus »extravíos tener censores , y por los mismos no puede te- «ner ...
José Suárez de Toledo, ‎Ignacio López de Ayala, 1783
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasioná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pasiona>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO