Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leidenschaftlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIDENSCHAFTLICH ÎN GERMANĂ

leidenschaftlich  [le̲i̲denschaftlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIDENSCHAFTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIDENSCHAFTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidenschaftlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția leidenschaftlich în dicționarul Germană

foarte emoțional, foarte emoțional, nu condus de mintea pasiunii; entuziast, plin de mare pasiune foarte, foarte. foarte emoționant, puternic emoțional, nefiind condus de exemplele minții este o persoană foarte pasionată, o natură pasionată în ură pasionată animată pentru a sfida discuția pasională despre ceva ce apără pasionat. sehr emotional, stark gefühlsbetont, nicht vom Verstand gelenkt von Leidenschaft bestimmt; begeistert, eifrig voll großer Leidenschaft überaus, sehr. sehr emotional, stark gefühlsbetont, nicht vom Verstand gelenktBeispieleer ist ein sehr leidenschaftlicher Mensch, eine leidenschaftliche Naturein leidenschaftlicher Hass beseelt ihneine leidenschaftliche Diskussion über etwasetwas leidenschaftlich ablehnen, verteidigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leidenschaftlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIDENSCHAFTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEIDENSCHAFTLICH

leiden
Leiden
leiden können
leidend
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEIDENSCHAFTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele leidenschaftlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEIDENSCHAFTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «leidenschaftlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în leidenschaftlich
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · begeistert · bemerkenswert · besessen · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eifrig · ekelhaft · eklig · ekstatisch · elend · emotionell · empfindlich · enorm · enthusiastisch · entsetzlich · erbärmlich · erbittert · erregt · erstaunlich · euphorisch · extrem · fabelhaft · fanatisch · feurig · fleißig · frenetisch · furchtbar · fürchterlich · ganz · gefühlig · gefühlsbestimmt · gefühlsbetont · gehörig · gemein · gewaltig · glutvoll · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · heiß · hell · hellauf · hemmungslos · herzlich · himmlisch · hingebungsvoll · hitzig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · lebhaft · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · passioniert · peinlich · rasend · rassig · reichlich · rettungslos · riesig · romantisch · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · stürmisch · sündhaft · temperamentvoll · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überschwänglich · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungestüm · ungewöhnlich · ungezügelt · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · vehement · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzückt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wild · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «leidenschaftlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIDENSCHAFTLICH

Găsește traducerea leidenschaftlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile leidenschaftlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leidenschaftlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apasionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आवेशपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاطفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страстный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apaixonado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

passionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ghairah
190 milioane de vorbitori

Germană

leidenschaftlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

熱烈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hasrat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đam mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tutkulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

namiętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пристрасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pasionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παθιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

passievolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lidenskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leidenschaftlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIDENSCHAFTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leidenschaftlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leidenschaftlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leidenschaftlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIDENSCHAFTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leidenschaftlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leidenschaftlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre leidenschaftlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEIDENSCHAFTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leidenschaftlich.
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
August Boeckh
Es gibt eine falsche und unechte Begeisterung, die der Weisheit entbehrt, diese beruht auf der Herrschaft dunkler und verschwommener Vorstellungen in leidenschaftlich heftigen Charakteren, und erscheint bald als religiöse, bald als politische, auch sogar als wissenschaftliche Schwärmerei.
3
Claude Adrien Helvétius
Man wird stumpf, sobald man aufhört, leidenschaftlich zu sein.
4
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
5
Giacomo Puccini
Ich liebe die kleinen Dinge, und ich kann und will nur die Musik der kleinen Dinge machen, wenn sie wahr, leidenschaftlich und menschlich sind und zu Herzen gehen.
6
Henry James
Der Künstler muß das Leben leidenschaftlich befragen, und leidenschaftlos ignorieren.
7
Joris-Karl Huysmans
Man hat kein Talent, wenn man nicht leidenschaftlich lieben oder hassen kann.
8
Ornella Muti
Sex hat für mich den gleichen Stellenwert wie Essen und ich esse leidenschaftlich gern.
9
Paul Bourget
Eine leidenschaftlich liebende Frau kann eine körperliche Vertraulichkeit nur vor Zeugen verzeihen. Und auch da noch ist sie immer ein wenig verletzt.
10
Paul Tillich
Fromm sein heißt, leidenschaftlich nach unserer Existenz fragen und bereit sein, die Antwort anzunehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIDENSCHAFTLICH»

Descoperă întrebuințarea leidenschaftlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leidenschaftlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Service-Kamasutra.: Unternehmen und Kunden leidenschaftlich ...
Dieses Buch zeigt, wie Sie das Service-Denken Ihrer Mitarbeiter verändern - in dem die eigene Leistung in den Mittelpunkt gestellt wird. Sie erfahren, wie Sie mit den Regeln des Service-Kamasutra Ihre Kunden dauerhaft an sich binden.
Bernd Reutemann, 2013
2
Leidenschaftlich. Sieben Wochen das Leben vertiefen
Tag für Tag bietet der Band eine Einladung zum Nachdenken und Nachspüren, zum ganz eigenen Erleben der Passionszeit.
Annegret Brauch, Katharina Friebe, Claudia Janssen, 2012
3
Heimliches Begehren: Leidenschaftlich, mutig, hoffnungsvoll
Können sie die widrigen Verstrickungen besiegen, sich ihrer Lust und später auch ihren tiefen Gefühlen hingeben? Zueinanderfinden? Oder bleibt es ein heimliches Begehren, und welche Rolle spielt der kleine Mischlingshund Sammy?
Tabea S. Mainberg, 2014
4
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
leidenschaftlich. Heute. Morgen. kühl Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher kühl 94 37,3 ... zieml. leidenschaftlich 37 14,7 100 252 57 23,5 100 243 sehr leidenschaftlich 3 1,2 100 252 13 5,3 100 243 MW (1,3 ) ...
Katharina Britz, 2013
5
Selbstlose Leidenschaften: Christlicher Glaube und ...
Und weil das nicht nur auf eine, sondern auf verschiedene Weise geschehen kann, kann ein menschliches Leben auf verschiedene Weise leidenschaftlich gelebt werden. Das ist der Punkt, wo sich die Differenz zwischen einem Leben, das ...
Ingolf U. Dalferth, 2013
6
Dependency and valency: an international handbook of ...
Er ging jeden Tag lange spazieren gegenüber Er ging lange jeden Tag spazieren (Bsp. bei Hoberg 1997, 1536) oder „Unsere schöne Frau tanzt leidenschaftlich gern. Übrigens [tanzt sie] auch gern leidenschaftlich.“ (Kästner). Während im ...
Vilmos Ágel, 2006
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... leidenschaftlich (l, 2, 3, 4, 5, 7, 9) Cholerisch, leidenschaftlich — empfindlich, aufbrausend, leicht gereizt (5, 7) Cholerisch, leidenschaftlich — Koliken oder Husten, bei (7) Cholerisch, leidenschaftlich — Schwierigkeiten mit jemandem hatte, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Wie man ein verdammt gutes Unternehmen gründet und betreibt ...
Wolfgang Kierdorf. Kapitel 7: Persönliche Eigenschaften - Leidenschaftlich Finden Sie Dinge in Ihrem Leben, die Sie leidenschaftlich gerne tun! Hinweis: Detailinformationen zum Thema finden Sie im Buch in Kapitel 11: Persönliche ...
Wolfgang Kierdorf, 2013
9
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
TWY) „zu begraben (ist) arabisch tuwiya „begraben werden"; Kazi- mirski I, S.243 ; Lane, Lex., S. 366; Wahrmund I, S.396; l-i < *lärT/ *larrT (von LWr // Lrr) „der „ leidenschaftlich Ergriffene und Krankgewordene"" // i-u; siehe oben. Anhänger- ...
Kjell Aartun, 2006
10
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIDENSCHAFTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leidenschaftlich în contextul următoarelor știri.
1
Theresa May argumentierte angeblich leidenschaftlich gegen den ...
Die britische Premierministerin treibt den Brexit voran. Der "Guardian" berichtet nun mit Verweis auf eine geleakte Rede vor Bankern, was Theresa May vor dem ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
2
"Leidenschaftlich für die Kirche im ländlichen Raum eingesetzt ...
Hannover (ots) - "Marcus Harke hat sich leidenschaftlich für die Kirche im ländlichen Raum und insgesamt zukunftsfähige ländliche Räume eingesetzt. «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
3
Leidenschaftlich – aber fair
Es war ein leidenschaftliches, aber nie unfaires Derby, das sich der MTV Dießen mit RaistingII lieferte. Mit 2:0 setzten sich die Gäste am Ende durch, wobei der ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
4
Martin Wentz - „Visionär mit Leidenschaft
Der frühere Planungsdezernent Martin Wentz (SPD) erhält die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt. Wentz plädiert leidenschaftlich dafür, Frankfurt auf der grünen ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
5
"Wir sind leidenschaftlich und kämpferisch"
Wir sind leidenschaftlich und kämpferisch. Die Mannschaft ist willig und gierig genug, um aus dem Tabellenkeller wieder herauszukommen. Meter werden für ... «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
6
Leidenschaftlich und grandios: "Flamenco grande" im Celler ...
Die Veranstaltung im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage stand ganz unter dem diesjährigen Motto „Leidenschaft“. Und Leidenschaft bis in die ... «Cellesche Zeitung, Sep 16»
7
Leidenschaftlich in Musik vereint: Alma und Gustav Mahler
Eltville (MH) – Zum Abschluss des 29. Rheingau Musik Festivals erklangen am Samstagabend musikalische Szenen einer konfliktreichen Künstlerehe. Yannick ... «musik heute, Aug 16»
8
Leidenschaftlich und perfekt
Bereits im ersten Programmpunkt zeigte sie ihre Perfektion und leidenschaftliche Spielfreudigkeit: bei der virtuosen Toccata des Spätromantikers Joseph ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
9
"Leidenschaftlich und brillant": Wolfram Weimer macht Oswald ...
"Wir freuen uns, einen leidenschaftlichen und brillanten Chefredakteur für den 'European' gewonnen zu haben. Oswald Metzger ist ein politischer Grenzgänger, ... «kress.de, Iul 16»
10
Die Azzurri
Er selbst habe zwar die etwas ruhigere, zurückhaltendere Mentalität der Norddeutschen abbekommen, auf dem Spielfeld gehe es dafür umso leidenschaftlicher ... «WESER-KURIER online, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. leidenschaftlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leidenschaftlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z