Înțelesul "apasionado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APASIONADO

La palabra apasionado procede del participio de apasionar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APASIONADO ÎN SPANIOLĂ

a · pa · sio · na · do

CE ÎNSEAMNĂ APASIONADO ÎN SPANIOLĂ?

pasiune

Pasión

Pasiunea se referă la: • Pasiune • Pasiune a lui Hristos sau Pasiune, în scrisoarea de capital, un concept al creștinismului legat de evenimentele care au dus la moartea lui Hristos ...

Pasión puede referirse a: ▪ Pasión ▪ Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo...

Definiția apasionado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pasionatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este posedată de o anumită pasiune sau afecțiune. O altă semnificație a pasionatului în dicționar este susținerea unei persoane sau afecțiunea față de el. Pasionat este de asemenea spus despre partea afectată a corpului de o anumită durere sau boală.

La primera definición de apasionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído de alguna pasión o afecto. Otro significado de apasionado en el diccionario es partidario de alguien, o afecto a él. Apasionado es también se decía de la parte del cuerpo afectada de algún dolor o enfermedad.

SINONIMELE «APASIONADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apasionado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apasionado

amante · ardiente · caluroso · desenfrenado · entusiasta · exaltado · fanático · impetuoso · vehemente · vivo

ANTONIMELE «APASIONADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apasionado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în apasionado

desapasionado · frío

TRADUCEREA APASIONADO

Găsește traducerea apasionado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apasionado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apasionado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 多情
• Spaniolă: apasionado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: passionate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आवेशपूर्ण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عاطفي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: страстный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apaixonado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কামুক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: passionné
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ghairah
• Traducător din Spaniolă - Germană: leidenschaftlich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 熱烈
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열렬한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: hasrat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đam mê
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உணர்ச்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तापट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tutkulu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: appassionato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: namiętny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пристрасний
• Traducător din Spaniolă - Română: pasionat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παθιασμένος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: passievolle
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: passionerad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lidenskapelig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APASIONADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apasionado.

1

André Maurois

Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.

2

Jean de la Bruyere

Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta.

3

Molière

Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «APASIONADO»

Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.

Hombre apasionado no quiere ser aconsejado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APASIONADO»

Descoperă întrebuințarea apasionado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apasionado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Un príncipe apasionado

¿Quién era Lily Wrightington, una cínica fotógrafa de moda o una especialista en historia del arte?

Penny Jordan, 2011

Un jefe apasionado

La sencilla Emma Stephenson no era una secretaria despampanante, pero para Luca D’Amato, mujeriego empedernido, conquistarla se convierte en su juego preferido.

Carol Marinelli, 2010

VolcáN Apasionado: Poemas de un Solitario

MI ALMA DE POETA ESTA LLENA DE ILUSIÓN POR EXPRESAR LO QUE SIENTO EN CADA UNO DE MIS POEMAS QUE USTEDES PRONTO VERÁN EN ESTE LIBRO QUE ACABO DE SACAR PARA QUE TODA LA PERSONA QUE LO LEA BUSQUE EN MIS PALABRAS EL AMOR QUE A VECES SE NOS ...

Billy Rosado, 2012

En Busca Del Avivamiento: Encendiendo UN Hambre Apasionado ...

Missionary evangelist Stephen Hill writes about the ongoing revival at Brownsville Assembly of God in Pensacola, Florida in which he has played a pivotal role and which has attracted the attention of people around the world.

Hill Esteban, Stephen Hill, 1997

Caliente. Apasionado. Ilegal?: Por Que (Casi) Todo Lo Que ...

"El actor y estrella internacional Cristián de la Fuente sabe todo lo que hay que saber acerca de los estereotipos latinos.

Cristián de la Fuente, Federico Lariño, 2009

Apasionado. Cocina para seducir

¿Tienes un ardiente deseo que satisfacer? Si te entra un ataque repentino de algo salado, dulce o cremoso, este libro te ofrecerá la receta perfecta.

Zoë Harpham, 2007

El coleccionista apasionado: Una historia íntima

Philipp Blom destila los temas que subyacen a esta pasión aparentemente tan inasible: conquista y posesión, caos y memoria, un vacío que colmar y la conciencia de la propia mortalidad. «Una crónica sobre la rareza de la mente humana, y ...

Philipp Blom, 2013

Un Hombre Apasionado

BIANCA UN HOMBRE APASIONADO Rowan necesitaba soledad y tranquilidad.

Maggie Cox, 2005

Søren Kierkegaard: Entre el pensamiento apasionado y el ...

"No es reflexi n lo que le falta a nuestra poca sino pasi n.

Alejandro Gonz Lez, Alejandro González, 2012

El lector apasionado: ensayos sobre literatura

En esta obra, Alcántara Almánzar reune los artículos y ensayos acerca de varios autores y libros dominicanos de gran valor literario dividida en cinco (5) partes denominadas: Instantes, Miradas, Pasiones, Recuerdos y Circunstancias.

José Alcántara Almánzar, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APASIONADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apasionado în contextul următoarelor știri.

Jo Cox escribió un apasionado alegato por la inmigración días ...

La diputada laborista Jo Cox, que fue asesinada en su distrito de West Yorkshire el pasado jueves, hizo una apasionada defensa de la inmigración y pidió a los ... «eldiario.es, Iun 16»

El primer beso bien apasionado de Araceli González y Luciano Castro

Rafael (Luciano Castro) le confesó su amor a Julia (Araceli González) en "Los ricos no piden permiso" y culminaron la escena con un apasionado beso, ... «Primicias Ya, Iun 16»

Juan Carlos Osorio, un técnico metódico y apasionado por la táctica ...

El mejor cliente de las fábricas de conos, esos artículos de colores llamativos que utilizan los técnicos para ordenar los entrenamientos en las canchas, es el ... «La Opinión, Iun 16»

Excantante de 'Rebelde' se da apasionado beso con otro hombre ...

El actor Alfonso Herrera, quien se hizo conocido en el medio por ser protagonista en la telenovela 'Rebelde', fue noticia en los últimas horas después que se ... «LaRepública.pe, Mai 16»

Video: el apasionado beso de Carrasco con su mujer luego del ...

El belga salió corriendo hasta el palco donde estaba su esposa y la besó apasionadamente ante la mirada de millones de personas en el mundo. Un romántico ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»

"Soy apasionado, soy un cuate noble y también soy bueno": Aubry

“Soy apasionado, soy de carácter, soy un cuate noble y también soy bueno; no soy delincuente”, respondió al preguntarle sobre la denuncia en su contra por ... «CronicaJalisco, Mai 16»

Apasionado beso los distrae de robo armado (VIDEO)

Una pareja demostró que nada puede intervenir en su amor, ni siquiera un robo armado que podría haber puesto sus vidas en peligro. Las cámaras de ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

El apasionado beso de Araceli González y Juan Darthés: "Me ...

Después de tanta espera, finalmente Julia (Araceli González) y Antonio (Juan Darthés) se dejaron llevaron por la tentación y se fundieron en un apasionado ... «Rating Cero, Mar 16»

Bossi, un impostor apasionado que cautivó Madrid

20/03/2016 | 06:58 | El genial imitador se presentará hasta hoy en ​los Teatros del Canal. "Me sorprendió que todos se pararan a bailar lentos", dijo a Cadena ... «Cadena 3, Mar 16»

2. Telares de Palo Grande: personal motivado y apasionado por su ...

Para Telares de Palo Grande ya es tradición participar en la Valoración de Ambiente Laboral de Great Place to Work® porque es un estímulo para su equipo, ... «El Nacional.com, Mar 16»