Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passionate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSIONATE ÎN ENGLEZĂ

passionate  [ˈpæʃənɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIONATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PASSIONATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passionate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
passionate

Pasiune (emoție)

Passion (emotion)

Pasiunea este un termen aplicat unui sentiment foarte puternic despre o persoană sau un lucru. Pasiunea este o emoție intensă, un entuziasm convingător sau o dorință pentru orice. Termenul este, de asemenea, adesea aplicat unui interes sau prietenos interesat sau admirație pentru o propunere, cauză sau activitate sau dragoste - la un sentiment de entuziasm neobișnuit, entuziasm sau emoție convingătoare, afinitate sau dragoste pozitivă față de un subiect. Este folosită în special în contextul dragostei sau a dorinței sexuale, deși implică, în general, o emoție mai profundă sau mai cuprinzătoare decât cea impusă de termenul pofta. Passion is a term applied to a very strong feeling about a person or thing. Passion is an intense emotion, compelling enthusiasm or desire for anything. The term is also often applied to a friendly or eager interest in or admiration for a proposal, cause, or activity or love – to a feeling of unusual excitement, enthusiasm or compelling emotion, a positive affinity or love, towards a subject. It is particularly used in the context of romance or sexual desire though it generally implies a deeper or more encompassing emotion than that implied by the term lust.

Definiția passionate în dicționarul Engleză

Prima definiție a pasionatului în dicționar este manifestarea sau manifestarea unui sentiment sexual intenționat sau a unei dorințe. O altă definiție a pasionatului este capabilă, dezvăluită sau caracterizată de emoții intense. Pasionatul este, de asemenea, ușor de trezit la furie; rapid temperat.

The first definition of passionate in the dictionary is manifesting or exhibiting intense sexual feeling or desire. Other definition of passionate is capable of, revealing, or characterized by intense emotion. Passionate is also easily roused to anger; quick-tempered.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passionate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIONATE


affectionate
əˈfɛkʃənɪt
baronet
ˈbærənɪt
bayonet
ˈbeɪənɪt
bicarbonate
baɪˈkɑːbənɪt
companionate
kəmˈpænjənɪt
coronet
ˈkɒrənɪt
cushionet
ˈkʊʃənɪt
diaconate
daɪˈækənɪt
dispassionate
dɪsˈpæʃənɪt
disproportionate
ˌdɪsprəˈpɔːʃənɪt
dragonet
ˈdræɡənɪt
empassionate
ɪmˈpæʃənɪt
extortionate
ɪkˈstɔːʃənɪt
fortunate
ˈfɔːtʃənɪt
Italianate
ɪˈtæljənɪt
jaconet
ˈdʒækənɪt
lionet
ˈlaɪənɪt
proportionate
prəˈpɔːʃənɪt
pulmonate
ˈpʌlmənɪt
unfortunate
ʌnˈfɔːtʃənɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSIONATE

passing-out parade
passingly
passion
passion fruit
passion killer
Passion play
Passion Sunday
Passion Week
passional
passionary
passionately
passionateness
passionflower
passionless
passionlessly
passionlessness
passions
Passiontide
passivate
passivation

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIONATE

alternate
ammonium carbonate
bisphosphonate
calcium carbonate
carbonate
compassionate
detonate
donate
fractionate
gluconate
hydrogen carbonate
impersonate
malonate
neonate
polycarbonate
propionate
resonate
sodium bicarbonate
sodium carbonate
sulfonate
sulphonate

Sinonimele și antonimele passionate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PASSIONATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «passionate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în passionate

Traducerea «passionate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIONATE

Găsește traducerea passionate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile passionate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passionate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

狂热的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

apasionado
570 milioane de vorbitori

Engleză

passionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

भावुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عاطفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

страстная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

apaixonado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

passionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersemangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

leidenschaftlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

情熱的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hasrat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đam mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

tutkulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

namiętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

пристрасна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pasionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παθιασμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

passievolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

passionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

lidenskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passionate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIONATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passionate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passionate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passionate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIONATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passionate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passionate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre passionate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PASSIONATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passionate.
1
Jeffrey Archer
I'm passionate again about writing. This is important to me; it's got to be the comeback book.
2
Richard Attenborough
I'm a passionate trade unionist.
3
William Baldwin
Acting is my career and activism is my passionate hobby. But acting is my livelihood.
4
Rob Bell
To be honest with you, I am passionate about all the people out there who want to know Jesus, they want to know God, and they are sick of a system that is hung up on a bunch of things that have nothing to do with the love of God.
5
Mehcad Brooks
When I jump into something, I really do it to the fullest extent that my time and energy will allow me. I'm from Texas, and to see so many people that are obese and with disorders that are preventable. They haven't been shown or told. I'm really passionate about making sure my fellow countrymen are healthy. It's a shame.
6
Herman Cain
My motivation for running for Senate was not for the stature of being a senator, but because I wanted to make a difference on issues I feel passionate about.
7
Marie Corelli
The Browning love story? It is an ideal, all too rare, and yet I hardly think it strange. It would have been far stranger had the fates allowed those two brilliant passionate souls to beat themselves out in silence.
8
Cindy Crawford
I think if people are passionate about something, it could be real estate or biochemistry, and that spark gets turned on in them, everyone's beautiful in that zone.
9
Amanda Crew
When I look for the next project, it's always about, 'Is it going to push me out of my comfort zone? Am I doing something different? Am I working with people who are passionate about what they're doing?' At the end of the day, if I'm going to be bored on set, then I'm not gonna be happy.
10
Amanda Crew
Everyone has different goals. For myself, I would rather take less roles and be working on films that I'm passionate about, that are going to challenge me, and that I'm going to be growing from. I don't ever want to take a movie just for the sake of working.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIONATE»

Descoperă întrebuințarea passionate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passionate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Passionate
Handsome to a fault and rakish to boot, he has the maddening habit of catching Lily at her most improper. And his sensual kisses are only the beginning of their passionate intimacy. . . True Love. . .
Anthea Lawson, 2008
2
Feminism is for Everybody: Passionate Politics
This, her latest book, is a basic guide to feminism, a passionate argument that lends immediacy to the traditional concerns of feminist theory by rooting them in everyday lived experience.
Bell Hooks, 2000
3
Passionate Supervision
'This is a book that unashamedly brings love, spirit and soul into the heart of the supervision process but does so without becoming sanctimonious or precious.
Robin Shohet, 2007
4
Passionate Enlightenment: Women in Tantric Buddhism
This striking female imagery is fully compatible with Shaw's findings.
Miranda Shaw, 1995
5
Passionate Politics: Emotions and Social Movements
With this new collection of essays, Jeff Goodwin, James M. Jasper, and Francesca Polletta reverse this trend, reincorporating emotions such as anger, indignation, fear, disgust, joy, and love into research on politics and social protest.
Jeff Goodwin, James M. Jasper, Francesca Polletta, 2009
6
Passionate Presence
The author of In the Footsteps of Gandhi explains how to recognize everyday miracles and experience life more fully through an understanding of seven traits of passionate presence: silence, tenderness, discernment, embodiment, genuineness, ...
Catherine Ingram, 2004
7
Passionate Women: Female Suicide in Late Imperial China
This is a collection of original essays which focuses on the causes, meanings and significance of female suicides in Ming and Qing China.
Paul Stanley Ropp, Paola Zamperini, Harriet Thelma Zurndorfer, 2001
8
A Passionate Life
A Passionate Life is designed to transform the life of every believer through biblical principles presented in the form of eight simple and memorable shapes.
Mike Breen, Walther P. Kallestad, 2005
9
The Passionate Church
As pastors, the authors understand the turmoil church leaders are dealing with today.
Mike Breen, Walt Kallestad, 2005
10
Passionate views: film, cognition, and emotion
Employing a novel cognitive perspective, the volume investigates the relationship between genre and emotion; explores how film narrative, music, and cinematic techniques such as the close-up are used to elicit emotion; and examines the ...
Carl R. Plantinga, Greg M. Smith, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIONATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passionate în contextul următoarelor știri.
1
Janine Talley's Journal: Darryl's passionate about the fan connection
Darryl Talley, right, signs autographs at the Buffalo Auto Show, along with fellow Bill Lou Piccone, in February. (John Hickey/News file photo). «Bills Blitz - The Buffalo News, Iul 15»
2
Respected, passionate, successful: Criminal prosecutor Patti …
Deputy prosecutor Patti Powers gives her opening argument in Yakima County Superior Court on March 14, 2013, in the murder trial of Juan ... «Yakima Herald-Republic, Iul 15»
3
Wilson: Farewell to a passionate original
E-mail| Print | Search Archives. Sunday, July 26, 2015 11:53 AM EDT. Wilson: Farewell to a passionate original. By Rick Wilson Republican-American ... «Waterbury Republican American, Iul 15»
4
This Passionate Partner Dance About Love And Losing Will Take …
One of the most intimate things you can do with your partner, apart from the obvious ones, is dance. It can be passionate, it can be slow, it can convey a ... «MensXP.com, Iul 15»
5
Murder victim remembered as passionate father
As the community reels from the seventh homicide this year, two young girls will have to grow up without a father. Glen Mack died Friday at the ... «Dailyleader, Iul 15»
6
Devious Maids' Dania Ramirez loves getting passionate with Grant …
Devious Maids' Dania Ramirez loves getting passionate with Grant Show. There's more drama and action in the third series of Devious Maids, ... «BT.com, Iul 15»
7
Prom 9: Mahler Chamber Orchestra/Andsnes review – big …
Andsnes's Beethoven is big, forthright, passionate. The relationship between soloist and orchestra, he argues, “can feel like a bit like a musical ... «The Guardian, Iul 15»
8
New Business Fable Reveals 4 Secrets of Passionate Organizations
In his new business fable, Performance Breakthrough: The Four Secrets of Passionate Organizations, Goldman details four strategies that ... «Forbes, Iul 15»
9
Dr. Krauthammer's Passionate Muddle
Recent revelations that Planned Parenthood is trafficking in human organs—obtained from unborn children killed in the organization's abortion ... «First Things, Iul 15»
10
Fifth Harmony Gushes Over 'Smart, Passionate' Fan Base
"We have a very smart fan base and they're also very passionate. So whenever they have a goal they want us to achieve, they assemble and ... «Billboard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passionate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/passionate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z