Descarcă aplicația
educalingo
pe-afáră

Înțelesul "pe-afáră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PE-AFÁRĂ

pe-afáră


CE ÎNSEAMNĂ PE-AFÁRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pe-afáră în dicționarul Română

pe-afáră prep. + adv. (tempo rapid)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PE-AFÁRĂ

afáră · din afáră · din cále afáră · din cále-afáră · dinafáră · famfáră · fanfáră · pe afáră · sfáră · șfáră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PE-AFÁRĂ

pe îndeléte · pe la · pe lângă · pe nedrépt · pe negândíte · pe nevăzúte · pe potríva · pe úrmă · pe-acásă · pe-acólo · pe-alócuri · pe-aproápe · pe-atât · pe-atúnci · peánă · peáning · peásnă · pebegáz · pebrínă · pecábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PE-AFÁRĂ

acționáră · aerogáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră · aripĭoáră

Sinonimele și antonimele pe-afáră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pe-afáră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PE-AFÁRĂ

Găsește traducerea pe-afáră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pe-afáră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pe-afáră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

每出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Por fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

outside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रति बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لكل من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Пер- отъезда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Per -out
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আউটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Par -out
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pada keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Per -out
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パーアウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

당 아웃
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Per -out
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளியே மீது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

out
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Per- out
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Per- out
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Пер- від´їзду
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pe-afáră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Per- out
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Per -out
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Per -out
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Per -out
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pe-afáră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PE-AFÁRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pe-afáră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pe-afáră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pe-afáră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PE-AFÁRĂ»

Descoperă întrebuințarea pe-afáră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pe-afáră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ancheta (Romanian edition)
Foarte politicos și foarte formal. Nam spus nimic. A făcut iar același gest cu piciorul pe sub masă și a lovit scaunul din față, îndreptândul în afară. Mam așezat. – Ai dormit bine? ma întrebat ea. – Bine. – Nu tea trezit trenul la miezul nopții?
Lee Child, 2012
2
Istoria Regelui Gogoşar
Daia mai dă şi săracu' Ceauşescu decrete, să mai uşureze puşcăriile, ca să nu se umfle şi să dea peafară, la care profesorul de la Arte Plastice, un tip subţirel şi vânos, arătând cam deun leat cu Emanuel, Marius Ogrezan pe numele lui, că nu ...
Radu Aldulescu, 2015
3
Tinerețile lui Daniel Abagiu
În general, copiii din faţa blocului nu puneau mare bază pe Dănuţ, rareori îl cooptau în jocurile lor, iar atunci cînd o făceau era doar pentru că aveau nevoie de oameni şi nu mai găseau pe nimeni peafară. La fotbal, de exemplu, cînd se ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
4
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 180
Proposiţiunile : de, de-a, pe, pe din schimbă înţelesul adverbului: iafarăi> : de afară, pe-afară, pe din afară, afară de, afară din. 6. Afară arată locul ; d. e.: Unde mergi ?]Afară. De afară are un înţeles adiectival ; d. e. Adu-ml piatra de afară. Afară ...
I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900
5
Frumoasa Lumii
Acu aist ce-a mâncat maiurile se juca cu nişte bulgăraşi cu alţi băieţi pe-afară. Vine un moşneag, — Dragul moşului, ce faci tu aici? — Ia mă joc, moşule! – Hai cu moşu, că ţi-a da pere şi mere (ştii, ca la copii) – înşală pe băiat şi-l ia cu dânsul.
Mihai Eminescu, 2013
6
Amintiri din copilarie: - Pagina 7
Daar mai veni vara, sa se mai joace si pe-afara, ca mam saturat de ei ca de mere padurete! Cita dracarii le vin in cap, toate le fac. Cind incepe a toca la biserica, Zahei al tau cel cuminte fuga si al afara si incepe a toca in stative, de piriie peretii ...
Ion Creanga, 2013
7
Farlander - Pagina 278
Aléas a căscat, la fel de obosit ca și Nico de pe urma nopţii dinainte petrecute afară, în timp ce ucenicii își făceau turele obișnuite de pază. — Asta n-ar face decât să-i învrăjbească și mai mult. Maestrul meu s-a jucat cu tine, Nico, dar eu ...
Col Buchanan, 2014
8
Anul 1848 in Principatele Române: acte ṣi dokumente ...
12 al Pruncului Român, şi aşa am mai putut ieşi pe afară, dar tot când şi când auziam pe tineri zicându-mi trădător, şi eu ca să Ie scot idea că i-am dcnonsat, mă duceam cu dânşii ori unde şi făceam orice vrea, pe de o parte o făceam aceasta ...
Ioan C. Brătianu, 1910
9
Schimb de vieţi:
Cum să nu, e o soprană care se afirmă, cântă numai pe afară, a făcut o Traviată de senzație la Veneția... sau la Napoli. Undeva în Italia... Corect! Știi că a fost elevă la liceul nostru, îi cunoști povestea? Venera a fost pregătită de profesorul ...
Eugen Patriche, 2014
10
Îmi amintesc de tine - Pagina 80
Am înțeles că ieri n-ai vrut să ieși pe-afară. Mai ții minte că ieri ai zis că n-ar fi o idee aşa de proastă? E bine să profiți de vreme, cât e frumoasă, vorbi Freyr, mai tare decât de obicei, fiindcă femeia purta aparat auditiv și avea tendința să ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pe-Afáră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pe-afara-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO