Descarcă aplicația
educalingo
peréche

Înțelesul "peréche" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERÉCHE

peréche (peréchi), s. f.1. Grup de două obiecte sau persoane. – 2. Tovarăș; soț. – 3. Obiect alcătuit din două părți identice și simetrice. – 4. (Adj.) Par, multiplu de doi. – Var. păreche. Mr. păreacl’e, megl. părecl’ă. Lat. păricŭla (Diez, I, 306; Pușcariu 1266; Candrea-Dens., 1332; REW 6240); cf. it. parecchio, prov. parelh, fr. pareil, sp. parejo, port. parelho.Der. nepereche, adj. (impar); împerechia, vb. (a forma un cuplu; înv., a opune, a înfrunta; a uni, a combina); împerechetură, s. f. (înv., discordie, vrajbă); desperechia, vb. (a decupla, a lăsa fără pereche).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERÉCHE

peréche


CE ÎNSEAMNĂ PERÉCHE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția peréche în dicționarul Română

PERÉCHE ~i f. 1) Grup de două obiecte de același fel întrebuințate împreună. O ~ de ciorapi. 2) Grup de două persoane de sex opus aflate într-o anumită legătură; cuplu. O ~ de dansatori. O ~ aleasă. 3) Grup de două animale de aceeași specie. O ~ de găini. O ~ de boi. 4) Fiecare dintre elementele care alcătuiesc asemenea grupuri. Aceasta ți-i ~ea. 5) Obiect compus din două părți simetrice, unite între ele și formând un întreg. O ~ de foarfece.O ~ de cărți un pachet de cărți de joc. 6) la pl. Câte doi. A merge ~. 7) Persoană care se potrivește după anumite calități altei persoane. ◊ Fără ~ fără seamăn; unic în felul său. A-i fi cuiva ~ a se potrivi cu cineva. [G.-D. perechii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PERÉCHE

céche · iarbă-de-uréche · neperéche · păréche · smréche · stréche · tindéche · uréche · zéche

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PERÉCHE

perdițiúne · perechiúșă · perecí · pereclícică · perédnic · peregrín · peregriná · peregrinágiu · peregrináj · peregrinár · peregrináre · peregrináție · peregrinațiúne · peregrinomán · peregrinomaníe · pereiá · pereiére · peremptóriu · perempțiúne · perén

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PERÉCHE

arche · az-búche · azbúche · becquerelít be-che · búche · cuțuláche · fuduláche · genúnche · mangafáche · muțunáche · múche · măzeríche · măzăríche · nifărtáche · paraoáche · pitpedíche · potândíche · potârníche · pădúche · ázbuche

Sinonimele și antonimele peréche în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PERÉCHE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «peréche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERÉCHE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «peréche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peréche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERÉCHE

Găsește traducerea peréche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile peréche din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peréche» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

par
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пара
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

par
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যুগল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

paire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Paar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ペア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cặp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஜோடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जोडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çift
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

coppia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

para
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пара
40 milioane de vorbitori
ro

Română

peréche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζευγάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pair
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

par
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

par
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peréche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERÉCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peréche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peréche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre peréche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERÉCHE»

Descoperă întrebuințarea peréche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peréche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... perchezijii - search, house search Perdeá, perdéle - curtain Peréche, peréchi - pair, couple Peréte, perép - wall Perfect, perfecta, perféefi, perfécte -perfect Perícol, pericole - danger Périe, péri i - brush Periferie, periferíi - outskirts Perioáda, ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi s'au tocmit cu jupăneasa Chera, de a lui bună voe de au văndut satul Marotinul şi cu doao bălţi de péşte şi cu 100 de case rumăni, afară din megiiaşi, de i-au dat jupăneasa Chera un ghiordan de lanţu de auru de 3000 de aspri şi 0 peréche ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1952
3
La langue roumaine: - Pagina 105
A înmulti pe doi eu patru ' multiplier 2 par 4 ' ; noter pe. Le fait que zece (au pl.), sutâ, mie, milion et miliard sont des subst. (tout comme, par ex., peréche F ' paire ', duzinâ ' douzaine ') a aussi pour conséquence que le subst. dont ils servent à ...
Alf Lombard, 1974
4
Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...
^4 înmulti pe doi eu patru ' multiplier 2 par 4 ' ; noter pe. Le fait que zece (au pl.), sutâ, mie, milion et miliard sont des subst. (tout comme, par ex., peréche F ' paire ', duzînâ ' douzaine ') a aussi pour conséquence que le subst. dont ils servent à ...
Alf Lombard, 1974
5
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri - Pagina 632
Supplicò allora Barberini, che si com-T patissero la sue ignoranze, equalunque difetto fosse {ba-.ì to in lui, e di riguardarlo con la medesima bcnígnità per-.é che mai era mancata la diuorione in lui con la siquale'had, ueua sempre seruito sua ...
Vittorio Siri, 1670
6
Annali de frati minori, tradotti in volgare da F. ... - Volumul 1 - Pagina 20
... le quali à poco à poco introdusserola Riforma de' Cappuccini, per— É che di queste fi dou rà discorrcre diffusamente , quando si tratte rrà de' suoi principii , peril che solo ci resta a vede re( 8c è lo scopo principale di questo nostro Apparato ) ...
Zaccaria Boverio, 1643
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
FIASEI.LA Domenico detto il Sarzana, per-É che nato in quella città, pittore (scuola Genovese) fu diretto dal Paggi epassato in Roma studiò Raffaello: tornato in Genova fece moltissime opere nelle quali si mostrò grande artefice. Eur. III, 782.
Giulio Ferrario, 1829
8
Lettere della santa madre Teresa di Giesu fondatrice delle ...
... eseguito con molta se etezza , per—é ,che non lo ri uessero bastantirendire , non le soccorreuano con elemosine : onde rimasero ser-iz" elemosine , esenz'enrtare , esoloçon ventrmerauedrsi, chelasciò lorolaSanta—a quandoparti.ì I . H _.
Teresa : de#Jesús santa, ‎Pietro : dell'Annunciata, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1690
9
Histoire militaire du Piémont - Pagina 78
peréche Henri , et sœur du roi, elle n avait pas dt monsieur de Cha- 1 • 1 1 1 1 r »igni au cardinal besoin de donner de plus iortes assu- de Richelieu, 17 1 i( r . * v • Vtff »rrii. -- Aiberti. rances de son dévouement a Louis Ain parîT », «fT .s!
Al. de Saluces, ‎Alexandre de Saluces (comte.), 1818
10
Difesa della bolla d'Alessandro 7. Ad sanctam contra gli ... - Pagina 236
... potrà dirsialtrectanto :Dim :senso determinato che se-ne ara-'chi, Potrà; dirsi à buona! ragione eretiCQ--ÎA-i—ndí per-é .che non pub essere eretico una" proposiziofl_ me., che níun senso determinato abbia ere” tico , niuna proposizione, per ...
Giovanni Battista De Benedictis, ‎Alexander 7.>, 1700
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peréche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pereche>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO