Înțelesul "plecatór" în dicționarul Română

PRONUNȚIA PLECATÓR

plecatór

CE ÎNSEAMNĂ PLECATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția plecatór în dicționarul Română

plecatór, plecatoáre, adj., s.f. 1. (adj., înv.) care se îndoaie, se curbează. 2. (adj., înv.) umil, smerit. 3. (adj., înv.) care are înclinația, tendința pentru.. 4. (adj.; pop.; despre miei) care suge. 5. (adj.; înv.; despre cuvinte) flexibil. 6. (adj., înv.; despre moduri) conjuctiv. 7. (s.f.; pop.) oaie care dă lapte; mânzare. 8. (reg.; adj.; s.f.) (vacă) fără vițel, care dă lapte.

TRADUCEREA PLECATÓR

Găsește traducerea plecatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile plecatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plecatór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 过去的
• Traducător din Română - Spaniolă: ido
• Traducător din Română - Engleză: gone
• Traducător din Română - Hindi: चला गया
• Traducător din Română - Arabă: ذهب
• Traducător din Română - Rusă: Прошли
• Traducător din Română - Portugheză: ido
• Traducător din Română - Bengali: সর্বস্বান্ত
• Traducător din Română - Franceză: disparu
• Traducător din Română - Malaeză: pergi
• Traducător din Română - Germană: weg
• Traducător din Română - Japoneză: ゴーン
• Traducător din Română - Coreeană: 지나간
• Traducător din Română - Javaneză: ical
• Traducător din Română - Vietnameză: gone
• Traducător din Română - Tamilă: சென்று
• Traducător din Română - Marathi: गेला
• Traducător din Română - Turcă: gitmiş
• Traducător din Română - Italiană: andato
• Traducător din Română - Poloneză: odszedł
• Traducător din Română - Ucraineană: пройшли
• Română: plecatór
• Traducător din Română - Greacă: χαμένος
• Traducător din Română - Afrikaans: weg
• Traducător din Română - Suedeză: borta
• Traducător din Română - Norvegiană: gone

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLECATÓR»

Descoperă întrebuințarea plecatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plecatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 119

1691 , GCR 1, 287). Cu toatä plecäciunea rog pe dámele care nu vor avea o talie frumoasä, sä mä ierte dacä le prefer pe cele nahe si subtiri (С. NGR. 36). ET. a pleca. plecatór(1563 CORESI) veralt. I. Adj. 1. gehorsam, unterwürfig, demütig.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Enciclopedia limbii române - Pagina 501

Cuvintele românesti împrumutate de alte limbi sunt în special cuvinte mos- tenite din latinä (basicä, fecior, gäleata, masä, pläcinta, pleca), elemente din sub- stratul traco-dac (mägurä, moai>a) si derivate pe teren românesc (bucätar, plecätor, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 151

... (încheietură ) — postpus (articol) pe urmă punere — apodoză piimă — poemă piita — poet piiticesc — poetic plecare — declinare plecător — flexibil poftitoare (închipuire) — optativ (mod) poftori — repeta politic — civilizat politie — civilizaţie ...

Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969

George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 164

257 so Plecători, oile la care le moare mieii sînt plecătoare, pînă se-nţarcă toate, atunci le zice mînzări. Plecători, în Rom[ânia] zice săriţi (?) ori podo[i]miţi. Plecătoarele le mulge ; cine le păzeşte : plecător. Crudar, cine păzeşte oile cu miei pînă ...

Ion Mușlea, 1968

Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 209

soulèvement de coeur, nausées. plecätor, adj., pliant, &c. ; esp. plegador; - plecätoare, sf., (LB.) sc. oae; brebis qui allaite, brebis privée de son agneau; - ple- cäturä, sf. , L. plicatura; it. piegatura; esp. plegadura; port. pregadura; - aplec, ai, at, ...

Alexandre de Cihac, 1870

Ethnographia - Volumele 49-50 - Pagina 186

(V. ö. rumen : a pleca, plecátor = elindulni, menni.) Kirlán : másodéves bárány. Olyan fiatal anyajuh nevé, amelynek még nem volt báránya. (V. ö. rumen : carian.) Meddü : tobbéves báránytalan nóstényjuh. A juhok elnevezését, jobbanmondva ...

Magyar Néprajzi Társaság, ‎Magyar Nemzeti Múzeum, 1938

Bulletin linguistique - Volumul 8,Ediţia 1 - Pagina 177

Noms d'animaux, d'insectes, d'oiseaux: armäsar, berbece, bursuc, cioard, cirlan, curcd, curcan, girgdritä, guster, liliac, maimutä, mioard, musitä, noaten, papagal, pitigoi, plecätor, pui, rätoi, tap, tintar, veverità, vier, vidrä, etc. Parmi les termes ...

Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1940